# Переклад довідки про податкове резидентство
Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-довідки-про-податкове-резидентство/
Засвідчений переклад болгарської довідки про податкове резидентство для іноземної установи
La Fit Trans готує засвідчені переклади болгарських довідок про податкове резидентство для фізичних осіб, компаній та інших юридичних осіб. У перекладі точно зберігаються держава призначення, податковий рік і правова підстава, підтверджена Національним агентством доходів Болгарії.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/)
## Податкове резидентство для визначеної держави й податкового року
Довідку про податкове резидентство видає компетентний територіальний підрозділ Національного агентства доходів Болгарії. Вона підтверджує, що фізична або юридична особа є податковим резидентом Болгарії за національним законодавством або конкретною угодою про уникнення подвійного оподаткування.
Документ призначений для податкової адміністрації прямо зазначеної іноземної держави й стосується поточного або завершеного податкового року. Засвідчений переклад чітко визначає орган, платника, період і підставу, не подаючи довідку як загальне підтвердження адреси чи міграційного статусу.
## Болгарська довідка або форма іноземного податкового органу
Болгарська установа може видати власну довідку або засвідчити форму іноземної податкової адміністрації. У такій формі назви податків, доходів, статусу й періодів мають бути узгоджені в оригіналі, болгарському перекладі для установи та кінцевому комплекті для закордону.
Перевіряються ім’я або назва компанії, болгарські ідентифікатори, адресні й реєстраційні дані, держава, податковий рік, посилання на болгарський закон або угоду, номер, дата, підпис, печатка й електронні елементи. Переклад не розширює засвідчених фактів.
## Точний переклад даних особи, періоду й податкової угоди
Для фізичної особи написання імен звіряється з паспортом, посвідченням особи й пов’язаними податковими документами. Для компанії точно зберігаються організаційно-правова форма, зареєстрована назва, ідентифікатор і місцезнаходження без вільного переказу даних реєстру.
Терміни «резидент», «податковий рік», «компетентний орган» і назва угоди передаються з урахуванням практики держави призначення. Незалежне редагування порівнює числа, дати, держави та правові посилання, а також відповідність доданій іноземній формі.
## Засвідчений переклад і підтвердження оригіналу є окремими послугами
Засвідчений переклад подає зміст іншою мовою й підтверджує перекладацьку послугу. Засвідчення підпису посадової особи, апостиль або подальша легалізація стосуються походження болгарського оригіналу. Ці етапи не замінюють один одного.
Іноземні податкові органи вимагають різні комплекти. Іноді достатньо довідки й перекладу, а в іншому випадку потрібна національна чи двомовна форма, підтверджений оригінал або окремі додатки. Порядок залежить від держави, одержувача й формату.
## Ціна з урахуванням мови, форми й податкових додатків
Ціна залежить від мовної пари, кількості сторінок, обсягу податкової термінології, таблиць і додатків, читабельності й терміновості. Коротка болгарська довідка відрізняється за обсягом від іноземної форми з деклараціями, даними про доходи або поясненнями конкретної угоди.
Переклад, незалежне редагування, засвідчений примірник, додаткові копії, можливе підтвердження оригіналу й доставка зазначаються окремо. Пропозиція відображає фактичний комплект і вимогу одержувача.
## Строк перекладу відрізняється від строку видачі установою
Строк охоплює термінологічну підготовку, переклад, незалежне редагування й фінальну перевірку імен, ідентифікаторів, держави, податкового періоду, сум та правових посилань. Чіткий електронний файл обробляється швидше за неповну форму чи обрізані фотографії.
Видача довідки болгарським агентством є окремою адміністративною процедурою й не входить до строку перекладу. Засвідчення, легалізація, отримання паперового оригіналу та міжнародна доставка також мають власні строки.
### Ціни на переклад
Ціни на переклад для основних мов.
| Мова | Група | Послуга | Ціна (без ПДВ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Англійська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Англійська | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Англійська | I група | Переклад - експресне замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - термінове замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англійська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - термінове замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Англійська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Англійська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Німецька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - термінове замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Німецька | II група | Переклад - експресне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - термінове замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Німецька | III група | Переклад - експресне замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Німецька | IV група | Переклад - експресне замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Французька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - термінове замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Французька | II група | Переклад - експрес-замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - термінове замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Французька | III група | Переклад - експрес-замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Французька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Іспанська | I група | Переклад - експресне замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - термінове замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Іспанська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - термінове замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Іспанська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Іспанська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Італійська | I група | Переклад - експресне замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - термінове замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Італійська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - термінове замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Італійська | III група | Переклад - експрес-замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - термінове замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Італійська | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - звичайне замовлення | 8.00 EUR (15.65 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - термінове замовлення | 10.00 EUR (19.56 BGN) |
| Російська | I група | Переклад - експрес-замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - звичайне замовлення | 9.00 EUR (17.60 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - швидке замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Російська | II група | Переклад - експрес-замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - звичайне замовлення | 11.00 EUR (21.51 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - швидке замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Російська | III група | Переклад - експресне замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - швидке замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Російська | IV група | Переклад - експресне замовлення | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турецька | I група | Переклад - експрес-замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 12.00 EUR (23.47 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - термінове замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Турецька | II група | Переклад - експрес-замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 13.00 EUR (25.43 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - термінове замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Турецька | III група | Переклад - експрес-замовлення | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - звичайне замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - термінове замовлення | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Турецька | IV група | Переклад - експрес-замовлення | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - звичайне замовлення | 14.00 EUR (27.38 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - термінове замовлення | 18.00 EUR (35.20 BGN) |
| Грецька | I група | Переклад - експресне замовлення | 23.00 EUR (44.98 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - звичайне замовлення | 15.00 EUR (29.34 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - швидке замовлення | 20.00 EUR (39.12 BGN) |
| Грецька | II група | Переклад - експресне замовлення | 24.00 EUR (46.94 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - звичайне замовлення | 16.00 EUR (31.29 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - швидке замовлення | 21.00 EUR (41.07 BGN) |
| Грецька | III група | Переклад - експресне замовлення | 25.00 EUR (48.90 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — звичайне замовлення | 17.00 EUR (33.25 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR (43.03 BGN) |
| Грецька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 26.00 EUR (50.85 BGN) |
Ціни вказано за одну перекладацьку сторінку обсягом 1800 символів з пробілами, без ПДВ.
Зазначені ціни стосуються лише перекладу. Засвідчення, апостиль, легалізація, державні збори та інші додаткові процедури не включені й визначаються окремо залежно від документа та вимог.
[Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/#ceni)
## Дистанційна оцінка довідки або іноземної форми
Вихідний електронний файл або чіткі зображення всіх сторінок дають змогу дистанційно оцінити мову, обсяг, податковий рік, державу й видимі елементи перевірки. В іноземній формі розглядаються також поля для заповнення чи засвідчення болгарською установою.
Для початкової пропозиції несуттєві особисті або фінансові дані можна приховати, якщо залишаються видимими вид документа, орган, мова, кількість сторінок і структура. Одне замовлення може об’єднати довідку, додатки й податкове листування з єдиною термінологією.
[Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk)
## Контроль ISO 17100 податкових термінів, імен і періодів
Документ проходить контрольований процес ISO 17100 з відповідним перекладачем, незалежним редагуванням і фінальною перевіркою. Особлива увага приділяється резидентству, державі, року, іменам або даним компанії, ідентифікаторам, правовій підставі, підписам і печаткам.
La Fit Trans координує мовну й адміністративну роботу онлайн і через мережу офісів. У багатомовній справі назви платника, органів, податків та угод залишаються однаковими в довідці, формах і додатках.
## Це не підтвердження адреси, офісу компанії чи відсутності боргів
Довідка підтверджує податковий статус для конкретної держави й року. Це не довідка про постійну або поточну адресу, не посвідка на проживання, не підтвердження юридичної адреси й не загальний документ про місце життя чи роботи.
Вона також не підтверджує відсутність заборгованості, сплату податків або актуальний стан компанії. Якщо іноземний одержувач вимагає один із цих окремих фактів, відповідний документ і переклад додаються самостійно.
- [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/)
- [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/)
- [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/)
- [Апостиль на документи](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/)
- [Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/)
- [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/)
- [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)
## Часті запитання
### Що підтверджує довідка про податкове резидентство?
Вона підтверджує, що фізична або юридична особа є податковим резидентом Болгарії за національним правом чи конкретною угодою для зазначених держави й року.
### Хто видає болгарську довідку?
Її видає компетентний територіальний підрозділ Національного агентства доходів, який може також засвідчити форму іноземної податкової адміністрації.
### Чи є вона підтвердженням постійної адреси?
Ні. Вона підтверджує податковий статус і не замінює реєстрацію адреси, посвідку на проживання, підтвердження юридичної адреси чи інший адресний документ.
### Чи завжди потрібні апостиль або легалізація?
Ні. Це залежить від держави, податкового органу й форми документа. Засвідчений переклад і підтвердження болгарського оригіналу є окремими послугами.
### Чи можна перекласти іноземну податкову форму?
Так. Її можна точно перекласти для болгарської установи, а після засвідчення включити до кінцевого комплекту для іноземного податкового органу.
## Засвідчений переклад для конкретного іноземного податкового органу
Пропозиція La Fit Trans враховує платника, державу, податковий рік, мову, болгарську або іноземну форму, додатки, потрібне засвідчення й строк. Готовий засвідчений переклад чітко представляє болгарське податкове резидентство конкретному закордонному одержувачу.
[Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/) [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) [Апостиль на документи](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) [Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/) [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/)