Цени за преводи на документи
Цените за писмени преводи се изчисляват на база преводаческа страница, а не предадена страница (изходен текст).
Една преводаческа страница съдържа 1800 символа с интервалите.
Във всеки един от офисите на Ла Фит Транс или онлайн може да заявите превод от български на словенски от словенски на български. След превод, документите могат по желание на клиента да се легализират.
Превод на документи
Писмени преводи от и на над 50 езика от сертифицирани (заклети) преводачи от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР.
Легализация на документи
Подготовка на документи за легализация и заверка, както и внасянето им в различните държавни администрации и посолства.
Устни преводи
Преводачи за симултанен и консекутивен превод. Придружаване и изповядване на сделки пред нотариус. Осигуряване на техника за симултанен превод.
Специализирани преводи
Превод на документи с техническа, медицинска, юридическа, финансова и др. терминология от специализирани преводачи.
Онлайн преводи
Онлайн преводи през специализирана централизирана информационна система и клиентски профил.
Заверени преводи
Заверки на писмени преводи на официални и частни (неофициални) документи и други книжа.
Въпроси
Информация и често задавани въпроси относно превод и легализация на документи
Легализация на учредителен акт на дружество
Учредителният документ описва основните правила на конкретното дружество. Преди оферта се проверяват точният му вид, действащата редакция, подписите, приложенията и институцията, пред която ще бъде ...
Легализация на приложение към диплома за средно образование
Приложението към дипломата за средно образование не е общо пояснение, а официален училищен документ, свързан с конкретна диплома. То описва изучаваните предмети, оценките, учебния хорариум, профила ...
Легализация на пълномощно
При пълномощно за институция, дружество, банка, автомобил или друго представителство всяка формулировка определя обхвата на предоставените права. Ла Фит Транс превежда документа и свързаните ...
Легализация на документ, издаден от посолство на чужда държава в България
Изразът „документ, издаден от посолство“ може да обозначава два различни случая. В първия документът действително е съставен и подписан от дипломатически или консулски служител в България — например ...
Превод и легализация на удостоверение за съпруг/а и родствени връзки
Удостоверението за съпруг/а и родствени връзки се издава въз основа на регистъра на населението. То доказва семейното положение и съществуващото родство по права и съребрена линия. При превода ...
Какво представлява „арабска” страница в паспортите?
Какво означава „арабска страница“ в паспорта? Това е превод на арабски език на идентификационните данни от страницата със снимката в паспорта. Наименованието не означава отделен вид паспорт и не ...
Симултанен превод
Симултанният превод предава речта на друг език почти едновременно с говорещия. Преводачът слуша изходния звук през слушалки, анализира смисъла и говори в микрофон с кратко естествено закъснение. ...
Легализация на Декларация (нотариално заверена)
Нотариално заверена декларация може да удостоверява съгласие за пътуване на дете, адрес или настаняване, семейно положение, представителна власт, произход на средства, обстоятелства пред търговски ...
Как да добавя нов коментар към онлайн поръчка?
Коментарите към онлайн поръчката могат да се отнасят до цялата заявка или до конкретен качен документ. Изпратените съобщения се записват в историята на поръчката. Общ коментар Общият коментар ...
Превод и легализация на удостоверение за брак в чужбина
Това удостоверение се издава на български гражданин, който предстои да сключи граждански брак пред компетентен орган в друга държава. То потвърждава, че според наличните български данни не са ...
Превод и легализация на съдебно решение
Преводът и легализацията на съдебно решение са услуги за вече издаден съдебен акт, който ще се използва извън държавата на произход. Ла Фит Транс работи по целия предоставен препис, включително ...
Легализация на препис-извлечение от Семейния кодекс
За международна процедура обикновено е необходим не целият кодекс, а подбран текст, който доказва конкретно семейноправно правило. Услугата обхваща точното извличане на разпоредбите, специализиран ...