El servicio de apostilla electrónica de NACID para documentos expedidos por centros búlgaros de enseñanza superior y organizaciones científicas comprende los documentos que pueden comprobarse oficialmente en los registros de títulos emitidos. Esta comprobación es la condición decisiva para la solicitud electrónica. La fecha impresa no basta si no existe una inscripción accesible para verificación.
La descripción vigente del servicio administrativo 921 incluye el título de una cualificación de educación superior y su suplemento cuando fueron expedidos después del 1 de enero de 2012. También comprende el diploma del grado educativo y científico de doctor, su suplemento y el diploma del grado científico de doctor en ciencias, expedidos después del 1 de enero de 2018.
El ámbito electrónico abarca además el certificado de reconocimiento de estudios superiores obtenidos en una institución extranjera y su duplicado, expedidos después del 1 de enero de 2010. El certificado de reconocimiento de un grado educativo y científico o científico obtenido en una institución superior u organización científica extranjera se incluye después del 17 de julio de 2018. Para el certificado de concesión de grado y título científicos rige el 4 de mayo de 2018.
NACID enumera igualmente las constancias oficiales de defensa de tesis y de ocupación de un puesto académico. Se incluyen documentos de la antigua Comisión Superior de Atestación sobre grados, títulos o puestos científicos, apostillas ya expedidas por el Ministerio de Educación y Ciencia o por NACID y el certificado NACID de cualificación profesional para una profesión no regulada.
La solicitud electrónica identifica con precisión al titular e indica número, fecha y entidad emisora de cada documento. La inscripción permite la comprobación administrativa. Cuando no sea posible verificar electrónicamente, el procedimiento publicado prevé presentar el original por una vía escrita adecuada, en lugar de emitir una e-Apostilla únicamente con los datos introducidos.
El resultado es una e-Apostilla entregada en la dirección electrónica indicada o mediante el sistema búlgaro de entrega electrónica segura. Certifica la firma, la capacidad del firmante y, cuando corresponda, el sello. No certifica el contenido ni el valor académico del documento.
La Fit Trans puede revisar el tipo y la fecha del documento, contrastar los datos con el procedimiento vigente de NACID y organizar la traducción exigida por el país receptor. Apostilla, traducción y certificaciones adicionales siguen siendo servicios distintos, coordinados con precio y plazo claros.
Información oficial: servicio administrativo 921 de NACID — https://nacid.bg/bg/services/services_01/ y https://nacid.bg/att_files/adm_usl/921_1_opisanie.pdf.