Sofya’da tercüme ve tasdik gerektiğinde önce belgenin türü, dili ve sunulacağı kurum netleştirilir. Böylece teklif, otomatik olarak eklenen işlemler yerine gerçekten gerekli adımları kapsar. Ofis adresleri, iletişim bilgileri ve çalışma saatleri belgelerin elden teslimi ve teslim alınması için bilgi sağlar.
Sofya’da hangi hizmetleri talep edebilirim?
Yazılı veya onaylı tercüme, apostil ya da tasdik hazırlığı ve bağlantılı belge hizmetleri talep edebilirsiniz. Sözlü tercüme; dil, tarih, yer, süre ve konuya göre ayrı olarak düzenlenir. Kesin hizmet, belge veya talep incelendikten sonra belirlenir.
Uygun ofisi nasıl seçebilirim?
Ofis adresleri, iletişim bilgileri ve çalışma saatleri belgelerin elden teslimi ve teslim alınması için bilgi sağlar. Bu bilgiler değişebildiği için bu yazıda tekrarlanmaz. Uygun ofis konusunda belirsizlik varsa müşteri önceden iletişime geçer ve ihtiyacını açıklar.
Ofise şahsen gitmem gerekir mi?
Her sipariş için gerekmez. İlk değerlendirme için genellikle okunaklı dosyaları çevrim içi gönderebilir ve işlem, fiyat ile süre hakkında açıklama alabilirsiniz. Ziyaret veya aslın teslimi yalnızca onay, prosedür ya da seçilen teslim yöntemi gerektiriyorsa düzenlenir.
Her belge için tasdik gerekir mi?
Hayır. Apostil, başka bir onay veya yalnızca tercüme gerekip gerekmediği düzenleyene, ülkeye ve alıcı kuruma bağlıdır. Aynı belge türü kullanım amacına göre farklı hazırlanabilir; bu nedenle önce sizin durumunuza ait gereklilik kontrol edilir.
Doğru teklif için ne göndermeliyim?
Müşteri tüm sayfaları ve arka yüzleri okunaklı şekilde gönderir; kaynak ve hedef dili, ülkeyi, alıcı kurumu ve istenen tarihi belirtir. Alıcının bilinen talimatı veya örneği belgelere eklenir. Böylece tercüme, onaylar, idari adımlar ve teslimat ayrı ayrı değerlendirilebilir.
Fiyat ve süre nasıl belirlenir?
Fiyat ve süre; dile, hacme, zorluğa, onay türüne, dış kurumların çalışmasına ve teslim yöntemine bağlıdır. Her belge veya ofis için genel bir sözle değil, incelemeden sonra somut teklifle teyit edilir.
Belgenin aslı ne zaman gerekir?
İlk değerlendirme için çoğu zaman okunaklı bir kopya yeterlidir. Onaylı tercüme, apostil, tasdik veya alıcının kâğıt belge talebi için asıl gerekebilir. Ekip, göndermeden önce aslın gerekip gerekmediğini, ne zaman ve nereye sunulacağını bildirir.
Tamamlanan belgeleri nasıl alabilirim?
Hizmetin biçimi uygunsa kararlaştırılan ofisten teslim alma, gönderim veya elektronik iletim seçenekleri vardır. Yöntem, asıllar, onaylı nüshalar ve süre dikkate alınarak teklifle birlikte kararlaştırılır. Böylece sipariş başvurudan teslimata kadar kolayca izlenir.