# Як розраховується одна перекладацька сторінка?
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/як-розраховується-одна-перекладацька-сторінка/
Перекладацька сторінка: 1800 знаків із пробілами
Перекладацька сторінка — одиниця вимірювання обсягу письмового перекладу, а не фізичний аркуш. Підраховуються знаки з пробілами в готовому тексті, тому оформлення не змінює основу розрахунку.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Одна перекладацька сторінка розраховується як 1800 знаків із пробілами. Це одиниця вимірювання обсягу письмового перекладу, а не кількість аркушів чи сторінок, видимих у документі. Тому короткий бланк великим шрифтом і щільно набраний договір оцінюються на одній зрозумілій основі.
Остаточний обсяг зазвичай визначається за готовим перекладом. Загальну кількість знаків із пробілами ділять на 1800: текст із 5400 знаків становить 3 перекладацькі сторінки, а з 2250 знаків — 1,25 сторінки. Попередня пропозиція може ґрунтуватися на оригіналі, проте підсумковий обсяг іноді відрізняється через особливості мовної пари.
У Microsoft Word значення міститься у вікні статистики, у рядку знаків із пробілами. Google Документи пропонують аналогічний підрахунок слів і знаків. Для PDF, фотографії або сканованого документа текст спочатку видобувається чи розпізнається, тому читабельність, таблиці, печатки й рукописні примітки впливають на точність оцінки.
Фізична й перекладацька сторінки — різні величини. Односторінкова довідка може містити менше ніж 1800 знаків, а насичена сторінка договору — складати кілька перекладацьких сторінок. Шрифт, поля та міжрядковий інтервал не змінюють кількість знаків; складне форматування або відтворення таблиць може бути окремою послугою.
Перед підготовкою пропозиції Ла Фіт Транс оцінює файл, мовну пару, тематику, строк і потрібний формат результату. У пропозиції зазначаються основа розрахунку, орієнтовний обсяг і додаткові послуги. Якщо для конкретного замовлення діє мінімальний обсяг або правило округлення, це вказується заздалегідь і відокремлюється від вартості самого письмового перекладу.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Як визначається ціна за письмовий переклад документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/як-визначається-ціна-за-письмовий-переклад-документів/)
Ціна письмового перекладу документів визначається для конкретного замовлення. Основні чинники — мовна пара й напрям перекладу, обсяг, тематика, строк, читабельність оригіналу та потрібний кінцевий формат. Коротка...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/як-визначається-ціна-за-письмовий-переклад-документів/)
### [Що таке засвідчений письмовий переклад?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/що-таке-засвідчений-письмовий-переклад/)
Засвідчений письмовий переклад — це переклад документа, в якому перекладач своїм підписом підтверджує повноту й точність тексту. Залежно від призначення до перекладу можуть додаватися заява, нотаріальне посвідчення...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/що-таке-засвідчений-письмовий-переклад/)
### [Що таке офіційний письмовий переклад?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/що-таке-офіційний-письмовий-переклад/)
Офіційний письмовий переклад — це професійно підготовлений переклад документа, призначеного для подання до державного органу, роботодавця, навчального закладу, банку, суду чи іншої організації. Він передає зміст...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/що-таке-офіційний-письмовий-переклад/)
### [Які документи належать до I групи?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-i-групи/)
I група — це внутрішня категорія La Fit Trans для оцінювання обсягу й складності письмового перекладу. Вона не визначає юридичної важливості документа, не є мовною групою і не замінює індивідуальної пропозиції. Зазвичай...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-i-групи/)
### [Які документи належать до II групи?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-ii-групи/)
II група — внутрішня категорія La Fit Trans для письмових перекладів документів із насиченішим структурованим змістом. Вона не є мовною групою і не визначає юридичної сили документа. Категорія враховує роботу з назвами,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-ii-групи/)
### [Які документи належать до III групи?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-iii-групи/)
III група — внутрішня категорія La Fit Trans для письмових перекладів зі складнішою договірною, корпоративною або фінансовою термінологією. Це не мовна група, і вона не визначає юридичної сили документа. Категорія...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/які-документи-належать-до-iii-групи/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)