# Легализация на удостоверение за декларирани пред НАП данни
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/легализация-на-удостоверение-за-декларирани-пред-нап-данни/
Превод на удостоверение за декларирани пред НАП данни
Удостоверението представя данни, които са декларирани пред Националната агенция за приходите за конкретно лице или дружество. Ла Фит Транс превежда точния обхват на документа и подготвя заверките според оригинала, държавата и изискванията на получателя.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
Оценете полезността на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.
Националната агенция за приходите издава различни удостоверения и копия, които не са взаимозаменяеми. При този документ водещи са наименованието „удостоверение за декларирани данни“, посоченият период и обстоятелствата, които приходната администрация действително е възпроизвела. Преводът не превръща декларираната информация в доказателство за липса на задължения.
## Какво удостоверява документът?
Той възпроизвежда данни, подадени или налични пред НАП в рамките на посочената административна услуга. Конкретният обхват може да се отнася до лице, дружество, период, доход, данъчно или осигурително обстоятелство според издадения екземпляр. Затова заглавието и съдържанието се превеждат заедно, без допълване по предположение.
## Кой е издателят и коя форма е важна?
Проверяват се Националната агенция за приходите, съответната териториална структура, изходящият номер, датата и видимият начин на удостоверяване. Хартиен и електронен документ могат да имат различни проверими елементи. Преводът следва именно предоставения оригинал, а не общо описание на услугите на НАП.
## Кои данни трябва да съвпадат?
Сверяваме имената или фирменото наименование, ЕГН, ЛНЧ, ЕИК или друг идентификатор, адреса, периода, видовете декларации, сумите, валутата и поясненията, когато присъстват. Номерата и датите се запазват точно. При комплект от документи повтарящите се данни се изписват последователно.
## Същото ли е като декларация или нейно копие?
Не. Декларацията съдържа подадените от лицето сведения, а копието възпроизвежда конкретен подаден документ. Удостоверението е отделен административен документ, издаден от НАП за декларирани данни. Получателят може да изиска едното, другото или и двете, затова термините не се заменят.
## Доказва ли липса на задължения или платен данък?
Не автоматично. Удостоверението за наличие или липса на задължения, документът за платени данъци и осигуровки и удостоверението за данъчно местно лице имат друга цел. Този документ доказва само онова, което е записано в него. Преводът запазва различието, за да не бъде представен пред чужда институция с погрешна функция.
## Как се обработва електронно удостоверение?
Клиентът предоставя първоначалния електронен документ, ако съдържа електронен подпис, код, връзка или друг способ за проверка. Така могат да се установят издателят, целостта и датата преди оформяне на превода. Снимка или разпечатка не се описва като електронен оригинал, а допустимият носител се уточнява с получателя.
## Винаги ли са нужни легализация или апостил?
Не. Начинът на издаване, видът на подписа, държавата на представяне и правилата на приемащата институция определят допустимата заверка. Не прилагаме механично една и съща последователност към всеки документ от НАП. Конкретният екземпляр и указанията на получателя се проверяват преди предложение.
## Как се изготвя точна оферта?
Клиентът изпраща удостоверението и посочва държавата, езика, институцията, целта и крайния срок. Ако получателят изисква и декларация, копие, удостоверение за задължения или друг данъчен документ, клиентът прилага указанието. След преглед описваме отделно превода, нужните заверки, цената, реалистичния срок и начина на получаване.
## Теми с въпроси
- [Легализация на документи 139](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/)
- [Онлайн преводи и легализация на документи 12](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/онлайн-преводи-и-легализация-на-документи/)
- [Офиси за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/офиси-за-преводи-и-легализация/)
- [Поръчки за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/поръчки-за-преводи-и-легализация/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/)
- [Специализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/специализирани-преводи/)
- [Управление на процесите по качеството 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/устен-превод/)
## Търсене във въпросите
## Още въпроси по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
### [Двустранни договори за правна помощ и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
Значение имат действащият договор, видът и издателят на документа, неговите реквизити, държавата на представяне и изискванията на получателя. Ла Фит Транс сверява конкретния случай с актуалната информация на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
### [Как се легализира български образователен документ?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
### [Как се определя процедурата за легализация на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
Легализация на документи е общото название на удостоверителните действия, чрез които официалният произход на публичен документ се признава извън държавата на издаване. Когато редът включва апостил или друго...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
### [Как се превежда и легализира искова молба за чужбина?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
Исковата молба съдържа твърденията, исканията и доказателствените приложения, с които се започва съдебно производство. Когато документът или негов препис ще се използва в друга държава, услугата може да включва превод,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
### [Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
## Свързани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) [Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/)
## Съдействие за вашия случай
Екипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)