Простежуваність і контроль за ISO 17100
Простежуваність є ключовим принципом управління якістю письмового перекладу. Замовлення проходить пов’язані етапи оцінювання, вибору перекладача, термінологічної роботи, редагування й технічної перевірки, тому відповідальність і версії залишаються чітко розмежованими. ISO 17100 установлює вимоги до цих процесів, професійних компетентностей і використаних ресурсів. Сертифікат відповідності La Fit Trans стандарту ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 чинний до 23 травня 2031 року. Централізована інформаційна система поєднує обробку та контроль.
Впроваджена система управління якістю Ла Фіт Транс охоплює не лише перевірку готового перекладу, а й організацію послуги загалом. Під час прийняття замовлення з проєктом пов’язують вимоги клієнта, призначення тексту,...
ДокладнішеЛа Фіт Транс застосовує для письмових перекладацьких послуг систему на основі ISO 17100:2015 та Amendment 1:2017. Міжнародний стандарт установлює вимоги до основних процесів, професійних і технічних ресурсів та...
ДокладнішеДля всіх перекладених документів немає одного фіксованого числа перевірок. Основний мовний контроль складається з двох чітко відокремлених етапів: перекладач перевіряє власну роботу, після чого інша компетентна особа...
ДокладнішеОбробка замовлення на переклад та/або легалізацію починається з фактично поданих документів і завершується переданням погодженого результату. Не кожне замовлення проходить однаковий маршрут. Мовна пара, орган видачі,...
ДокладнішеЦентралізована інформаційна система Ла Фіт Транс розроблена для керування перекладами та підготовкою документів до легалізації в єдиному робочому середовищі. Кожне замовлення має окремий запис, що поєднує запит, обсяг,...
ДокладнішеКоманда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
