Често задавани въпроси за преводачески услуги

Нива на обработка на поръчка по превод и/или легализация

При стартирането на процеса по обработка на подадена поръчка по превод и/или легализация, оператор от Централен офис на Ла Фит Транс спазва ясно определен правилник и установени практики, които обхващат следните основни процеси:

1. Запознаване с подадените документи за превод - обхваща преглед за специфична терминология и класифициране на вида група на документи (вж. въпроси към "Преводи на документ"); цитирани закони, регламенти, наредби и др.; необходимост от специфично оформяне на текста и др. подобни.

2. При легализация - проверка на изискванията за легализация в зависимост за къде е необходимо да послужи документът.

3. Запознаване и описване на специфичните изисквания на клиента, ако има такива.

4. Подбор на преводач или екип от преводачи за изпълнение на поръчката.

5. При легализация - подготовка за подаване за заверка и/или легализация в зависимост изискванията на съотвентата администрация.

6. След получаване на извършения превод - редакция от редактор и/или редактор-специалист в определената област.

7. След получаване на заверените/легализирани документи - преглед на поставените заверки.

8. Преглед и приключване на всички услуги към дадена поръчка.

Неизменна част от описаните по-горе процеси е периодичното следене за изпълнението и при необходимост коригиране и подпомагане на възложените действия.

Превод на документи

Писмен официален превод от и на над 50 езика от сертифицирани (заклети) преводачи от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР.

Легализация на документи

Подготовка на документи за легализация и заверка, както и внасянето им в различните държавни администрации и посолства.

Устни преводи

Преводачи за симултанен и консекутивен превод. Придружаване и изповядване на сделки пред нотариус. Осигуряване на техника за симултанен превод.

Специализирани преводи

Превод на документи с техническа, медицинска, юридическа, финансова и др. терминология от специализирани преводачи.

Онлайн преводи

Онлайн преводи през специализирана централизирана информационна система и клиентски профил.

Франчайзинг

Обслужване през франчайзинг мрежа от офиси на територията на Република България.

Имате нужда от преводи и легализация на документи?

Може да заявите поръчка за превод и легализация на документи в централен офис, в офис от мрежата или през онлайн платформа

Свържете се с нас

Имате нужда от хостинг услуги за Вашия сайт?

Промо код за 10% отстъпка за хостинг услуги подарък от Ла Фит Транс. Използвайте код LAFIT-TRANS при регистрация!