Проследимост и контрол по ISO 17100
Проследимостта е водещ принцип при управлението на качеството на писмения превод. Поръчката преминава през свързани етапи за оценка, подбор на преводач, работа с терминологията, редакция и техническа проверка, така че отговорностите и версиите да бъдат ясно разграничени. ISO 17100 задава изисквания към тези процеси, професионалните компетентности и използваните ресурси. Сертификатът на Ла Фит Транс за съответствие с ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 е валиден до 23 май 2031 г. Централизираната информационна система обединява обработката и контрола.
Внедрената система за управление на качеството на Ла Фит Транс обхваща не само проверката на готовия превод, а цялата организация на услугата. Още при приемането на поръчката се свързват изискванията на клиента,...
Повече информацияЛа Фит Транс прилага система за писмени преводачески услуги по ISO 17100:2015 с Изменение 1:2017. Международният стандарт определя изисквания към основните процеси, професионалните и техническите ресурси и управлението...
Повече информацияНяма един и същ фиксиран брой проверки за всеки преведен документ. Основният езиков контрол включва две ясно разграничени стъпки: преводачът проверява собствената си работа, а след това различно компетентно лице...
Повече информацияОбработката на поръчка за превод и/или легализация започва с преглед на действителните документи и завършва с предаване на договорения резултат. Не всяка поръчка преминава през еднакви стъпки: езиковата комбинация,...
Повече информацияЦентрализираната информационна система на Ла Фит Транс е разработена за управлението на преводи и подготовката на документи за легализация в една свързана работна среда. Всяка поръчка има собствен запис, който събира...
Повече информацияЕкипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
