Агенција за преводи и легализација — зошто да ја изберете La Fit Trans
Преводот, заверката, апостилот и легализацијата се координираат според видот на документот, земјата на издавање и институцијата примач. Нарачката може да започне онлајн или во канцеларија на Ла Фит Транс.
Зошто Ла Фит Транс е соодветен избор
Ла Фит Транс ги обединува преводот, јазичната редакција и постапките за заверка или легализација во една нарачка. Работата го зема предвид видот на документот, земјата на издавање, институцијата примач и барањата за оригиналот.
Ова е практично решение за дипломи, изводи од матични книги, уверенија за неосудуваност, полномоштва, фирмени и медицински документи кога се важни точноста, следливиот рок и јасното предавање.
Ла Фит Транс во бројки
Од 2010 година Ла Фит Транс развива мрежа на канцеларии и онлајн услуга за превод и легализација на документи. Писмените преводи се организираат според сертифициран процес ISO 17100, а документите се примаат онлајн и во канцеларија.
- Од 2010 г.
- 42 канцеларии
- 33 града
- 45 јазици
- 274 771 извршени услуги
- 43 266 клиенти
- 1 022 преведувачи
- ISO 17100:2015-05
Една агенција за целиот процес
Кај документите за официјална употреба, јазичната работа и административната постапка се поврзани. Услугата на Ла Фит Транс опфаќа:
- прелиминарен преглед на документот;
- утврдување на јазикот, земјата и институцијата примач;
- превод според содржината и намената;
- заверка, апостил или легализација кога се потребни;
- предавање онлајн, во канцеларија или со курир според нарачката.
Кога е потребен превод, легализација или апостил
Заверен превод е потребен кога институција бара преводот да биде потврден. Апостил се користи за одредени документи за држави од Хашката конвенција. Легализацијата е постапка што зависи од државата, институцијата и видот на документот. Во одделни случаи може да биде потребна нотарска заверка или конзуларна постапка според начинот на употреба.
Онлајн нарачка и услуга во канцеларија
Онлајн нарачката го обединува прелиминарниот преглед на скен, PDF или фотографија со утврдување на услугата, рокот и цената. Услугата во канцеларија е погодна за приложување оригинал или предавање документи за заверка, апостил и легализација.
За кои документи е погодна услугата
Услугата опфаќа документи за образование, граѓанска состојба, работа, бизнис, лекување, имотни и нотарски постапки. Барањата зависат од видот на документот, земјата и институцијата примач.
- Превод на дипломаПревод на диплома
- Превод на извод од матична книга на родениПревод на извод од матична книга на родени
- Превод на уверение за неосудуваностПревод на уверение за неосудуваност
- Превод на полномошноПревод на полномошно
- Превод на деловни документиПревод на деловни документи
- Превод на медицински документиПревод на медицински документи
- Превод на нотарски актПревод на нотарски акт
- Документи по видДруги видови документи и поврзаните преведувачки услуги.
Мрежа на канцеларии и онлајн нарачка
Документите се примаат онлајн и преку мрежата на канцеларии на Ла Фит Транс. Адресите, контактите и работното време овозможуваат нарачката да се организира според локацијата и потребната постапка.
Поврзани услуги
Преводот на документи може да се комбинира со заверка, апостил или легализација. Јазичната услуга и административните чекори се определуваат според конкретниот документ и неговата намена.
Често поставувани прашања
Како да изберам агенција за преводи и легализација?
Сигурна агенција ги утврдува не само јазикот и рокот, туку и целата постапка за документот: заверен превод, апостил, нотарска заверка, легализација или приложување оригинал. Јасниот процес, достапната комуникација и искуството со документи за институции го намалуваат ризикот од пропуштен чекор.
Која е разликата меѓу превод, заверка, апостил и легализација?
Преводот ја пренесува содржината на документот на друг јазик. Заверката го потврдува преводот според барањата за употреба. Апостил е потврда за држави од Хашката конвенција, а легализацијата е постапка за документи што зависи од државата, институцијата и видот на документот.
Може ли да испратам документ онлајн?
Да. Документ може да се испрати онлајн за првичен преглед, појаснување на јазик, рок, цена и потребна постапка. Ако за конкретната услуга е потребен оригинал, тоа се појаснува по прегледот.
Кога треба да се приложи оригинал?
Оригинал може да биде потребен при одредени заверки, апостил, легализација или кога институцијата бара работа со оригинален документ. За првична проценка често е доволен јасен скен или фотографија, но конечниот услов зависи од постапката.
Како се одредуваат цена и рок?
Цената и рокот зависат од јазикот, обемот, читливоста на документот, видот на услугата и дали се потребни заверка, апостил, легализација, нотарска или конзуларна постапка. Најточна проценка се дава по преглед на документот.
Може ли агенцијата да помогне за документ за странство?
Да. Кај документ за странство е важно да се појаснат државата, институцијата и целта на употреба, бидејќи од тоа зависи дали е доволен заверен превод или е потребна дополнителна постапка како апостил или легализација.
Има ли канцеларии во различни градови?
Да. Ла Фит Транс има мрежа на канцеларии во различни градови и прима документи онлајн. Адресите, контактите и работното време на канцелариите помагаат при лично доставување и преземање документи.
Понуда за превод и легализација
Понудата се подготвува според видот и обемот на документот, јазикот, земјата, институцијата примач, рокот и потребните заверки. Преводот, апостилот, легализацијата, нотарските или конзуларните постапки и начинот на предавање се наведуваат одделно.