Болгарская справка о супруге и родственных связях выдаётся на основании регистра населения. Она подтверждает семейное положение и существующее родство по прямой и боковой линии. Перевод сохраняет каждое указанное лицо, характер связи и официальное назначение документа.
Какой документ отправить на проверку?
Клиент отправляет читаемую копию всех страниц и оборотных сторон, а для электронной справки — исходный цифровой файл. Клиент указывает страну, язык, принимающее учреждение и цель. Клиент прилагает требования к дате выдачи, заверению, формату или числу экземпляров.
Какие родственные связи указываются в справке?
В стандартном образце указываются лицо, супруг, все живые и умершие родственники первой степени по прямой линии и второй степени по боковой линии. По прямому запросу могут быть включены родственники другой степени. Перевод следует фактически выданному объёму.
Какие сведения проверяются до перевода?
Мы сверяем имена, болгарские личные номера или даты рождения, семейное положение и каждую указанную связь, а также муниципальный орган, номер и дату. Проверяем подпись, печать, электронную подпись или код проверки и уточняем нечитаемые или противоречивые поля.
Чем справка отличается от других семейных документов?
Она подтверждает конкретные связи с супругом и родственниками. Справка о семейном положении может указывать только статус лица; справка о семейном положении, супруге и детях имеет иной объём. Справка о наследниках и свидетельство о браке служат другим целям.
Кто может запросить выдачу справки?
Справки из регистра выдаются лицу, которого они касаются, законному представителю или наследнику и, в установленных случаях, прямо уполномоченному представителю. Документ выдаёт компетентный орган; затем мы помогаем с проверкой, переводом и оформлением для получателя.
Когда болгарской справке нужен апостиль?
Апостиль на муниципальные документы выдаёт компетентная областная администрация, когда применяется такой порядок. Необходимость зависит от страны, действующего договора и требований получателя. Мы не включаем апостиль или иное государственное заверение автоматически в каждый заказ.
Как подготовить похожий иностранный документ для Болгарии?
Сначала определяем вид, страну и орган выдачи, поскольку иностранный документ может охватывать другой круг родственников. Затем проверяем договор, апостиль или иной порядок заверения и форму болгарского перевода. Сходное название само по себе не означает равнозначность.
Как получить цену, срок и готовый документ?
Клиент отправляет справку и требования получателя через онлайн-заказ или посещает выбранный офис. После проверки определим язык, объём, заверение, число экземпляров и доставку. Вы получите конкретное предложение и реалистичный срок без заранее добавленных ненужных процедур.