# Переклад і легалізація свідоцтва про медичну кваліфікацію
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/переклад-і-легалізація-свідоцтва-про-медичну-кваліфікацію/
Свідоцтво Міністерства охорони здоров'я Болгарії для роботи за кордоном
La Fit Trans перекладає та готує свідоцтва Міністерства охорони здоров'я Болгарії про набуту або визнану медичну кваліфікацію і спеціальність. До розрахунку ми перевіряємо документ, професію, країну та компетентний орган-одержувач.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Болгарське свідоцтво про набуту або визнану професійну кваліфікацію і спеціальність подають медичні фахівці компетентним органам за кордоном. Воно підтверджує офіційні факти щодо регульованої професії і не є загальним сертифікатом будь-якого медичного навчання. Переклад та підготовка мають відповідати поданому оригіналу і меті використання.
## Що це за свідоцтво?
Чинна послуга Міністерства охорони здоров'я Болгарії охоплює свідоцтва про набуту або визнану в Болгарії кваліфікацію за регульованою медичною професією, а також про набуту або визнану спеціальність. Їх видають для роботи за кордоном. Інша країна чи процедура поза зазначеною сферою може вимагати іншого офіційного підтвердження.
## Для яких медичних професій його видають?
До сфери належать лікарі, стоматологи, фармацевти, медичні сестри, акушерки та інші регульовані професії охорони здоров'я, а також окремі випадки для спеціальностей і кінезітерапевтів. Ми не замінюємо точну назву професії загальним терміном. Кваліфікацію і спеціальність передаємо так, як їх засвідчив болгарський орган.
## Хто його видає і в якій формі?
Компетентним органом є міністр охорони здоров'я Болгарії. Чинна адміністративна послуга передбачає електронно підписане свідоцтво; за запитом може надаватися паперова копія. Для електронного оригіналу ми зберігаємо файл і видимі дані підпису. Роздруківка не називається оригіналом автоматично.
## Чи замінює воно диплом або документ професійної організації?
Ні. Диплом підтверджує освіту, свідоцтво про спеціальність — спеціалізовану підготовку, а документ відповідної професійної організації може відображати наявність професійних стягнень. Свідоцтво Міністерства має власну функцію. Іноземний орган може вимагати кілька документів разом.
## Які дані мають залишитися точними?
Ми звіряємо імена, професію, кваліфікацію, спеціальність, навчальний заклад, дати й номери дипломів або свідоцтв, правову підставу та можливі набуті права чи професійний досвід. Також перевіряються вихідний номер, дата, орган, електронний підпис, додатки й усі сторінки.
## Який комплект може вимагати іноземний орган?
Перелік визначає компетентний орган або роботодавець у країні призначення. Разом зі свідоцтвом можуть знадобитися диплом і додаток, свідоцтво про спеціальність, актуальний документ професійної організації, підтвердження досвіду, особи або зміни імені. Попереднє уточнення запобігає неповному чи зайво перекладеному комплекту.
## Чи завжди потрібні апостиль і засвідчений переклад?
Ні. Форма залежить від країни, одержувача, застосовних правил і від того, подається електронний оригінал, паперовий оригінал чи офіційна копія. Може бути достатньо професійного перекладу або знадобитися засвідчення та додаткова автентифікація. Ми не додаємо процедуру без перевірки конкретної вимоги.
## Як отримати точну пропозицію?
Клієнт надсилає читабельний електронний файл або скани всіх сторінок і додатків. У запиті зазначаються професія, спеціальність, країна, орган-одержувач, мова, потрібна дата і форма оригіналу. Після перевірки пропозиція окремо показує переклад, редакційний контроль, необхідне засвідчення, примірники та отримання.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)