Rückverfolgbarkeit und Kontrolle nach ISO 17100
Rückverfolgbarkeit ist ein Leitprinzip des Qualitätsmanagements bei schriftlichen Übersetzungen. Ein Auftrag durchläuft verbundene Schritte für Bewertung, Übersetzerauswahl, Terminologiearbeit, Revision und technische Prüfung, damit Verantwortlichkeiten und Versionen klar abgegrenzt bleiben. ISO 17100 stellt Anforderungen an diese Prozesse, die beruflichen Kompetenzen und die eingesetzten Ressourcen. Das Konformitätszertifikat von La Fit Trans für ISO 17100:2015-05+Amd1:2017-08 ist bis zum 23. Mai 2031 gültig. Ein zentrales Informationssystem verbindet Bearbeitung und Kontrolle.
Das eingeführte Qualitätsmanagementsystem von La Fit Trans umfasst mehr als die Prüfung einer fertigen Übersetzung: Es steuert die Organisation der Dienstleistung als Ganzes. Bei der Annahme eines Auftrags werden...
Weitere InformationenLa Fit Trans arbeitet bei schriftlichen Übersetzungsdienstleistungen mit einem System nach ISO 17100:2015 einschließlich Amendment 1:2017. Der internationale Standard beschreibt Anforderungen an Kernprozesse, fachliche...
Weitere InformationenFür übersetzte Dokumente gibt es nicht immer dieselbe feste Anzahl an Prüfungen. Die sprachliche Kernkontrolle besteht aus zwei klar getrennten Schritten: Der Übersetzer prüft seine eigene Arbeit, anschließend führt...
Weitere InformationenDie Bearbeitung eines Übersetzungs- und/oder Legalisierungsauftrags beginnt mit den tatsächlichen Unterlagen und endet mit der Übergabe des vereinbarten Ergebnisses. Nicht jeder Auftrag folgt demselben Weg....
Weitere InformationenDas zentralisierte Informationssystem von La Fit Trans wurde entwickelt, um Übersetzungen und die Vorbereitung von Dokumenten zur Legalisation in einer verbundenen Arbeitsumgebung zu steuern. Jeder Auftrag erhält einen...
Weitere InformationenDas Team von La Fit Trans bezieht die allgemeinen Informationen auf das konkrete Dokument, die Sprache und die empfangende Institution. So umfasst das Angebot die erforderlichen Übersetzungen und Beglaubigungen mit einem klar vereinbarten Ergebnis.
