# Легализация на документи - въпроси и отговори
Източник: https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/
Легализация на документи, апостил и заверки
Легализацията на документи обхваща различни процедури според държавата на издаване, държавата на представяне и вида на документа. Въпросите по темата разглеждат апостил, консулска заверка, заверен превод, компетентни институции, срокове, цени и онлайн поръчка. Конкретният ред зависи от приложимите международни договори и изискванията на приемащата институция.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Офиси](https://www.lafit-trans.com/офиси-за-преводи-и-легализация/)
### [Апостил](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
Какво удостоверява апостилът? Апостилът е стандартизирано удостоверение по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. Той потвърждава автентичността на подписа върху публичния документ, качеството, в което е действало...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/апостил/)
### [Двустранни договори за правна помощ и легализация на документи](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
Значение имат действащият договор, видът и издателят на документа, неговите реквизити, държавата на представяне и изискванията на получателя. Ла Фит Транс сверява конкретния случай с актуалната информация на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/двустранни-договори-за-правна-помощ-и-легализация-на-документи/)
### [Как се легализира български образователен документ?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
От какво зависи легализацията на образователния документ? Българските дипломи, приложения, академични справки, свидетелства и удостоверения се оформят за чужбина според конкретния им издател и предназначение. Диплома от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-легализира-български-образователен-документ/)
### [Как се определя процедурата за легализация на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
Легализация на документи е общото название на удостоверителните действия, чрез които официалният произход на публичен документ се признава извън държавата на издаване. Когато редът включва апостил или друго...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-определя-процедурата-за-легализация-на-документи/)
### [Как се превежда и легализира искова молба за чужбина?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
Исковата молба съдържа твърденията, исканията и доказателствените приложения, с които се започва съдебно производство. Когато документът или негов препис ще се използва в друга държава, услугата може да включва превод,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-превежда-и-легализира-искова-молба-за-чужбина/)
### [Как се приравнява диплома за средно образование, придобита в чужда държава към българското образование?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
Какво означава признаване на чуждестранна диплома? Признаването е официално писмено потвърждение, че завършеното средно образование в чуждестранно училище или в училище от системата на Европейските училища съответства...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-приравнява-диплома-за-средно-образование-придобита-в-чужда-държава-към-българското-образование/)
### [Как се таксува легализацията?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-таксува-легализацията/)
От какво се състои крайната цена? Крайната цена обикновено събира два основни компонента: таксата на държавния орган, консулската служба или посолството и таксата за организацията на услугата. Първата се определя по...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/как-се-таксува-легализацията/)
### [Каква е разликата между програма за електронен апостил и електронен регистър?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/каква-е-разликата-между-програма-за-електронен-апостил-и-електронен-регистър/)
Каква е връзката между e-APP, e-Apostille и e-Register? Електронната програма e-APP на HCCH е модел за прилагане на Хагската конвенция чрез цифрови технологии. Тя включва две компоненти, които могат да работят заедно...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/каква-е-разликата-между-програма-за-електронен-апостил-и-електронен-регистър/)
### [Каква е разликата между хартиен и електронен апостил?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/каква-е-разликата-между-хартиен-и-електронен-апостил/)
Какво е общото между двата вида апостил? И хартиеният, и електронният апостил се издават от компетентен орган по Хагската конвенция. И двата удостоверяват истинността на подписа върху публичния документ, качеството на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/каква-е-разликата-между-хартиен-и-електронен-апостил/)
### [Какви заверки трябва да има документ издаден от чужда държава?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какви-заверки-трябва-да-има-документ-издаден-от-чужда-държава/)
От какво зависи заверката на чуждестранния документ? Няма една и съща заверка за всички документи и държави. Приложимият ред се определя от държавата на издаване, вида и издателя на документа, международните договори на...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какви-заверки-трябва-да-има-документ-издаден-от-чужда-държава/)
### [Какви са предимствата Ла Фит Транс да бъде посредник за заверки и легализации?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какви-са-предимствата-ла-фит-транс-да-бъде-посредник-за-заверки-и-легализации/)
Каква е ролята на посредника при заверка и легализация? Екипът на Ла Фит Транс познава последователността при заверки и легализация и координира документа, компетентния орган, превода и доставката. Клиентът общува с...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какви-са-предимствата-ла-фит-транс-да-бъде-посредник-за-заверки-и-легализации/)
### [Какво гласи Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-гласи-хагската-конвенция-за-премахване-на-изискването-за-легализация-на-чуждестранни-публични-актове/)
Как Конвенцията опростява използването на публични актове? Конвенцията премахва традиционната дипломатическа или консулска легализация за публични актове, издадени в една договаряща държава и представяни в друга...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-гласи-хагската-конвенция-за-премахване-на-изискването-за-легализация-на-чуждестранни-публични-актове/)
### [Какво е e-APP (electronic Apostille Program) / е-апостил (Програма за електронен апостил)?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-е-e-app-electronic-apostille-program-е-апостил-програма-за-електронен-апостил/)
Какво представлява програмата e-APP? Electronic Apostille Programme, или e-APP, е международна рамка на Хагската конференция по международно частно право за електронното прилагане на Конвенцията за апостила. HCCH...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-е-e-app-electronic-apostille-program-е-апостил-програма-за-електронен-апостил/)
### [Какво представлява легализацията на документи?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-легализацията-на-документи/)
Какво означава легализация на документи? Легализацията е формална процедура, чрез която произходът на официален документ се удостоверява, за да може той да бъде представен пред институция в държава, различна от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-легализацията-на-документи/)
### [Какво представлява „арабска” страница в паспортите?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-арабска-страница-в-паспортите/)
Какво означава „арабска страница“ в паспорта? Това е превод на арабски език на идентификационните данни от страницата със снимката в паспорта. Наименованието не означава отделен вид паспорт и не представлява...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/какво-представлява-арабска-страница-в-паспортите/)
### [Кога е необходим превод и легализация на епикриза?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходим-превод-и-легализация-на-епикриза/)
Епикризата е медицински документ с висока информационна плътност. В нея могат да присъстват окончателна и придружаващи диагнози, кодове по МКБ, анамнеза, резултати от изследвания, проведени процедури, оперативни...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходим-превод-и-легализация-на-епикриза/)
### [Кога е необходим превод или легализация на грамота?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходим-превод-или-легализация-на-грамота/)
Грамотите удостоверяват награда, участие, постижение, обучение или обществен принос. Те могат да бъдат издадени от училище, университет, работодател, професионална организация, спортен клуб, организатор на конкурс,...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходим-превод-или-легализация-на-грамота/)
### [Кога е необходима легализация на фирмен баланс?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходима-легализация-на-фирмен-баланс/)
Счетоводният баланс представя активите, пасивите и собствения капитал на дружеството към определена дата. Той може да бъде самостоятелна справка или част от годишен, междинен или консолидиран финансов отчет с отчет за...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-е-необходима-легализация-на-фирмен-баланс/)
### [Кога се изисква легализация на фактура?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-изисква-легализация-на-фактура/)
Фактурата описва конкретна доставка на стоки или услуги и свързва издател, получател, дата, номер, валута, данъчна основа, данък и обща стойност. Тя може да бъде издадена на хартия или електронно и често е част от...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-изисква-легализация-на-фактура/)
### [Кога се превежда и легализира извлечение от банкова сметка?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-превежда-и-легализира-извлечение-от-банкова-сметка/)
Извлечението от банкова сметка представя данни за титуляр, период, наличност и операции, но съдържанието му се различава според банката и предназначението. Периодичното извлечение, справката за движение по сметка и...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-превежда-и-легализира-извлечение-от-банкова-сметка/)
### [Кога се превежда и легализира командировъчна заповед?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-превежда-и-легализира-командировъчна-заповед/)
Командировъчната заповед е вътрешен акт на работодателя, който свързва конкретен служител със служебно пътуване, задача, място и период. При представяне в чужбина или пред българска институция преводът трябва да отрази...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кога-се-превежда-и-легализира-командировъчна-заповед/)
### [Кои български институции поставят апостил?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-български-институции-поставят-апостил/)
Кои са компетентните органи за апостил в България? България е определила четири групи компетентни органи: Министерството на правосъдието, Националния център за информация и документация (НАЦИД), областните администрации...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-български-институции-поставят-апостил/)
### [Кои документи се легализират в Министерство на правосъдието?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-документи-се-легализират-в-министерство-на-правосъдието/)
Министерството на правосъдието удостоверява с апостил български публични актове, издадени от орган или длъжностно лице, свързано с правораздавателната система. В този обхват попадат съдебни актове и документи, издадени...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-документи-се-легализират-в-министерство-на-правосъдието/)
### [Кои държави са членки по Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове?](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-държави-са-членки-по-хагската-конвенция-за-премахване-на-изискването-за-легализация-на-чуждестранни-публични-актове/)
Какво означава „страни по Конвенцията“? Официалният термин е „договарящи страни“, а не членки на HCCH. Статусната таблица на HCCH, актуализирана на 30 юни 2026 г., съдържа 130 държави и териториални участници по...
[Повече информация](https://www.lafit-trans.com/въпроси-за-преводи-и-легализация/легализация-на-документи/кои-държави-са-членки-по-хагската-конвенция-за-премахване-на-изискването-за-легализация-на-чуждестранни-публични-актове/)
## Съдействие за вашия случай
Екипът на Ла Фит Транс свързва общата информация с конкретния документ, език и получаваща институция. Така офертата обхваща нужните преводи и заверки, без неяснота за договорения резултат.
[Онлайн поръчка](https://my.lafit-trans.com) [Контакти с Ла Фит Транс](https://www.lafit-trans.com/контакти-за-преводи-и-легализация/) [Цени](https://www.lafit-trans.com/цени-за-преводи-и-легализация/)