Γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης — γιατί να επιλέξετε τη La Fit Trans
Η μετάφραση, η επικύρωση, το apostille και η νομιμοποίηση συντονίζονται σύμφωνα με το είδος του εγγράφου, τη χώρα έκδοσης και τον φορέα παραλαβής. Η παραγγελία μπορεί να αρχίσει online ή σε γραφείο της La Fit Trans.
Γιατί η La Fit Trans είναι κατάλληλη επιλογή
Η La Fit Trans συνδυάζει τη μετάφραση, τη γλωσσική επιμέλεια και τις διαδικασίες επικύρωσης ή νομιμοποίησης σε μία παραγγελία. Η εργασία λαμβάνει υπόψη το είδος του εγγράφου, τη χώρα έκδοσης, τον φορέα παραλαβής και κάθε απαίτηση για το πρωτότυπο.
Αποτελεί πρακτική λύση για πτυχία, ληξιαρχικές πράξεις, ποινικά μητρώα, πληρεξούσια, εταιρικά και ιατρικά έγγραφα όταν έχουν σημασία η ακρίβεια, η σαφής προθεσμία και η οργανωμένη παράδοση.
Η La Fit Trans σε αριθμούς
Από το 2010 η La Fit Trans αναπτύσσει δίκτυο γραφείων και online εξυπηρέτηση για μετάφραση και νομιμοποίηση εγγράφων. Οι γραπτές μεταφράσεις ακολουθούν πιστοποιημένη διαδικασία ISO 17100 και τα έγγραφα γίνονται δεκτά online και στα γραφεία.
- Από το 2010
- 42 γραφεία
- 33 πόλεις
- 45 γλώσσες
- 274 771 ολοκληρωμένες υπηρεσίες
- 43 266 πελάτες
- 1 022 μεταφραστές
- ISO 17100:2015-05
Ένα γραφείο για ολόκληρη τη διαδικασία
Στα έγγραφα επίσημης χρήσης η γλωσσική εργασία και η διοικητική διαδικασία συνδέονται. Η υπηρεσία της La Fit Trans περιλαμβάνει:
- προκαταρκτικό έλεγχο του εγγράφου,
- διευκρίνιση γλώσσας, χώρας και φορέα παραλαβής,
- μετάφραση σύμφωνα με το περιεχόμενο και τη χρήση,
- επικύρωση, apostille ή νομιμοποίηση όταν απαιτούνται,
- παράδοση online, σε γραφείο ή με courier ανάλογα με την παραγγελία.
Πότε χρειάζεται μετάφραση, νομιμοποίηση ή apostille
Επίσημη μετάφραση χρειάζεται όταν ένας φορέας απαιτεί να είναι επικυρωμένη η μετάφραση. Το apostille χρησιμοποιείται για ορισμένα έγγραφα για χώρες της Σύμβασης της Χάγης. Η νομιμοποίηση είναι διαδικασία που εξαρτάται από τη χώρα, τον φορέα και το είδος του εγγράφου. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να απαιτείται συμβολαιογραφική ή προξενική διαδικασία ανάλογα με τον τρόπο χρήσης.
Online παραγγελία και εξυπηρέτηση σε γραφείο
Η online παραγγελία συνδυάζει τον αρχικό έλεγχο σάρωσης, PDF ή φωτογραφίας με τον καθορισμό υπηρεσίας, προθεσμίας και τιμής. Η εξυπηρέτηση σε γραφείο είναι κατάλληλη για την προσκόμιση πρωτοτύπου ή την παράδοση εγγράφων για επικύρωση, apostille και νομιμοποίηση.
Για ποια έγγραφα είναι κατάλληλη η υπηρεσία
Η υπηρεσία καλύπτει έγγραφα εκπαίδευσης, οικογενειακής κατάστασης, εργασίας, επιχειρήσεων, ιατρικής περίθαλψης, ακινήτων και συμβολαιογραφικών πράξεων. Οι απαιτήσεις εξαρτώνται από το έγγραφο, τη χώρα και τον φορέα παραλαβής.
- Μετάφραση διπλώματοςΜετάφραση διπλώματος
- Μετάφραση ληξιαρχικής πράξης γέννησηςΜετάφραση ληξιαρχικής πράξης γέννησης
- Μετάφραση ποινικού μητρώουΜετάφραση πιστοποιητικού ποινικού μητρώου
- Μετάφραση πληρεξουσίουΜετάφραση πληρεξουσίου
- Μετάφραση εταιρικών εγγράφωνΜετάφραση εταιρικών εγγράφων
- Μετάφραση ιατρικών εγγράφωνΜετάφραση ιατρικών εγγράφων
- Μετάφραση συμβολαιογραφικής πράξηςΜετάφραση συμβολαιογραφικής πράξης
- Έγγραφα ανά είδοςΠερισσότερα είδη εγγράφων και οι σχετικές μεταφραστικές υπηρεσίες.
Δίκτυο γραφείων και online παραγγελία
Τα έγγραφα γίνονται δεκτά online και μέσω του δικτύου γραφείων της La Fit Trans. Οι διευθύνσεις, τα στοιχεία επικοινωνίας και τα ωράρια επιτρέπουν την οργάνωση της παραγγελίας σύμφωνα με την τοποθεσία και τη διαδικασία.
Σχετικές υπηρεσίες
Η μετάφραση εγγράφων μπορεί να συνδυαστεί με επικύρωση, apostille ή νομιμοποίηση. Η γλωσσική υπηρεσία και τα διοικητικά βήματα καθορίζονται από το συγκεκριμένο έγγραφο και τη χρήση του.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς να επιλέξω γραφείο μεταφράσεων και νομιμοποίησης;
Ένα αξιόπιστο γραφείο διευκρινίζει όχι μόνο τη γλώσσα και την προθεσμία αλλά ολόκληρη τη διαδικασία: επίσημη μετάφραση, apostille, συμβολαιογραφική επικύρωση, νομιμοποίηση ή προσκόμιση πρωτοτύπου. Η σαφής ροή εργασίας, η άμεση επικοινωνία και η εμπειρία με θεσμικά έγγραφα μειώνουν τον κίνδυνο παράλειψης βήματος.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μετάφρασης, επικύρωσης, apostille και νομιμοποίησης;
Η μετάφραση αποδίδει το περιεχόμενο του εγγράφου σε άλλη γλώσσα. Η επικύρωση πιστοποιεί τη μετάφραση σύμφωνα με τις απαιτήσεις χρήσης. Το apostille είναι πιστοποίηση για χώρες της Σύμβασης της Χάγης, ενώ η νομιμοποίηση είναι διαδικασία για έγγραφα ανάλογα με τη χώρα, τον φορέα και το είδος του εγγράφου.
Μπορώ να στείλω έγγραφο online;
Ναι. Το έγγραφο μπορεί να σταλεί online για προκαταρκτικό έλεγχο, διευκρίνιση γλώσσας, χρόνου, τιμής και της απαιτούμενης διαδικασίας. Αν για τη συγκεκριμένη υπηρεσία χρειάζεται το πρωτότυπο, αυτό διευκρινίζεται μετά τον έλεγχο.
Πότε χρειάζεται να παρουσιαστεί το πρωτότυπο;
Το πρωτότυπο μπορεί να χρειάζεται σε ορισμένες επικυρώσεις, apostille, νομιμοποίηση ή όταν ο φορέας απαιτεί εργασία με πρωτότυπο έγγραφο. Για προκαταρκτική εκτίμηση συχνά αρκεί καθαρή σάρωση ή φωτογραφία, αλλά η τελική απαίτηση εξαρτάται από τη διαδικασία.
Πώς καθορίζονται τιμή και χρόνος;
Η τιμή και ο χρόνος εξαρτώνται από τη γλώσσα, την έκταση, την αναγνωσιμότητα του εγγράφου, το είδος της υπηρεσίας και αν χρειάζονται επικύρωση, apostille, νομιμοποίηση, συμβολαιογραφική ή προξενική διαδικασία. Η ακριβέστερη εκτίμηση δίνεται μετά τον έλεγχο του εγγράφου.
Μπορεί το γραφείο να βοηθήσει για έγγραφο για το εξωτερικό;
Ναι. Για έγγραφο που προορίζεται για το εξωτερικό είναι σημαντικό να διευκρινιστούν η χώρα, ο φορέας και ο σκοπός χρήσης, επειδή από αυτό εξαρτάται αν αρκεί επίσημη μετάφραση ή αν χρειάζεται πρόσθετη διαδικασία όπως apostille ή νομιμοποίηση.
Υπάρχουν γραφεία σε διαφορετικές πόλεις;
Ναι. Η La Fit Trans διαθέτει δίκτυο γραφείων σε διάφορες πόλεις και δέχεται έγγραφα online. Διευθύνσεις, στοιχεία επικοινωνίας και ωράρια των γραφείων για την οργάνωση προσωπικής εξυπηρέτησης.
Προσφορά για μετάφραση και νομιμοποίηση
Η προσφορά βασίζεται στο είδος και τον όγκο του εγγράφου, τη γλώσσα, τη χώρα, τον φορέα παραλαβής, την προθεσμία και τις απαιτούμενες επικυρώσεις. Μετάφραση, apostille, νομιμοποίηση, συμβολαιογραφικές ή προξενικές πράξεις και τρόπος παράδοσης αναφέρονται χωριστά.