# Писменият превод се заплаща според изходния или преведения текст?
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/писменият-превод-се-заплаща-според-изходния-или-преведения-текст/
Изчисление по обема на готовия превод
Писменият превод в Ла Фит Транс се заплаща според обема на преведения текст. Оригиналът служи за предварителна оценка, а окончателното изчисление отразява реално предадения превод.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
Полезност на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.
Писменият превод се заплаща по преведения текст — готовото съдържание на целевия език. Изходният документ се използва за предварителен преглед и оферта, но окончателният обем се установява след приключване на превода. Броят на физическите листове или видимите страници в оригинала не е основа за това изчисление.
Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите. Текстът на различните езици може да бъде по-кратък или по-дълъг от оригинала заради граматиката, терминологията, имената и начина на изразяване. Изчислението по готовия превод обвързва цената с действително предадения текст, независимо от шрифта, полетата и оформлението на източника.
Преди започване на работата Ла Фит Транс преглежда документа и посочва прогнозен обем, цена и срок. При редактируем текст прогнозата обичайно е по-точна, а при сканиран документ, таблици или трудно разпознаваемо съдържание окончателният брой знаци се потвърждава от готовия превод. Ако между предварителната оценка и крайния обем има разлика, тя произтича от реалната дължина на текста на целевия език.
Окончателният обем се установява чрез броя на знаците с интервалите в преведения файл. Оформление, заверка на подпис, нотариална заверка, апостил, легализация, хартиени екземпляри и доставка не се включват автоматично в броя преводачески страници. Когато са необходими, тези услуги се показват отделно в офертата на Ла Фит Транс.
## Теми с въпроси
- [Легализация на документи 139](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/)
- [Онлайн преводи и легализация на документи 12](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/онлайн-преводи-и-легализация-на-документи/)
- [Офиси за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/офиси-за-преводи-и-легализация/)
- [Поръчки за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/поръчки-за-преводи-и-легализация/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/)
- [Специализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/специализирани-преводи/)
- [Управление на процесите по качеството 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/устен-превод/)
## Търсене във въпросите
## Още въпроси по темата
### [Как се изчислява една преводаческа страница?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/как-се-изчислява-една-преводаческа-страница/)
Една преводаческа страница се изчислява като 1800 знака с интервалите. Това е мерна единица за обема на писмения превод, а не броят на листовете или страниците, които се виждат в документа. Така кратък формуляр с голям...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/как-се-изчислява-една-преводаческа-страница/)
### [Как се определя цената за писмен превод на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/как-се-определя-цената-за-писмен-превод-на-документи/)
Цената за писмен превод на документи се определя за конкретната поръчка. Основните фактори са езиковата комбинация и посоката на превода, обемът, тематиката, срокът, четливостта на източника и необходимият краен формат....
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/как-се-определя-цената-за-писмен-превод-на-документи/)
### [Какво представлява завереният писмен превод?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/какво-представлява-завереният-писмен-превод/)
Завереният писмен превод е превод на документ, при който преводачът удостоверява с подпис, че текстът е предаден вярно и пълно. Според предназначението към превода може да има декларация, нотариално удостоверяване на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/какво-представлява-завереният-писмен-превод/)
### [Какво представлява официалният писмен превод?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/какво-представлява-официалният-писмен-превод/)
Официалният писмен превод е професионално подготвен превод на документ, предназначен за представяне пред институция, работодател, учебно заведение, банка, съд или друга организация. Той възпроизвежда смисъла на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/какво-представлява-официалният-писмен-превод/)
### [Кои документи спадат към I група?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/кои-документи-спадат-към-i-група/)
I група обхваща кратки и стандартизирани лични и удостоверителни документи с установени полета и ограничен свободен текст. Категорията се използва при определяне на обема и сложността на писмения превод. Тя не е езикова...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/кои-документи-спадат-към-i-група/)
### [Кои документи спадат към II група?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/кои-документи-спадат-към-ii-група/)
II група обхваща учебни, квалификационни, фирмени и служебни документи с по-богато структурирано съдържание. При определяне на обема и сложността се отчитат наименованията, таблиците, поредиците от данни и оформлението....
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/кои-документи-спадат-към-ii-група/)
## Свързани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) [Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/)
## Оценка на документ и процедура
Предварителната оценка обхваща документа, езика, държавата и приемащата институция. Офертата включва приложимите преводи и заверки, срока и договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)