Мога ли да получа преведени и легализирани документи от онлайн поръчка на хартия?
Да, при онлайн поръчка за превод и легализация може да получите завършен хартиен комплект. Той се подготвя според заявените услуги, предназначението на документите и избрания начин на предаване.
Може ли онлайн поръчката да завърши с хартиен комплект?
Да. Когато онлайн поръчката включва превод и легализация, готовите документи могат да бъдат получени на хартия. Това е физическият комплект по изпълнената услуга, а не просто разпечатка на електронния файл от клиентския профил. Клиентът потвърждава хартиения вариант още при запитването, за да бъде предвиден в офертата и предаването.
Какво включва готовият хартиен комплект?
Съставът на комплекта зависи от конкретната поръчка. Той може да съдържа заверения превод, приложенията и страниците със заверки, апостил или друга договорена легализация. В него се включват само документите, приложенията и оригиналите, които се отнасят до конкретната поръчка.
Какви заверки могат да придружават превода?
Формата на хартиените документи се съобразява с държавата и институцията, пред която ще се представят. В едни случаи е достатъчен заверен превод, а в други са необходими оригинал, прикрепена заверка, апостил или последователност от удостоверявания. Точният вид на заверката се потвърждава предварително според държавата и изискванията на получаващата институция.
Кога трябва да предоставя оригиналния документ?
Ако за процедурата е предоставен оригиналът на изходния документ, неговото връщане също се включва в организацията на получаването. Оригиналът се предоставя само когато избраната процедура изисква работа върху него. Клиентът го изпраща едва след потвърждение, за да избегне ненужно предаване на ценен документ.
Кога комплектът е готов за предаване?
Така електронното копие, хартиеният комплект и връщането на предоставени оригинали остават ясно разграничени, а изпращането се организира след приключване на всички включени услуги. Приключването само на превода не означава непременно, че всички заверки и административни стъпки са завършени.
Как мога да получа преведените и легализирани документи?
Готовият комплект се предава в предварително уговорен офис на Ла Фит Транс или се изпраща с куриер до адрес в България. Избраният начин, получателят и куриерската такса се отразяват в офертата или се потвърждават по поръчката, преди документите да бъдат изпратени. Получателят и данните за доставка се сверяват преди изпращането, за да няма забавяне или погрешно предаване.
Какво да проверя при получаването?
Екипът на Ла Фит Транс координира оформянето според заявеното предназначение. Клиентът сверява имената, броя страници и приложенията, както и наличието на заявените подписи, печати и заверки.
Мога ли да променя начина на получаване?
При активна онлайн поръчка начинът на получаване може да бъде уточнен в коментар към нея или с избрания офис. Клиентът прави промяната преди изпращане; екипът ще потвърди дали тя влияе на срока или куриерската такса.