Писмени преводи на документи с високо ниво на сложност
Ла Фит Транс предлага писмени специализирани преводи на документации в различни сфери - научни, правни, технически, икономически, медицински и др.
Специализираните преводи се характеризират със силно използване на специфична литература и е необходимо преводачите/редакторите да са със задълбочени познания в дадената сфера. Често специализираните писмени преводи изискват преводачите или редакторите, извършили превода или редакцията след него да са с образователна степен, свързана с материала за превод. Имайки предвид това, Ла Фит Транс извършва постоянен подбор на експерти в различни сфери, така че да отговори на нуждите на клиента.
Освен специализираните човешки ресурси, Ла Фит Транс внедри специализиран преводачески софтуер SDL Trados Studio 2019 Professional. Чрез преводаческия софтуер се изграждат преводачески памети, спомага се извършването на обемни преводи с кратки срокове на изпълнение, едновременна работа на екип от преводачи, достъп до терминологична база и др.
Ла Фит Транс извършва писмени преводи директно в софтуер на клиента или друга специализирана програма, както и допълнителна текстова и графична обработка.
Ла Фит Транс е агенция за превод и легализация с дългогодишен опит в предлагането на специализирани услуги. Компанията е сертифицирана по стандарти за управление на качеството EN ISO 9001:2015 и за управление на процесите по писмен превод ISO 17100:2015-05.
Научете повече
Предлагаме превод на документи, заверени и официални писмени преводи, легализация на документи, заверка на документи, онлайн преводи и легализация на документи, специализирани преводи, устни преводи и др.
Научете повече
Разполагаме с франчайз мрежа от офиси за преводи и легализация на документи. Може да заявите услуги по превод и легализация на документи във всеки един от офисите ни или онлайн през клиентска платформа.
Намерете офис
Превод на документи
Писмени преводи от и на над 50 езика от сертифицирани (заклети) преводачи от Дирекция "Консулски отношения" към МВнР.
Легализация на документи
Подготовка на документи за легализация и заверка, както и внасянето им в различните държавни администрации и посолства.
Устни преводи
Преводачи за симултанен и консекутивен превод. Придружаване и изповядване на сделки пред нотариус. Осигуряване на техника за симултанен превод.
Специализирани преводи
Превод на документи с техническа, медицинска, юридическа, финансова и др. терминология от специализирани преводачи.
Онлайн преводи
Онлайн преводи през специализирана централизирана информационна система и клиентски профил.
Заверени преводи
Заверки на писмени преводи на официални и частни (неофициални) документи и други книжа.
Въпроси
Информация и често задавани въпроси относно превод и легализация на документи
Легализация на Удостоверение за притежание на личен документ, превозно средство и др.
Този документ е от II група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. На бланка на издаващата Областна дирекция с изходящ номер и дата; да е ...
Легализация на Съдебно решение за развод / регистрация на дружество
Този документ е от III или IV група документи (в зависимост от използванта терминология). Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал или препис ...
Легализация на Приложение към диплома за висше образование
Този документ е от II група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Снет препис от нотариус; на оригинала следва да бъдат положени подпис и ...
Легализация на Свидетелство за църковен брак
Този документ е от I група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал с мокър печат и подпис от облатсната Света митрополия или препис ...
Може ли да се извършват двуезични писмени преводи?
Ла Фит Транс може да подготви писмените Ви преводите двуезично, както и български и чужд език, така и чужд и друг чужд език. Двуезичните писмени преводи могат да се подготвят като официални ...
Кои образователни документи от висши училища и научни организации могат да се подават през програмата за електронен апостил?
Образователните документи от висши училища и научни организации, които могат да се подават през програмата за електронен апостил са: - Диплома за завършена образователно-квалификационна степен на ...
Как се изчислява една преводаческа страница?
Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите (1500 знака без интервалите). Общият брой знаци на извършения писмен превод могат да бъдат проверени в word - Word Count - Characters ...
Легализация на Свидетелство (удостоверение) за професионална квалификация (МОН)
Този документ е от II група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал с на бланка на МОН с изходящ номер и дата; подпис и печат на ...
Какво представлява заверения писмен превод?
Писмени заверени преводи от български на чужд език са преводи, извършени от заклет преводач и заверени от Дирекция "Консулки отношения" към МВнР. Писмени заверени преводи от чужд на български ...
Колко време отнема експресната поръчка за писмен превод?
Ескпресна поръчка за извършване на писмен превод е в камките на 8 работни часа от подаване и предплащане на ...
Апостил (Apostille)
Апостилът (Apostille) е удостоверение с печат/щампа за заверка (легализиране) на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква ...
Легализация на Удостоверение за положен изпит по общообразователен предмет, невписан в дипломата за средно образование
Този документ е от II група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Изходящ номер и дата; подпис и печат на издаващата институция, ...