Често задавани въпроси за преводачески услуги Какво гласи Хагската конвенция?}

Често задавани въпроси за преводачески услуги

Въпроси относно преводи и легализация на документи

Какво гласи Хагската конвенция?

Качество на обслужването

Легализация на документи

Как може да се легализира български образователен документ?

Как се таксува легализация?

Какви са предимствата Ла Фит Транс да е посредник за заверки и легализации?

Какво гласи Хагската конвенция?
Хагска конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове

Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове е подписана в Хага на 5 октомври 1961 г. За България тя е в сила от 30 април 2001 г.

o Легализация на документи с апостил

Държавите-страни по конвенцията въвеждат практиката на легализация на документи, издадени от чужда държава чрез поставянето на т. нар. апостил.
Апостилът освобождава документа, към който е прикрепен, от по-нататъшни процедури за легализиране от други висшестоящи местни органи в страната на издаване.
Документите, произхождащи от държави-страни по Хагската конвенция, и снабдени с апостил, не се легализират от българско дипломатическо или консулско представителство, акредитирано за съответната държава. Тези документи се признават от българските органи, когато върху тях или в приложение към тях има поставен в оригинална форма апостил.
· Валидност на документите с апостил
Снабдените с апостил документи се признават и могат да произведат действие във всяка една от държавите-страни по конвенцията.
· Не могат да бъдат снабдени с апостил:
Хагска конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове
Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове е подписана в Хага на 5 октомври 1961 г. За България тя е в сила от 30 април 2001 г.

o Легализация на документи с апостил

Държавите-страни по конвенцията въвеждат практиката на легализация на документи, издадени от чужда държава чрез поставянето на т. нар. апостил.
Апостилът освобождава документа, към който е прикрепен, от по-нататъшни процедури за легализиране от други висшестоящи местни органи в страната на издаване.
Документите, произхождащи от държави-страни по Хагската конвенция, и снабдени с апостил, не се легализират от българско дипломатическо или консулско представителство, акредитирано за съответната държава. Тези документи се признават от българските органи, когато върху тях или в приложение към тях има поставен в оригинална форма апостил.
· Валидност на документите с апостил
Снабдените с апостил документи се признават и могат да произведат действие във всяка една от държавите-страни по конвенцията.
· Не могат да бъдат снабдени с апостил:
Хагската конвенция не се прилага, респективно не могат да бъдат снабдени с апостил:
1. административни документи, пряко свързани с търговски или митнически операции
2. документи, изготвени от дипломатически или консулски представителства
Такива документи от България могат да бъдат удостоверени за ползване в чужбина (легализирани) от Министерството на външните работи, в съответствие с действащите изисквания.
· Компетентни органи в Република България, които могат да поставят апостил
Компетентните органи в България, които имат право да поставят апостил върху българските публични актове, са Министерството на правосъдието и Министерството на външните работи.
Министерството на правосъдието удостоверява с апостил актовете на съдилищата и нотариусите.
Министерството на външните работи удостоверява с апостил всички останали публични актове:
1. документите за гражданско състояние и адресна регистрация, издадени от общините
2. различните удостоверения, сертификати, лицензи и други, издадени от различните министерства, държавни агенции и ведомства
3. свидетелства за образование, придобита квалификация и правоспособност
4. документи на Националния осигурителен институт, националния статистически институт и други.
· Изисквания за поставяне на апостил от Министерството на външните работи
За да бъдат снабдени с апостил от Министерството на външните работи, издадените от български компетентни ведомства документи трябва да имат:
1. заверка с оригинален/”мокър” правоъгълен щемпел за чужбина, който се поставя от издаващото документа ведомство
2. положен до щемпела кръгъл печат и подпис на оправомощеното да извършва тази заверка длъжностно лице.

* Източник: Министерство на външните работи

Какво представлява легализацията на документи?

Кои документи се легализират в Министерство на правосъдието?

Кои общински документи трябва да са издадени като ДУБЛИКАТ и кои като ОРИГИНАЛ за легализация?

Кои страни са членки в Хагската конвенция?

Легализация на Сертификат/удостоверение за придобита квалификация

Легализация на Адресна регистрация

Легализация на Академична справка

Легализация на Банкова гаранция

Легализация на Банкова референция

Легализация на Данъчна декларация /НАП/

Легализация на Декларация /нотариално заверена/

Легализация на Диплома за висше образование

Легализация на Диплома за средно образование

Легализация на Длъжностна характеристика

Легализация на Договор

Легализация на Доклад на независим одитор

Легализация на Епикриза /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Епикриза /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Извлечение от банкова сметка

Легализация на Извлечение от държавен вестник

Легализация на Имунизационен паспорт /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Имунизационен паспорт /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Искова молба /МП/

Легализация на Искова молба /НАП/

Легализация на Командировъчна заповед

Легализация на Кръщелно свидетелство / свидетелство за църковен брак

Легализация на Майсторско свидетелство

Легализация на Медицинско изследване /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Медицинско изследване /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Медицинско направление /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Медицинско направление /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Медицинско свидетелство /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Медицинско свидетелство /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Нотариален акт

Легализация на Отчет за парични потоци по прекия метод

Легализация на Отчет за приходи и разходи

Легализация на Отчет за собствен капитал

Легализация на Потвърждение за завършена практика (АСП)

Легализация на Приложение към диплома за висше образование

Легализация на Протокол за лечение в чужбина /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Протокол за лечение в чужбина /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Протокол от общо събрание на дружество

Легализация на Пълномощно

Легализация на Регистрация по булстат

Легализация на Референция за салдо по сметки на физически или юридически лица

Легализация на Свидетелство за основно образование

Легализация на Свидетелство за съдимост

Легализация на Свидетелство за съдимост - чужд гражданин

Легализация на Сертификат - ISO

Легализация на Сертификат за продуктова линия

Легализация на Сертификат за свободна продажба

Легализация на Сертификат/удостоверение за владеене на език и/или квалификация

Легализация на Служебна бележка - от РУСО

Легализация на Служебна бележка /документи издадени от държавно медицинско заведение/

Легализация на Служебна бележка /документи издадени от частно медицинско заведение/

Легализация на Служебна бележка от работодател

Легализация на Смъртен акт

Легализация на Счетоводен баланс

Легализация на Съдебно решение за развод / регистрация на дружество

Легализация на Уверение от ВУЗ

Легализация на Удостоверение / акт за раждане

Легализация на Удостоверение / свидетелство за завършен клас

Легализация на Удостоверение за актуално състояние на фирма

Легализация на Удостоверение за граждански брак

Легализация на Удостоверение за декларирани данни /НАП/

Легализация на Удостоверение за идентичност на имената

Легализация на Удостоверение за местно лице

Легализация на Удостоверение за наследници

Легализация на Удостоверение за осигуровки / трудов стаж / доход от НОИ

Легализация на Удостоверение за платени данъци и осигуровки

Легализация на Удостоверение за преместване в друго училище

Легализация на Удостоверение за придобито / отказано гражданство

Легализация на Удостоверение за притежание на личен документ, превозно средство и др.

Легализация на Удостоверение за редовен ученик

Легализация на Удостоверение за родствени връзки

Легализация на Удостоверение за семейно положение

Легализация на Удостоверение за сключване на граждански брак с чужденец

Легализация на Удостоверение за средно образование

Легализация на Удостоверение за членство в Български лекарски съюз

Легализация на Удостоверение за членство в Регионална стопанска камара

Легализация на Удостоверение от Агенция за социално подпомагане

Легализация на Удостоверение от банка

Легализация на Удостоверение от военно окръжие

Легализация на Удостоверение от КАТ

Легализация на Удостоверение от Районна прокуратура

Легализация на Удостоверение от Районно мюфтийство

Легализация на Удостоверение от Софийски адвокатски съвет

Легализация на Учредителен акт на дружество

Легализация на Фирмен баланс

Легализация на Характеристика / препоръки

Легализация на Църковно свидетелство за развод

Начислява ли се ДДС на държавните такси за заверка или легализация?

Списък на страните, с които България има двустранна спогодба.

Общи въпроси

Офиси за преводи и легализация

Поръчки за преводи и легализация

Преводи на документи

Специализирани преводи

Устен превод

Имате нужда от преводи и легализация на документи?

Имате нужда от преводи и легализация на документи?

Свържете се с нас