# Переклад і легалізація посвідчення про набуття болгарського громадянства
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/переклад-і-легалізація-посвідчення-про-набуття-болгарського-громадянства/
Посвідчення, видане на виконання указу про болгарське громадянство
La Fit Trans перекладає та готує посвідчення, видані Дирекцією болгарського громадянства на виконання указу про набуття або поновлення болгарського громадянства. До розрахунку ми перевіряємо документ, країну, мову та вимоги одержувача.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Посвідчення, видане на виконання указу, фіксує конкретну зміну болгарського громадянства й офіційно підтверджує її результат. Це не довідка про наявність громадянства, не акт про народження і не документ, що посвідчує особу. Переклад і подальше оформлення мають відповідати виданому примірнику та меті його подання.
## Що це за документ?
Дирекція болгарського громадянства при Міністерстві юстиції видає посвідчення на виконання указів про набуття, поновлення або іншу зміну громадянства. Послуга стосується посвідчення про набуте болгарське громадянство. Правова підстава й точне формулювання беруться з поданого документа, а не припускаються за назвою замовлення.
## Хто його видає і як його розпізнати?
Ми перевіряємо орган видачі, вихідний номер і дату, зазначений указ, імена особи та дані для перевірки справжності. Міністерство публікує інформацію і про документи, підписані серверним сертифікатом. Для електронного оригіналу зберігаються файл і дані підпису; роздруківка не називається автоматично електронним оригіналом.
## З якими документами його не слід плутати?
Посвідчення на виконання указу підтверджує конкретний результат провадження щодо громадянства. Окрема довідка про громадянство показує, чи є особа громадянином Болгарії за офіційними реєстрами. Акт про народження стосується цивільного стану, а паспорт чи посвідчення особи підтверджує особу. Одержувач може вимагати один або кілька таких документів.
## Які відомості мають залишатися цілком точними?
Ми звіряємо всі імена та варіанти їх написання, дату й місце народження, попереднє громадянство, вид зміни, правову підставу, номер і дату указу, номер і дату посвідчення та орган видачі. Перевіряються також підпис або електронна автентифікація, печатка на паперовому примірнику, додатки й кожна сторінка.
## Як документ готується для використання за кордоном?
Спочатку уточнюються країна та конкретний орган-одержувач. Потім перевіряється, чи потрібен лише переклад, засвідчений переклад, апостиль або інше засвідчення і чи приймається електронний оригінал безпосередньо. Порядок підготовки відповідає реальному документу й не додає однаковий ланцюг установ до кожного випадку.
## Які додаткові документи можуть знадобитися?
Залежно від мети можуть вимагатися витяг з указу або саме посвідчення, акт про народження, довідка про тотожність імен чи зміну імені, паспорт, підтвердження адреси або інший офіційний документ. Перелік визначає одержувач. Попередня перевірка допомагає уникнути неповного комплекту й зайвих перекладів.
## Чи завжди потрібні апостиль і засвідчений переклад?
Ні. Вимоги залежать від країни, установи, застосовного міжнародного режиму та форми оригіналу. В одному випадку достатньо професійного перекладу, а в іншому потрібні засвідчення, апостиль або додаткове підтвердження. Ми визначаємо послугу після перевірки й не обіцяємо універсальної процедури чи фіксованого строку.
## Як отримати точну пропозицію?
Клієнт надсилає читабельний електронний файл або скани всіх сторінок. Клієнт зазначає країну, орган-одержувач, мову, мету, потрібну дату й те, чи має електронно підписаний файл або паперовий оригінал. Після перевірки пропозиція окремо показує переклад, редакційний контроль, необхідне засвідчення, примірники та спосіб отримання.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)