# Легализация на отчет за собствения капитал
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/легализация-на-отчет-за-собствения-капитал/
Превод и легализация на отчет за собствения капитал
Отчетът за собствения капитал проследява промените в капитала, резервите и натрупания финансов резултат за определен период. Ла Фит Транс подготвя точен финансов превод и съдейства за необходимата заверка според произхода на екземпляра и изискванията на получателя.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
Оценете полезността на отговора
4.88 от 5, базирано на 24 оценки.
При представяне пред банка, инвеститор, съдружник, одитор или чуждестранна администрация отчетът за собствения капитал трябва да остане разбираем и съпоставим с останалите финансови документи. Ла Фит Транс превежда отделния отчет или целия годишен финансов пакет и координира приложимата заверка, когато документът ще има официално предназначение.
## Какво показва отчетът за собствения капитал?
Отчетът обяснява движението между началното и крайното салдо на собствения капитал. В отделни колони могат да присъстват записан капитал, премийни резерви, общи и други резерви, неразпределена печалба, текуща печалба или загуба и обща стойност. Редовете показват увеличения, намаления и прехвърляния през отчетния период.
## Каква версия на отчета е подходяща за превод?
Основа за услугата може да бъде подписан фирмен екземпляр, страница от пълния годишен финансов отчет, електронен файл, копие от обявен акт в Търговския регистър или комплект с пояснителни приложения и одиторски доклад. Формата има значение, защото фирмен документ, нотариално удостоверен частен документ и официално издадено удостоверение не доказват едни и същи обстоятелства.
## Как се превеждат промените в капитала и резервите?
Начално салдо, увеличение на капитала, покриване на загуба, разпределение на печалба, дивиденти, прехвърляне между резерви и корекции се предават според счетоводния им смисъл. Проверяват се знаците пред отрицателните стойности, междинните и крайните сборове, валутата, мерната единица, периодът и препратките към пояснителните бележки.
## Защо отчетът се проверява заедно с останалия финансов пакет?
Крайният собствен капитал трябва да съответства на баланса, а текущата печалба или загуба да е съгласувана с отчета за приходите и разходите. Движенията могат да имат връзка и с отчета за паричните потоци, решенията за разпределение на печалбата, приложенията и одиторския доклад. Общият терминологичен контрол запазва еднакви наименования и стойности във всички файлове.
## Какъв е удостоверителният път на българския екземпляр?
Самото заглавие „отчет за собствения капитал“ не определя еднаква процедура за всички екземпляри. При фирмено подписана форма се установява какво удостоверяване приема адресатът; при нотариално удостоверена форма се проследява нотариалният подпис; при документ от Агенцията по вписванията се отчита качеството на издалия орган. Така необходимите превод, заверка и последващо удостоверяване се съобразяват с конкретния източник, държавата и целта на представяне.
## Какво се преценява при отчет, издаден в чужбина?
При чуждестранен отчет отправната точка е правният характер на представената форма и кой я е издал или удостоверил. Вътрешно подписан финансов файл се различава от регистърно извлечение или официално заверено копие. Спрямо произхода и крайното използване може да е необходим апостил, ред по договор за правна помощ, консулска заверка или единствено превод на български; подписите, печатите и електронните белези се описват такива, каквито са.
## Какво включва услугата на Ла Фит Транс?
Услугата обхваща специализиран финансов превод, редакционна проверка, последователни счетоводни термини и ясно възпроизвеждане на таблиците. При заявена официална услуга се подготвя заверен превод и се координират приложимите удостоверявания на изходния документ. При отчети за няколко години се запазват еднакви наименования на повтарящите се позиции.
## Как се определят офертата и срокът?
Езиковата комбинация, броят страници и колони, четливостта, приложенията, форматът на файла и видът на заверката определят обхвата на работата. Редактируемият източник улеснява точното оформление, докато сканирани таблици или консолидирани отчети изискват допълнително възстановяване и контрол. След преглед Ла Фит Транс потвърждава конкретна цена, срок и състав на услугата.
## Теми с въпроси
- [Легализация на документи 139](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/)
- [Онлайн преводи и легализация на документи 12](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/онлайн-преводи-и-легализация-на-документи/)
- [Офиси за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/офиси-за-преводи-и-легализация/)
- [Поръчки за преводи и легализация 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/поръчки-за-преводи-и-легализация/)
- [Преводи на документи 20](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/преводи-на-документи/)
- [Специализирани преводи 2](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/специализирани-преводи/)
- [Управление на процесите по качеството 5](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/управление-на-процесите-по-качеството/)
- [Устен превод 10](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/устен-превод/)
## Търсене във въпросите
## Още въпроси по темата
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
### [Двустранни договори за правна помощ и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
Значение имат действащият договор, видът и издателят на документа, неговите реквизити, държавата на представяне и изискванията на получателя. Ла Фит Транс сверява конкретния случай с актуалната информация на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
### [Как се легализира български образователен документ?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
### [Как се определя процедурата за легализация на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
Легализация на документи е общото название на удостоверителните действия, чрез които официалният произход на публичен документ се признава извън държавата на издаване. Когато редът включва апостил или друго...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
### [Как се превежда и легализира искова молба за чужбина?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
Исковата молба съдържа твърденията, исканията и доказателствените приложения, с които се започва съдебно производство. Когато документът или негов препис ще се използва в друга държава, услугата може да включва превод,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
### [Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
## Свързани услуги
[Превод на документи](https://www.lafit-trans.com/превод-на-документи/) [Легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/легализация-на-документи/) [Апостил](https://www.lafit-trans.com/апостил-на-документи/) [Онлайн поръчка](https://www.lafit-trans.com/онлайн-преводи/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/)
## Съдействие за вашия случай
Екипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)