Çeviri ve legalizasyon ajansı — neden La Fit Trans’ı seçmelisiniz
Çeviri, tasdik, apostil ve legalizasyon; belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye ve sunulacağı kuruma göre koordine edilir. Sipariş online olarak veya bir La Fit Trans ofisinde başlayabilir.
La Fit Trans neden uygun bir seçimdir
La Fit Trans; çeviri, dil kontrolü ve tasdik ya da legalizasyon işlemlerini tek siparişte birleştirir. Çalışmada belgenin türü, düzenlendiği ülke, alıcı kurum ve aslının sunulmasına ilişkin gereklilikler dikkate alınır.
Bu hizmet; doğruluk, izlenebilir süre ve açık teslimatın önemli olduğu diploma, nüfus kayıt belgesi, adli sicil belgesi, vekâletname, şirket ve sağlık belgeleri için pratik bir çözümdür.
Rakamlarla La Fit Trans
La Fit Trans, 2010 yılından bu yana belge çevirisi ve legalizasyon için ofis ağını ve online hizmetini geliştirmektedir. Yazılı çeviriler ISO 17100 sertifikalı bir sürece göre düzenlenir; belgeler online ve ofislerde kabul edilir.
- 2010’dan beri
- 42 ofis
- 33 şehir
- 45 dil
- 274 771 tamamlanan hizmet
- 43 266 müşteri
- 1 022 çevirmen
- ISO 17100:2015-05
Tüm süreç için tek ajans
Resmî kullanım amaçlı belgelerde dil çalışması ile idari prosedür birbirine bağlıdır. La Fit Trans hizmeti şunları kapsar:
- belgenin ön incelemesi;
- dil, ülke ve alıcı kurumun netleştirilmesi;
- içerik ve kullanım amacına uygun çeviri;
- gerektiğinde tasdik, apostil veya legalizasyon;
- siparişe göre online, ofiste veya kurye ile teslimat.
Ne zaman çeviri, legalizasyon veya apostil gerekir
Bir kurum çevirinin onaylı olmasını istediğinde yeminli çeviri gerekir. Apostil, Lahey Sözleşmesi kapsamındaki ülkeler için belirli belgelerde kullanılır. Legalizasyon, ülkeye, kuruma ve belge türüne bağlı bir işlemdir. Bazı durumlarda kullanım biçimine göre noter onayı veya konsolosluk işlemi gerekebilir.
Online sipariş ve ofis hizmeti
Online sipariş; tarama, PDF veya fotoğrafın ön incelemesini hizmet, süre ve fiyatın netleştirilmesiyle birleştirir. Ofis hizmeti, aslın sunulması veya belgelerin tasdik, apostil ve legalizasyon için teslim edilmesi gereken durumlara uygundur.
Hangi belgeler için uygundur?
Hizmet; eğitim, medeni hâl, çalışma, iş, sağlık, gayrimenkul ve noter işlemlerine ilişkin belgeleri kapsar. Gereklilikler belgenin türüne, ülkeye ve alıcı kuruma göre belirlenir.
- Diploma tercümesiBir diplomanın tercümesi
- Doğum belgesi tercümesiBir doğum belgesinin tercümesi
- Adli sicil belgesi tercümesiAdli sicil belgesi tercümesi
- Vekâletname tercümesiVekâletname tercümesi
- Şirket belgeleri tercümesiŞirket belgelerinin tercümesi
- Tıbbi belgeler tercümesiTıbbi belgelerin tercümesi
- Noter belgesi tercümesiNoter belgesinin tercümesi
- Belge türlerine göreDiğer belge türleri ve bunlarla bağlantılı çeviri hizmetleri.
Ofis ağı ve çevrimiçi sipariş
Belgeler online olarak ve La Fit Trans ofis ağı üzerinden kabul edilir. Adresler, iletişim bilgileri ve çalışma saatleri siparişin konuma ve gerekli prosedüre göre düzenlenmesini sağlar.
İlgili hizmetler
Belge çevirisi tasdik, apostil veya legalizasyonla birleştirilebilir. Dil hizmeti ve idari adımlar, belirli belgeye ve kullanım amacına göre tanımlanır.
Sık sorulan sorular
Çeviri ve legalizasyon ajansı nasıl seçilir?
Güvenilir bir ajans yalnızca dil ve süreyi değil, belgenin tüm prosedürünü netleştirir: yeminli çeviri, apostil, noter tasdiki, legalizasyon veya aslın sunulması. Açık bir iş akışı, ulaşılabilir iletişim ve resmî belgelerde deneyim, eksik bir adım riskini azaltır.
Çeviri, onay, apostil ve legalizasyon arasındaki fark nedir?
Çeviri, belgenin içeriğini başka bir dile aktarır. Onay, çeviriyi kullanım gerekliliklerine göre belgelendirir. Apostil, Lahey Sözleşmesi kapsamındaki ülkeler için bir belgelendirmedir; legalizasyon ise ülkeye, kuruma ve belge türüne bağlı bir işlemdir.
Belgeyi çevrimiçi gönderebilir miyim?
Evet. Belge, ön inceleme, dil, süre, fiyat ve gerekli prosedürün netleştirilmesi için çevrimiçi gönderilebilir. Belirli hizmet için orijinal gerekiyorsa bu incelemeden sonra netleştirilir.
Orijinal belge ne zaman gerekir?
Orijinal, bazı onaylar, apostil, legalizasyon veya kurumun orijinal belgeyle çalışmayı istemesi durumunda gerekebilir. İlk değerlendirme için çoğu zaman net bir tarama veya fotoğraf yeterlidir, ancak nihai gereklilik prosedüre bağlıdır.
Fiyat ve süre nasıl belirlenir?
Fiyat ve süre; dile, hacme, belgenin okunabilirliğine, hizmet türüne ve onay, apostil, legalizasyon, noter ya da konsolosluk işlemi gerekip gerekmediğine bağlıdır. En doğru değerlendirme belgenin incelenmesinden sonra yapılır.
Ajans yurt dışı için belge konusunda yardımcı olabilir mi?
Evet. Yurt dışı için olan bir belgede ülke, kurum ve kullanım amacı netleştirilmelidir; çünkü bunun sonucunda yeminli çevirinin yeterli olup olmadığı ya da apostil veya legalizasyon gibi ek bir işlemin gerekip gerekmediği belirlenir.
Farklı şehirlerde ofisler var mı?
Evet. La Fit Trans’ın farklı şehirlerde ofis ağı vardır ve belgeler online olarak da kabul edilir. Ofis adresleri, iletişim bilgileri ve çalışma saatleri belgelerin elden teslimi ve teslim alınması için bilgi sağlar.
Çeviri ve legalizasyon teklifi
Teklif; belgenin türü ve hacmi, dil, ülke, alıcı kurum, süre ve gerekli tasdikler dikkate alınarak hazırlanır. Çeviri, apostil, legalizasyon, noter veya konsolosluk işlemleri ile teslimat şekli ayrı ayrı belirtilir.