Электронная услуга NACID по проставлению апостиля на документы болгарских вузов и научных организаций охватывает документы, которые можно официально проверить в реестрах выданных документов об образовании. Такая проверка является решающим условием электронной подачи. Указанной на документе даты недостаточно, если соответствующая запись недоступна для служебной проверки.
В действующем описании административной услуги 921 указаны диплом о завершённой образовательно-квалификационной степени высшего образования и приложение к нему, выданные после 1 января 2012 года. Также включены диплом об образовательной и научной степени доктора, приложение к такому диплому и диплом о научной степени доктора наук, выданные после 1 января 2018 года.
Электронный порядок распространяется на удостоверение о признании высшего образования, полученного в зарубежном вузе, и его дубликат, выданные после 1 января 2010 года. Удостоверение о признании образовательной и научной либо научной степени зарубежного вуза или научной организации включено после 17 июля 2018 года. Для удостоверения о присуждённой научной степени и звании действует дата после 4 мая 2018 года.
NACID также перечисляет служебные справки о защищённой диссертации и о занятой академической должности. В перечень входят документы бывшей Высшей аттестационной комиссии о научных степенях, званиях или должностях, апостили, ранее выданные Министерством образования и науки либо NACID, и удостоверение NACID о профессиональной квалификации по нерегулируемой профессии.
В электронной заявке точно указываются данные владельца, номер, дата и орган выдачи каждого документа. Реестровая запись позволяет провести служебную проверку. Если электронная проверка невозможна, опубликованная процедура предусматривает представление оригинала подходящим письменным способом, а не выдачу электронного апостиля только на основании введённых данных.
Результатом услуги является электронный апостиль, направляемый на указанный электронный адрес или через болгарскую систему безопасной электронной доставки. Апостиль удостоверяет подпись, статус подписавшего лица и при необходимости печать. Он не удостоверяет содержание или академическую ценность документа.
La Fit Trans может проверить вид и дату документа, сопоставить сведения с действующим порядком NACID и организовать перевод для страны назначения. Апостиль, перевод и дополнительное заверение остаются отдельными услугами, которые можно согласовать в одном заказе с понятной ценой и сроком.
Официальная информация: административная услуга NACID 921 — https://nacid.bg/bg/services/services_01/ и https://nacid.bg/att_files/adm_usl/921_1_opisanie.pdf.