# Легализация на свидетелство за основно образование
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/легализация-на-свидетелство-за-основно-образование/
Превод, апостил и подготовка на свидетелство за основно образование
Ла Фит Транс подготвя свидетелства за основно образование за представяне пред училища, администрации и други получатели в чужбина или в България. Обхватът се определя според образеца, годината и издателя на документа, държавата и конкретното изискване на получателя.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
Оценете полезността на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.
Свидетелството за основно образование е официален училищен документ за завършена образователна степен. Преводът предава неговото съдържание, апостилът или другото удостоверяване потвърждава официалния му произход, а признаването определя образователната му стойност пред приемащата институция. Тези действия имат различни цели и не се добавят автоматично към всяка поръчка.
## Какво удостоверява свидетелството за основно образование?
Свидетелството доказва придобито основно образование и право за продължаване в следващата степен или в обучение за професионална квалификация. В практиката се срещат действащият образец с номенклатурен номер 3-30, по-старият образец 3-20 и техни дубликати. Годината и приложимата учебна уредба са важни, защото основната степен може да е завършена след различен клас. Документът не се преименува на диплома за средно образование.
## Какво се проверява преди легализацията?
Разглеждат се точното наименование, училището издател, учебната година, серията, фабричният и регистрационният номер, датата, подписът на директора или упълномощеното лице, държавният печат и наличната електронна проверка. Отбелязва се дали е представен оригинал, дубликат или официално издаден препис и дали лицето, гърбът и приложенията образуват пълен комплект. Видът на бланката и четливостта на реквизитите могат да променят удостоверителния ред.
## Как се различава свидетелството от други училищни документи?
Удостоверението за завършен клас отразява конкретна учебна година, а удостоверението за завършен начален етап има друга образователна функция. Удостоверението за първи гимназиален етап и дипломата за средно образование се отнасят до следващи етапи или степени. Справка за оценки и учебни часове, документ за преместване и свидетелство за професионална квалификация също имат собствено предназначение. При общ комплект всяко наименование се запазва отделно.
## Кога българското свидетелство получава апостил?
НАЦИД предоставя услугата за апостил на допустими образователни и удостоверителни документи от системата на предучилищното, училищното и професионалното образование и обучение. При свидетелство за основно образование се отчитат издателят, образецът, годината, регистрацията, държавата на представяне и правилата на получателя. Действащ международен договор или изрично приемане на документа без апостил може да определи различен маршрут. Апостилът не заменя превода и не представлява признаване на образователната степен.
## Какво обхваща преводът на свидетелството?
Преводът проследява данните за училището и ученика, формата на обучение, учебната година, предметите, оценките, общия успех, резултатите от националното външно оценяване и вписаните нива по квалификационните или езиковите рамки. Серията, номерата, датите, подписите, печатът, баркодът и бележките за дубликат остават свързани с точните полета. Старите наименования и съкращения се предават според конкретния образец, без да се дописва липсваща информация.
## Как се подготвя чуждестранен документ за основно образование за България?
Чуждестранният училищен документ се удостоверява според режима на държавата на издаване — с апостил, по приложим договор за правна помощ или чрез консулска легализация. След това се изготвя превод на български по изискванията на получаващия орган. Признаването на завършено основно образование, отделен клас или резултати е самостоятелна процедура пред компетентния образователен орган и не настъпва само от превода или заверката.
## Как Ла Фит Транс организира услугата?
Ла Фит Транс установява точния вид и произход на свидетелството и съпоставя изискването на държавата и получателя с подходящия превод и удостоверяване. Лицето, гърбът, приложенията и свързаните училищни документи се обработват като последователен комплект. Преводачът работи с образователната терминология на съответния език, а независимата редакция проверява имената, предметите, оценките, номерата и връзките между страниците. Офертата описва поотделно преводната работа, нужния брой заверени копия, приложимото удостоверяване и начина на получаване.
## Как се определят офертата и датата на готовност?
Цената зависи от езиковата комбинация, броя страници, лицето и гърба, приложенията, таблиците с предмети и оценки, четливостта, образеца и нужните заверки. Срокът за превод се отделя от времето за проверка, апостил, признаване или доставка. След преглед на целия документен комплект Ла Фит Транс посочва конкретния обхват, общата цена и реалистична дата за получаване.
## Теми с въпроси
- [Легализация на документи 139](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/)
- [Онлайн преводи и легализация на документи 12](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/онлайн-преводи-и-легализация-на-документи/)
- [Офиси за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/офиси-за-преводи-и-легализация/)
- [Поръчки за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/поръчки-за-преводи-и-легализация/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/)
- [Специализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/специализирани-преводи/)
- [Управление на процесите по качеството 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/устен-превод/)
## Търсене във въпросите
## Още въпроси по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
### [Двустранни договори за правна помощ и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
Значение имат действащият договор, видът и издателят на документа, неговите реквизити, държавата на представяне и изискванията на получателя. Ла Фит Транс сверява конкретния случай с актуалната информация на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
### [Как се легализира български образователен документ?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
### [Как се определя процедурата за легализация на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
Легализация на документи е общото название на удостоверителните действия, чрез които официалният произход на публичен документ се признава извън държавата на издаване. Когато редът включва апостил или друго...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
### [Как се превежда и легализира искова молба за чужбина?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
Исковата молба съдържа твърденията, исканията и доказателствените приложения, с които се започва съдебно производство. Когато документът или негов препис ще се използва в друга държава, услугата може да включва превод,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
### [Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
## Свързани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) [Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/)
## Съдействие за вашия случай
Екипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)