# Легалізація установчого акта компанії
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/легалізація-установчого-акта-компанії/
Переклад і легалізація установчого документа
La Fit Trans готує установчі акти та пов’язані корпоративні документи для використання в Болгарії або за кордоном. Переклад і засвідчення визначаються правовою формою, країною та вимогами одержувача.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Установчий документ визначає основні правила конкретної компанії. До підготовки пропозиції перевіряються його вид, чинна редакція, підписи, додатки та організація-одержувач. Це дає змогу узгодити переклад, засвідчені примірники й можливі посвідчення, не застосовуючи одну процедуру до всіх корпоративних документів.
## Який саме установчий документ подано?
Залежно від юрисдикції та правової форми це може бути установчий акт, статут, корпоративний договір або інший рівнозначний установчий документ. Свідоцтво про реєстрацію, довідка про чинний статус чи витяг із реєстру має іншу доказову функцію і не замінює автоматично установчий текст. Тому назва оцінюється разом зі змістом.
## Яка редакція і форма документа потрібні?
Одержувач може вимагати початковий акт, останню змінену редакцію, консолідований текст, офіційну копію з реєстру або файл з електронним підписом. Перевіряються дати прийняття, зміни та пов’язані рішення учасників. Якщо потрібен чинний документ, попередня редакція не вважається достатньою без підтвердження.
## Які відомості перевіряються в акті?
Перевірка охоплює назву й правову форму, місцезнаходження, предмет діяльності, засновників або учасників, капітал, частки, внески, управління та представництво. Нумерація, внутрішні посилання, підписи, печатки й додатки мають залишатися узгодженими. У пов’язаних документах однаково передаються імена, реєстраційні номери, адреси та суми.
## Чи завжди потрібні нотаріальне засвідчення та апостиль?
Ні. Текст може бути приватним документом, актом, поданим до реєстру, або копією з офіційним засвідченням. Апостиль підтверджує походження належного публічного акта чи офіційного засвідчення, а не зміст кожного приватного тексту. Порядок залежить від підпису або посвідчення, країн і прямої вимоги одержувача.
## Як підготувати болгарський установчий акт для закордону?
Спочатку уточнюється, чи потрібен іноземному одержувачу сам установчий акт, витяг із реєстру, актуальна довідка або повний корпоративний пакет. Потім визначаються переклад і форма засвідченого примірника, а нотаріальні чи адміністративні дії додаються лише коли вони застосовні. La Fit Trans може узгодити етапи та потрібні оригінали або копії.
## Як обробляється іноземний установчий документ для Болгарії?
Встановлюються країна реєстрації, тип компанії, орган або підписанти та юридична функція документа. Залежно від походження може бути достатньо перекладу або застосовуватися попереднє засвідчення, апостиль, консульська легалізація чи звільнення за договором. Іноземна назва передається за змістом без механічного прирівнювання до болгарської форми.
## Чи можна включити інші корпоративні документи?
Так. Рішення, протоколи, довіреності, витяги, довідки, списки учасників і документи про капітал часто подаються разом. Спільна термінологічна перевірка зберігає однаковими дані, посади, повноваження й посилання. Водночас кожний документ має власне призначення і не подається як заміна іншого.
## Що охоплює послуга і від чого залежать ціна та строк?
La Fit Trans розглядає весь файл, мовну пару, призначення й потрібні примірники, після чого пропонує переклад, редакційну перевірку та застосовні засвідчення. Ціна і строк залежать від обсягу, юридичної термінології, таблиць, додатків, читабельності, кількості версій, зовнішніх зборів і доставки. Точна пропозиція складається за документом, а не лише за його назвою.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)