# Легалізація диплома про вищу освіту
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/легалізація-диплома-про-вищу-освіту/
Диплом про вищу освіту для Болгарії або іншої країни
Легалізація диплома про вищу освіту залежить від країни видачі, країни використання та конкретної мети. Диплом, додаток, переклад і академічне визнання мають різні функції та готуються як узгоджений комплект документів.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
Оцініть корисність відповіді
4.88 з 5, на основі 24 оцінок.
Диплом про вищу освіту підтверджує присуджений академічний ступінь, завершену програму та, коли це застосовно, професійну кваліфікацію. Додаток містить дисципліни, оцінки, кредити, навчальне навантаження й форму навчання. Університет, роботодавець, державний орган або професійна організація можуть розглядати обидва документи й додатково вимагати академічну довідку, підтвердження або опис програми.
Якщо болгарський диплом використовуватиметься за кордоном, установа-одержувач визначає потребу в апостилі, іншому засвідченні або лише належному перекладі. NACID надає послугу апостиля для освітніх і підтвердних документів болгарських закладів вищої освіти та наукових організацій. До подання перевіряються видавець, вид документа, підписи, реєстраційні дані й потреба засвідчити додаток.
Апостиль засвідчує справжність підпису й офіційний статус підписанта. Він не визнає академічний ступінь, не переводить оцінки в іншу шкалу та не надає професійних прав. Диплом і додаток пов’язані, але можуть мати окремі номери, підписи й структуру сторінок; кожен документ оцінюється за формальними вимогами країни призначення.
Порядок для використання за кордоном залежить від міжнародних договорів, Гаазької конвенції та правил одержувача. Університет може вимагати переклад диплома й додатка, роботодавець — підтвердження ступеня, а професійний орган — окреме визнання. Переклад і легалізація організовуються відповідно до фактичної мети без зайвих етапів.
Для диплома іноземного університету, що використовуватиметься в Болгарії, засвідчення походження, переклад і академічне визнання є окремими етапами. Компетентний орган залежить від мети: продовження освіти, працевлаштування, регульована професія або інша адміністративна процедура. Апостиль чи легалізація визначаються країною видачі та чинними міжнародними правилами.
Переклад точно відтворює офіційну назву закладу, ступінь, спеціальність, професійну кваліфікацію, дисципліни, кредити, оцінки, дати й реєстраційні дані. Імена та ідентифікатори узгоджуються в дипломі й додатку. Скорочення, печатки, електронні підписи, коди перевірки й примітки передаються за видимим оригіналом без додавання відсутніх відомостей.
Ціна і строк залежать від мови, кількості сторінок, додатка, читабельності, потрібного засвідчення та адміністративних дій. La Fit Trans може виконати переклад, редакційну перевірку, підготувати засвідчені примірники й надати застосовну допомогу з апостилем або легалізацією. Пропозиція враховує конкретний диплом, одержувача та кінцевий комплект, який потрібно подати.
Офіційні джерела: [послуги NACID з апостилювання документів закладів вищої освіти й наукових організацій](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) , [інформація NACID про визнання іноземної вищої освіти](https://nacid.bg/bg/foreign_qualifications_in_bulgaria_b_m/info/) та [загальна інформація МЗС Болгарії про засвідчення, легалізацію і переклад](https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia) .
## Теми з питаннями
- [Легалізація документів 139](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/)
- [Онлайн-переклади та легалізація документів 12](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/онлайн-переклади-та-легалізація-документів/)
- [Офіси перекладів і легалізації 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/офіси-перекладів-і-легалізації/)
- [Замовлення на переклади та легалізацію 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/замовлення-на-переклади-та-легалізацію/)
- [Переклади документів 20](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/переклади-документів/)
- [Спеціалізовані переклади 2](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/спеціалізовані-переклади/)
- [Управління процесами якості 5](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/)
- [Усний переклад 10](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/усний-переклад/)
## Пошук у запитаннях
## Ще запитання за темою
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
Що засвідчує апостиль? Апостиль — це стандартне посвідчення, передбачене Гаазькою конвенцією від 5 жовтня 1961 року. Він підтверджує справжність підпису на публічному документі, статус, у якому діяла особа, що підписала...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/апостиль/)
### [Двосторонні договори про правову допомогу та легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
Важливі чинний договір, вид і видавець документа, його реквізити, країна подання та вимоги одержувача. La Fit Trans звіряє конкретний випадок з актуальною інформацією Міністерства закордонних справ Болгарії та...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/двосторонні-договори-про-правову-допомогу-та-легалізація-документів/)
### [Як легалізувати болгарський освітній документ?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
Від чого залежить порядок оформлення освітнього документа? Болгарські дипломи, додатки, академічні довідки, свідоцтва та посвідчення готуються для використання за кордоном з урахуванням фактичного видавця й призначення....
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-легалізувати-болгарський-освітній-документ/)
### [Як визначається порядок легалізації документів?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
Легалізація — це загальна назва засвідчувальних дій, які дають змогу визнати офіційне походження публічного документа поза країною його видачі. Якщо порядок охоплює апостиль або інше засвідчення, підтверджуються підпис,...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-визначається-порядок-легалізації-документів/)
### [Як перекласти й легалізувати позовну заяву для використання за кордоном?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
Позовна заява містить обставини, вимоги та доказові додатки, з яких починається судове провадження. Якщо документ або його копія використовуватиметься в іншій державі, послуга може охоплювати переклад, редакційну...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-перекласти-й-легалізувати-позовну-заяву-для-використання-за-кордоном/)
### [Як прирівнюється диплом про середню освіту, здобутий в іноземній державі, до болгарської освіти?](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
Що означає визнання іноземного диплома? Визнання є офіційним письмовим підтвердженням того, що середня освіта, завершена в іноземній школі або школі системи Європейських шкіл, відповідає повній середній освіті в...
[Докладніше](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/як-прирівнюється-диплом-про-середню-освіту-здобутий-в-іноземній-державі-до-болгарської-освіти/)
## Пов’язані послуги
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Підтримка у вашому випадку
Команда Ла Фіт Транс пов'язує загальну інформацію з конкретним документом, мовою та установою-одержувачем. Так пропозиція охоплює необхідні переклади й засвідчення з чітко погодженим результатом.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Контакти La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/) [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/)