# Легалізація свідоцтва Information Services AD про капітал компанії
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/легалізація-свідоцтва-information-services-ad-про-капітал-компанії/
Переклад і підготовка старого болгарського корпоративного свідоцтва
Таке свідоцтво зазвичай міститься у старій болгарській корпоративній справі та відображає дані про капітал на певну дату. La Fit Trans зберігає історичного видавця і функцію документа, перевіряє корпоративні та числові дані й пропонує належний переклад і засвідчення.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Документ не слід автоматично вважати сучасним свідоцтвом про актуальний стан. До створення єдиного Торгового реєстру відомості про компанії зберігалися в судових справах, а Information Services AD обслуговувала технічне середовище. Тому разом можуть бути зазначені суд, номер справи, технічний видавець і капітал.
## Що саме підтверджує свідоцтво?
Відповідь дає його фактичний текст. Можуть бути вказані назва і правова форма компанії, суд і справа, зареєстрований капітал і валюта, частки або акції, номінальна вартість, рішення та дата довідки. Переклад не додає відсутніх висновків про оплату, власність або сучасний стан.
## Чому назва Information Services AD зберігається?
Вона позначає походження історичного документа і не замінюється назвою нинішнього реєстру. Якщо також зазначені суд, підрозділ або підписант, їхні ролі передаються окремо. Так іноземний одержувач розуміє, хто сформував свідоцтво і з якого реєстраційного середовища походять дані.
## Чи доводить зареєстрований капітал його сплату?
Не обов’язково. Зареєстрований капітал, підписані частки, номінальна вартість і фактично внесена сума є різними обставинами. Сплата або нинішня участь підтверджуються лише за прямої вказівки. Числа, валюти, відсотки й дати передаються точно без розширення значення.
## Чи можна використовувати старе свідоцтво сьогодні?
Це вирішує установа-одержувач. Архівний документ може знадобитися за минулий період, для провадження або операції, пов’язаної з колишнім судовим реєстром. Для поточного стану можуть вимагати новий витяг із сучасного Торгового реєстру. Мета уточнюється заздалегідь.
## Що має бути видно на копії?
Потрібні всі сторінки, звороти, додатки та видимі засвідчення. Мають читатися заголовок, компанія, суд, номер справи, капітал, частки або акції, рішення, дати, підписи й печатки. Вицвілі чи пошкоджені фрагменти не відновлюються за припущенням.
## Чи завжди потрібні нотаріус і апостиль?
Ні. Враховуються оригінал або вид копії, підпис, можливість посвідчення, країна використання та вимоги одержувача. Спочатку перевіряється, чи достатньо перекладу, чи потрібна офіційна копія та яке додаткове засвідчення застосовне саме до цього історичного документа.
## Як визначаються ціна і строк?
Пропозиція враховує мови, обсяг, читабельність, таблиці, кількість рішень, засвідчення, примірники й доставку. Коротка архівна довідка та справа з кількома змінами капіталу потребують різної роботи. Строк підтверджується після перевірки всього матеріалу і можливих дій установ.
## Як замовити послугу?
Клієнт надсилає читабельну копію та вказує країну, установу-одержувача й мету. La Fit Trans перевірить реєстраційний контекст і дані компанії, підготує точний переклад із редакційним контролем та за потреби організує засвідчення, паперові примірники й доставку. Обсяг і ціна погоджуються до початку.
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)