Цени за преводи на документи
Цените за писмени преводи се изчисляват на база преводаческа страница, а не предадена страница (изходен текст).
Една преводаческа страница съдържа 1800 символа с интервалите.
Във всеки един от офисите на Ла Фит Транс или онлайн може да заявите превод от български на норвежки от норвежки на български. След превод, документите могат по желание на клиента да се легализират.
Превод на документи
Писмени преводи от и на над 50 езика от сертифицирани (заклети) преводачи от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР.
Легализация на документи
Подготовка на документи за легализация и заверка, както и внасянето им в различните държавни администрации и посолства.
Устни преводи
Преводачи за симултанен и консекутивен превод. Придружаване и изповядване на сделки пред нотариус. Осигуряване на техника за симултанен превод.
Специализирани преводи
Превод на документи с техническа, медицинска, юридическа, финансова и др. терминология от специализирани преводачи.
Онлайн преводи
Онлайн преводи през специализирана централизирана информационна система и клиентски профил.
Заверени преводи
Заверки на писмени преводи на официални и частни (неофициални) документи и други книжа.
Въпроси
Информация и често задавани въпроси относно превод и легализация на документи
Легализация на счетоводен баланс
Легализацията на счетоводен баланс не е една и съща процедура за всеки финансов отчет. Самият баланс често е частен фирмен документ, а апостил или консулска заверка могат да се отнасят само до ...
Каква е разликата между хартиен и електронен апостил?
Какво е общото между двата вида апостил? И хартиеният, и електронният апостил се издават от компетентен орган по Хагската конвенция. И двата удостоверяват истинността на подписа върху публичния ...
Превод и легализация на съдебно решение
Преводът и легализацията на съдебно решение са услуги за вече издаден съдебен акт, който ще се използва извън държавата на произход. Ла Фит Транс работи по целия предоставен препис, включително ...
Превод и апостил на удостоверение за постоянен адрес
Удостоверението за постоянен адрес възпроизвежда официално вписан адрес от регистъра на населението. То може да е необходимо при граждански, банкови, учебни, наследствени или други процедури в ...
Легализация на удостоверение за осигурителен стаж УП-3
УП-3 е българско удостоверение за осигурителен, съответно трудов стаж, издавано въз основа на ведомости, договори и други документи за положения труд. То описва периодите на стажа, а не размера на ...
Превод и апостил на документи между България и Канада
От 11 януари 2024 г. Канада прилага Хагската конвенция за апостила. Това улеснява използването на подходящи публични документи между Канада и България, но не означава, че всеки документ минава през ...
Превод на ухо (шушутаж)
Преводът на ухо, известен като шушутаж, е форма на едновременен устен превод. Преводачът седи или стои близо до слушателите и предава речта тихо, докато говорещият продължава. Няма отделни паузи за ...
Превод и легализация на удостоверение за вписване в регистъра на населението
Удостоверението доказва, че дадено лице е вписано в българския регистър на населението. По утвърдения образец то посочва датата на вписване и постоянния адрес на лицето към тази дата. При представяне ...
Симултанен превод
Симултанният превод предава речта на друг език почти едновременно с говорещия. Преводачът слуша изходния звук през слушалки, анализира смисъла и говори в микрофон с кратко естествено закъснение. ...
Как се таксува легализацията?
От какво се състои крайната цена? Крайната цена обикновено събира два основни компонента: таксата на държавния орган, консулската служба или посолството и таксата за организацията на услугата. ...
Апостил
Какво удостоверява апостилът?Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в ...
Превод и легализация на удостоверение за придобито българско гражданство
Удостоверението в изпълнение на указ отразява конкретна промяна в българското гражданство и служи като официален документ за настъпилия резултат. То не е равнозначно на удостоверение за наличие на ...