# Переклад і легалізація болгарського свідоцтва про закінчення класу
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/переклад-і-легалізація-болгарського-свідоцтва-про-закінчення-класу/
Свідоцтво про закінчення класу — переклад для навчання або визнання за кордоном
La Fit Trans перекладає та готує болгарські свідоцтва про закінчення класу відповідно до країни й вимог школи або установи-одержувача. Ми перевіряємо дані, додатки та засвідчення і надаємо конкретну пропозицію.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Болгарське свідоцтво про закінчення класу підтверджує успішне завершення навчання в конкретному класі та містить результати, внесені школою. Для використання за кордоном переклад має чітко передавати клас, навчальний рік, форму навчання й оцінки, не представляючи документ як диплом про завершений рівень освіти.
## Що саме підтверджує свідоцтво?
Воно підтверджує закінчення зазначеного класу в названій школі та відображає результати навчання за відповідною формою. Точне значення залежить від виду й року видачі. Тому ми перевіряємо назву, призначення та всі реквізити, а не лише загальне найменування.
## Які дані перевіряємо перед перекладом?
Ми звіряємо імена учня, школу, населений пункт, клас, навчальний рік, форму навчання, предмети й оцінки. Перевіряємо також реєстраційний або серійний номер, дату, підпис директора, печатку й коди електронної перевірки. Повторювані дані мають збігатися.
## Це те саме, що диплом або атестат?
Ні. Свідоцтво підтверджує закінчення визначеного класу. Атестат або диплом може засвідчувати завершений етап, рівень освіти чи професійну кваліфікацію та надавати інші права. Переклад зберігає точну назву документа й не замінює її ширшим терміном.
## Для чого документ можуть вимагати за кордоном?
Іноземна школа, орган освіти чи інша установа може запросити його для зарахування, переведення або оцінювання попереднього навчання. Одержувач визначає, чи достатньо перекладу, чи потрібна засвідчена копія та окрема процедура визнання або прирівнювання.
## Чи потрібно перекладати всі оцінки й примітки?
Зазвичай перекладають увесь поданий документ, включно з предметами, оцінками, поясненнями та реквізитами засвідчення. Клієнт надсилає також додаток, зворотний бік або додаткову шкільну довідку. Це забезпечує послідовність термінів, періоду навчання й особистих даних.
## Що надіслати для точної пропозиції?
Клієнт надсилає читабельну копію кожної сторони або первинний електронний файл. Клієнт вказує країну, мову, установу-одержувача, кількість примірників і кінцевий строк. Клієнт додає письмові інструкції одержувача, щоб форму перекладу та засвідчення визначити до початку роботи.
## Чи завжди потрібен апостиль або легалізація?
Ні. Засвідчення залежить від країни, виду документа, договорів і правил одержувача. Апостиль на болгарському освітньому документі та визнання навчання є окремими процедурами з різною метою. Правильну послідовність визначаємо після перевірки документа й місця подання.
## Як визначаються ціна та строк?
Вони залежать від мови, обсягу, таблиць оцінок, оформлення, засвідчення, кількості примірників і доставки. Після перевірки La Fit Trans повідомляє конкретну ціну та реалістичний графік. Замовлення можна розпочати онлайн або у вибраному офісі. Це зручно.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)