# Превод и легализация на удостоверение от МВР за личен документ или превозно средство
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/превод-и-легализация-на-удостоверение-от-мвр-за-личен-документ-или-превозно-средство/
Удостоверение от МВР според конкретната справка
Ла Фит Транс превежда и подготвя удостоверения от МВР за издадени български лични документи, регистрирани или дерегистрирани превозни средства и други точно описани обстоятелства. Преди оферта установяваме вида на справката, държавата, езика и получателя.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
Оценете полезността на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.
Старото общо название „удостоверение за притежание“ може да обозначава различни документи от информационните фондове на МВР. Удостоверението за издадени лични документи и удостоверението с данни за регистрирани превозни средства не са взаимозаменяеми. Преводът следва заглавието, органа, обхвата и данните в конкретно издадения документ.
## Какъв точно документ трябва да изпратите?
Клиентът изпраща удостоверението или всички страници на електронния файл, а не само снимка на лична карта, паспорт, свидетелство за управление или регистрационен талон. От документа трябва да се виждат видът на поисканата справка, издателят и обстоятелството, което се удостоверява. Така офертата няма да смесва данни за самоличност със собственост или регистрация на превозно средство.
## Кой може да е издателят?
Издателят зависи от информационния фонд и услугата. Данните за български лични документи се водят от звената за български документи за самоличност, а удостоверенията за регистрирани и прекратени регистрации на превозни средства са услуга на „Пътна полиция“. Компетентната структура може да е към областна дирекция или Столичната дирекция на МВР според случая.
## Какво може да съдържа удостоверението за превозно средство?
Актуалната услуга на МВР може да посочва настояща или бивша собственост, регистрирани и прекратени регистрации, възбрани и технически данни за превозното средство. Сверяваме регистрационен номер, рама, марка, модел, собственик, периоди и статуса така, както са изписани. Не добавяме данни, които липсват в издадената справка.
## Какво се проверява при удостоверение за лични документи?
Проверяваме точния вид на удостоверението и дали то съдържа данни за издадени български лични документи, преминавания през гранични пунктове или друго заявено обстоятелство. Имената, личният идентификатор, видът и номерът на документа, датите, издателят и статусът се предават без догадки. Самото удостоверение има различна функция от документа за самоличност.
## Как се работи с електронен документ?
Когато МВР е издало електронно удостоверение, клиентът изпраща оригиналния файл заедно с наличните данни за подпис или проверка. Разпечатка или екранна снимка може да не запази електронното удостоверяване. Ако е издаден хартиен документ, проверяваме подписа, печата, номера, датата, всички страници и приложенията.
## Как се определя подготовката за чужбина?
Първо се уточняват държавата, конкретният получател и целта — например административно производство, банка, нотариус, застраховател или съд. След това се проверява дали се приема превод, заверен превод, електронен оригинал, апостил или друга форма на удостоверяване. Не се прилага една и съща верига от институции към всички удостоверения на МВР.
## Трябва ли винаги да се превеждат приложения и свързани документи?
Не. Получателят може да изиска само удостоверението или комплект с копие на личен документ, регистрационен талон, документ за собственост, пълномощно или друг акт. Определяме обхвата по реалното изискване и отбелязваме кое е оригинал, превод и приложение. Това спестява ненужен превод и намалява риска от непълен комплект.
## Как да поискате правилната услуга и цена?
Клиентът прилага оригиналния електронен документ или ясни сканирани копия на всичките му страници. Клиентът посочва държавата, институцията получател, езика, целта и желаната дата, както и дали има хартиен екземпляр и приложения. След преглед ще получите разграничена цена за превод, редакционен контрол, необходимото удостоверяване, екземпляри и получаване.
## Теми с въпроси
- [Легализация на документи 139](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/)
- [Онлайн преводи и легализация на документи 12](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/онлайн-преводи-и-легализация-на-документи/)
- [Офиси за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/офиси-за-преводи-и-легализация/)
- [Поръчки за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/поръчки-за-преводи-и-легализация/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/)
- [Специализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/специализирани-преводи/)
- [Управление на процесите по качеството 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/устен-превод/)
## Търсене във въпросите
## Още въпроси по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
### [Двустранни договори за правна помощ и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
Значение имат действащият договор, видът и издателят на документа, неговите реквизити, държавата на представяне и изискванията на получателя. Ла Фит Транс сверява конкретния случай с актуалната информация на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
### [Как се легализира български образователен документ?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
### [Как се определя процедурата за легализация на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
Легализация на документи е общото название на удостоверителните действия, чрез които официалният произход на публичен документ се признава извън държавата на издаване. Когато редът включва апостил или друго...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
### [Как се превежда и легализира искова молба за чужбина?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
Исковата молба съдържа твърденията, исканията и доказателствените приложения, с които се започва съдебно производство. Когато документът или негов препис ще се използва в друга държава, услугата може да включва превод,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
### [Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
## Свързани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) [Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/)
## Съдействие за вашия случай
Екипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)