# La Fit Trans > Послуги, умови, ціни та контакти La Fit Trans. Про La Fit Trans: болгарська агенція перекладів і легалізації, заснована 2010 року, з мережею офісів, онлайн-платформою та сертифікацією ISO 17100. Зміст походить з опублікованих джерел сайту. Ціни, строки та необхідні засвідчення залежать від послуги й документа. - [Офіційні джерела](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt) - [Усі сторінки](https://www.lafit-trans.com/uk/llms-pages.txt): Markdown Вибрані відомості про послуги, компанію, ціни та офіси; не всі сторінки й новини. Містить усі опубліковані рядки обох прейскурантів. ## Про La Fit Trans Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/про-la-fit-trans/ Про La Fit Trans: болгарська агенція перекладів і легалізації, заснована 2010 року, з мережею офісів, онлайн-платформою та сертифікацією ISO 17100. Болгарська агенція перекладів, легалізації та онлайн-обслуговування La Fit Trans — болгарська агенція перекладів і легалізації, заснована 2010 року. Компанія поєднує національну мережу офісів, онлайн-платформу й організовану роботу з письмовими та засвідченими перекладами, апостилем і легалізацією документів. Послуги призначені для приватних клієнтів, компаній та організацій, які використовують документи в Болгарії або за кордоном. Кожен випадок оцінюється з огляду на документ, мовну пару, призначення та вимоги установи-одержувача. ### Агенція перекладів і легалізації з 2010 року La Fit Trans розвиває модель, у якій переклад і адміністративна підготовка координуються як пов'язані, але чітко відокремлені послуги. Мовна робота, засвідчені примірники, легалізація, апостиль і доставка мають окремий обсяг у пропозиції. Замовлення охоплюють особисті документи й акти цивільного стану, дипломи та академічні довідки, корпоративні й банківські документи, договори й довіреності, а також медичні, технічні та судові матеріали. Зміст і оформлення відповідають функції документа, а не загальному шаблону. ### Компанія, організована навколо роботи з документами Від часу заснування La Fit Trans організовує випадки, у яких документ проходить переклад, редакційну перевірку, засвідчення, адміністративне опрацювання та доставку. Етапи поєднані в одному замовленні, але мовна послуга не змішується з діями компетентних органів. Початкова оцінка охоплює весь матеріал, включно з додатками, таблицями, печатками, підписами та засобами електронної перевірки. Це розмежовує текст для перекладу, потрібне оформлення, кількість примірників і додаткові процедури. Команда працює як з окремим особистим документом, так і з багатофайловими корпоративними чи технічними комплектами. Імена, номери, дати й повторювана термінологія залишаються узгодженими між основним документом і додатками. ### Онлайн-платформа й централізована координація Клієнтська платформа об'єднує надіслані файли, запропоновані послуги, рахунок-проформу, оплату, повідомлення та статус замовлення в одному записі. Інформація залишається пов'язаною з документом і погодженим результатом. Після оцінки ціна й строк відображають фактичний обсяг, напрям перекладу, спеціалізовану тематику, оформлення та потрібні засвідчення. Цифрові файли можна передати дистанційно; оригінали й паперові примірники залучаються лише тоді, коли цього вимагає процедура або одержувач. Онлайн-обслуговування не замінює офіси. Воно додає ще один спосіб оцінки, спілкування та відстеження, зокрема для замовлень, що поєднують електронні файли й оригінали. ### Мережа офісів і особисте обслуговування Офіси La Fit Trans приймають документи, для яких корисний огляд оригіналу, офіційної копії, рельєфної печатки або паперового комплекту. Для кожного міста опубліковано місцеві контакти й години роботи. Офісне й онлайн-обслуговування є частинами однієї моделі. Початкова оцінка може початися з чітких фотографій або сканів, а фізичний документ додається, коли цього вимагає засвідчення, легалізація, апостиль або одержувач. [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) ### ISO 17100 і контроль письмового перекладу La Fit Trans має чинний сертифікат ISO 17100 на послуги письмового перекладу. [публічний сертифікат ISO 17100](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) підтверджує застосування вимог до ресурсів, основних процесів і якості перекладацької послуги. Контроль охоплює вихідний текст, напрям перекладу, спеціальну термінологію, редакційну перевірку та підсумковий файл. У комплектах також узгоджуються імена людей і компаній, номери, дати та посилання. Засвідчення, легалізація й апостиль є окремими процедурами й не подаються як частина ISO 17100. Вони координуються за походженням документа, країною використання та компетентним органом. ### Переклад, засвідчення й підготовка документів Основні послуги включають переклад документів, засвідчений переклад, легалізацію й апостиль, спеціалізований та усний переклад, а також онлайн-замовлення. Кожна послуга має окремий результат і зазначається в пропозиції окремо. Особисті, освітні й медичні документи потребують точних імен, кваліфікацій, періодів та офіційних приміток. Корпоративні, юридичні, банківські й технічні матеріали додають спеціальну термінологію, таблиці, додатки та зв'язки між файлами. Для міжнародного використання переклад може бути лише частиною підготовки. Форма засвідчення й адміністративна процедура залежать від видавця, країни та вимог конкретного одержувача. - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): Письмові переклади особистих, освітніх, медичних, корпоративних та інших документів. - [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): Переклад із засвідченням відповідно до вимог до документа. - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): Сприяння у процедурах легалізації. - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): Інформація про апостиль і використання документів за кордоном. - [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/): Подання документів онлайн і виконання замовлень. - [Усі послуги](https://www.lafit-trans.com/uk/послуги-перекладу-та-легалізації-документів/): Огляд основних послуг La Fit Trans. ### Документи для Болгарії та закордону Документи для державних органів, університетів, роботодавців, судів, банків або іноземних партнерів мають різне призначення. Тому оцінка пов'язує зміст із реальним одержувачем і передбаченим використанням. Переклад передає зміст. Засвідчений переклад підтверджує підготовлену версію за застосовною процедурою, тоді як апостиль або легалізація стосується походження публічного документа. Ці результати не є взаємозамінними. Якщо комплект містить болгарські та іноземні документи, кожне джерело зберігає видавця, номер, дату й засвідчення. Спільне замовлення забезпечує узгоджені імена й термінологію, не стираючи відмінностей між окремими актами. ### La Fit Trans ближче - [Новини](https://www.lafit-trans.com/uk/новини-про-переклади-легалізацію-та-офіси/): Новини та актуальна інформація від La Fit Trans. - [Кар’єра](https://www.lafit-trans.com/uk/кар-єра-та-робота-для-перекладачів/): Актуальні професійні можливості. - [Офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/): Мережа офісів і контакти за містами. - [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/): Контакти щодо конкретного документа, послуги або замовлення. - [Чому La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/агентство-перекладів-і-легалізації-чому-обрати-la-fit-trans/): Практичні переваги La Fit Trans для перекладу й легалізації. ### Запитання про La Fit Trans ### Оцінка документів від La Fit Trans Команда приймає файли через онлайн-платформу та документи в офісах La Fit Trans. Початкова перевірка визначає мовну послугу, потрібні примірники, адміністративне опрацювання, ціну й строк. Якщо потрібен оригінал, його отримання та повернення можна включити до замовлення. Електронна видача доступна для матеріалів і процедур, що не потребують паперового носія. ### Поширені запитання #### Коли засновано La Fit Trans? La Fit Trans засновано 2010 року. Компанія пропонує письмовий та усний переклад, засвідчений переклад, легалізацію, апостиль і онлайн-обслуговування через мережу офісів та клієнтську платформу. #### Які документи перекладає La Fit Trans? Послуги охоплюють особисті й цивільні, освітні, корпоративні, банківські, медичні, юридичні та технічні документи. Матеріал оцінюється за мовою, складністю, оформленням і призначенням. #### Чи можна виконати замовлення повністю онлайн? Так, якщо документ і підсумкова процедура допускають цифрову передачу. Якщо засвідчення, апостиль, легалізація або одержувач вимагає оригінал чи паперову копію, фізичний документ додається на відповідному етапі. #### Що охоплює сертифікат ISO 17100? Чинний сертифікат стосується письмового перекладу та вимог до ресурсів, основних процесів і якості. Він не замінює окремих процедур засвідчення, легалізації або апостиля. #### Як пов'язані офіси й онлайн-платформа? Платформа об'єднує файли, пропозицію, оплату, спілкування та статус замовлення. Офіси забезпечують особисте обслуговування й приймають оригінали, коли вони потрібні. #### Як визначаються ціна й строк? Вони залежать від обсягу, мовної пари, тематики, оформлення, кількості примірників і додаткових процедур. Пропозиція розділяє мовну роботу, адміністративні послуги та доставку. --- ## Переклад документів Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/ Переклад документів. Письмовий, офіційний і засвідчений переклад для Болгарії та інших країн, ціни, терміни, апостиль, легалізація й онлайн-замовлення. Письмовий, офіційний і засвідчений переклад для Болгарії та інших країн Переклад документів поєднує мовну точність, охайне оформлення й урахування того, як використовуватиметься готовий текст. La Fit Trans виконує письмові переклади з різних мов і на різні мови для особистих, адміністративних, освітніх, медичних і ділових потреб. Залежно від призначення може знадобитися звичайний письмовий, офіційний або засвідчений переклад, а також перевірка необхідності апостиля чи легалізації. Відповідний формат визначається після перегляду документа, країни його видачі, країни використання та вимог установи, до якої його подаватимуть. [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Офіси й контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) ### Послуга відповідно до призначення документа Один документ може слугувати для ознайомлення, внутрішньої роботи, подання заявки, адміністративної процедури або офіційного представлення. Тому переклад розглядається не як окремий текст, а як частина конкретної мети, що визначає мову, оформлення та формальні вимоги. #### Що охоплює переклад документів Робота починається з попереднього перегляду матеріалу й уточнення мовної пари, обсягу, строку та призначення. Процес організовується відповідно до мови й тематики документа. Він охоплює переклад, форматування, редакторську перевірку та підготовку електронного або друкованого примірника в погодженому форматі. #### Для використання в Болгарії або за кордоном Документи перекладаються для університетів, роботодавців, банків, судів, муніципалітетів, компаній, закладів охорони здоров'я та інших установ. Для офіційного використання вимоги одержувача так само важливі, як і зміст. Команда враховує наявні вказівки та відокремлює переклад від самостійних процедур засвідчення, апостилювання чи легалізації. ### Звичайний, офіційний або засвідчений переклад Не кожен переклад документа потребує однакової форми. Відповідний варіант залежить від призначення, виду документа й чітких умов організації, до якої його подаватимуть. #### Письмовий переклад без додаткового засвідчення Такий формат підходить для ознайомлення, внутрішньої роботи компанії, листування або іншого використання, коли одержувач не вимагає офіційного підтвердження. Переклад зберігає зміст і структуру оригіналу, але не містить формального засвідчення. #### Офіційний або засвідчений переклад Для подання до установи, університету, роботодавця, банку або іноземної організації може знадобитися [офіційний чи засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/) . Його оформлення узгоджується з конкретною метою. Засвідчений переклад не є автоматично тотожним нотаріальному засвідченню, апостилю чи легалізації. #### Апостиль і легалізація [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) і [легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) є окремими від перекладу процедурами. Потрібний порядок залежить від виду та походження документа, країни використання й вимог установи-одержувача. Залежно від випадку можуть бути залучені орган, що видав документ, нотаріус, компетентне міністерство, посольство або консульство; не всі етапи потрібні для кожного документа. #### Нотаріальне засвідчення Нотаріальне засвідчення також має окрему функцію й не замінює автоматично апостиль або легалізацію. Якщо одержувач вимагає оригінал, копію, підпис чи певне засвідчення, ця умова враховується під час попереднього оцінювання. Важливе розмежування Остаточні умови прийняття встановлює установа або організація, де використовуватиметься документ. Тому вимоги уточнюються для конкретного документа, процедури й одержувача. ### Документи для особистих, освітніх і професійних цілей Послуга охоплює широкий спектр документів, однак зміст і формальні вимоги відрізняються за категоріями. Точний переклад потребує правильного прочитання даних і елементів документа, послідовної термінології та збереження зв’язку між основним документом і додатками. #### Особисті документи й акти цивільного стану Акти та свідоцтва цивільного стану, довідки, заяви й посвідчення особи містять імена, дати, номери, печатки та примітки, які мають залишатися однозначно простежуваними. Ці вимоги стосуються [перекладу свідоцтва про народження](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-свідоцтва-про-народження/) і [перекладу довідки про несудимість](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-довідки-про-несудимість/) . #### Освітні документи Дипломи, додатки, академічні довідки, підтвердження навчання й сертифікати часто утворюють єдиний комплект. Послідовна передача назв спеціальностей, оцінок, періодів і додатків важлива для розуміння всього документа, зокрема під час [перекладу диплома](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-диплома/) . #### Юридичні, корпоративні та фінансові документи У договорах, довіреностях, заявах, нотаріальних актах, реєстраційних документах, банківських виписках і звітах важливі сторони, суми, дати, таблиці, додатки та спеціальна термінологія. Ці відомості особливо важливі для [перекладу договорів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-договору/) і [перекладу корпоративних документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-корпоративних-документів/) . #### Медичні та інші спеціалізовані документи Епікризи, результати досліджень, медичні довідки, технічні матеріали та інші спеціалізовані тексти потребують розбірливого вихідного документа й послідовної термінології. Під час [перекладу медичних документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-медичних-документів/) рукописні примітки, скорочення та неясні значення не доповнюються здогадками. ### Як відбувається робота над перекладом #### Попередній перегляд і визначення обсягу До початку роботи перевіряються читабельність і комплектність документа, кількість сторінок і додатків, мовна пара, тематика, оформлення та мета використання. Цей етап дає змогу відокремити переклад від можливих засвідчень і визначити реалістичні ціну та строк. #### Організація за мовою й тематикою Робота організовується відповідно до мови та характеру змісту. Логічна структура, нумерація, таблиці й важливі елементи зберігаються так, щоб зв’язок з оригіналом залишався зрозумілим. Якщо існує офіційне написання імені або назви, його можна використати як орієнтир. #### Редакторська й фінальна перевірка Процес письмового перекладу охоплює переклад перекладачем, редактуру іншою особою, за потреби додаткову перевірку профільним редактором, форматування й фінальний технічний контроль. Перевіряються термінологія, імена, дати, числа, таблиці та узгодженість між сторінками. [Кількість рівнів перевірки перекладених документів](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/скільки-рівнів-перевірки-проходять-перекладені-документи/) залежить від змісту й мети використання. #### Перевірка нечіткого тексту й даних Якщо текст не читається, бракує сторінки, печатка нечітка або відомості суперечать одне одному, запитується уточнення, а не домислюється зміст. Це особливо важливо для імен, дат, номерів і спеціальних термінів. ### Практичні деталі, що впливають на точність #### Імена й офіційне написання Те саме ім’я може по-різному передаватися іншою мовою. Офіційне написання в паспорті, посвідченні особи, попередньому офіційному перекладі або документі установи-одержувача допомагає зберегти послідовність у пов’язаних матеріалах. #### Повний документ і пов’язані додатки Обсяг можна надійно оцінити, коли видно всі сторінки, звороти з текстом або печаткою, додатки й доповнення. Неповний матеріал може приховати важливий контекст або змінити оцінку обсягу, строку й необхідної процедури. #### Термінологія та довідкові матеріали Для корпоративних і спеціалізованих документів затверджений глосарій, зразок або попередній переклад може підтримати термінологічну послідовність. Довідковий матеріал зіставляється з поточним документом і не переноситься автоматично, якщо містить відмінності чи застарілі відомості. Необхідна процедура визначається призначенням документа, країною або організацією, до якої його подаватимуть, і наявними письмовими вказівками. Ці відомості дають змогу відокремити переклад від додаткових формальних дій. [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) ### Ціна, строк і склад пропозиції Ціна письмового перекладу залежить від мови, тарифної категорії документа, обсягу, термінології, оформлення та строку. Одна перекладацька сторінка містить 1 800 знаків із пробілами в перекладеному тексті, тому кількість фізичних аркушів оригіналу не завжди збігається з кількістю перекладацьких сторінок. Значення в таблиці стосуються перекладу. Засвідчення, нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, державні збори, кур’єр та інші додаткові дії розраховуються окремо залежно від документа й процедури. Можливість виконати замовлення в бажаний строк оцінюється за обсягом, читабельністю, тематикою, оформленням і додатковими етапами. Точні параметри підтверджуються після перегляду всього матеріалу, оскільки однаковий строк не може застосовуватися до всіх документів. [Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/) залежать від мови, тарифної групи й строку виконання. ### Онлайн-обслуговування, офіси й отримання [Онлайн-переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) дає змогу дистанційно передати файли й відомості про замовлення без попереднього відвідування офісу. Після перегляду уточнюються послуги, ціна та строк, замовлення реєструється й виставляється рахунок-проформа. Робота починається після підтвердження й оплати відповідно до конкретного замовлення. Для початкової оцінки часто достатньо електронної копії. Якщо для засвідчення або легалізації потрібен оригінал чи засвідчена копія, фізичне передання організовується окремо. Обслуговування доступне в [офісах La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) , а за потреби можливі отримання й повернення кур’єром. Готовий переклад можна отримати електронно, забрати в офісі або одержати кур’єром. Відповідний спосіб залежить від послуги й від того, чи потрібен засвідчений паперовий примірник кінцевого документа або чи треба долучити переклад до оригіналу. [Онлайн-замовлення](https://my.lafit-trans.com/?lang=uk) [Знайти офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) ### Якість, конфіденційність і прозорий процес #### Перевірка в кілька етапів Переклад, редактура, спеціалізована перевірка за потреби, форматування та фінальний контроль є окремими етапами. Мова, дані й оформлення документа перевіряються на кількох рівнях. Кількість і вид перевірок залежать від документа. #### Робота з чутливою інформацією Документи опрацьовуються в межах конкретного замовлення. Для роботи з чутливою інформацією можна заздалегідь погодити спосіб передання документів і контактних осіб. #### Узгодження з вимогами одержувача На підставі наявних відомостей команда може визначити відповідний вид перекладу й можливі додаткові етапи. Остаточні умови прийняття встановлює одержувач. Тому послуга враховує країну, документ і мету його використання. ### Поширені запитання ### Зрозумілі ціна, строк і обсяг послуги Після перегляду документа й уточнення мови та призначення визначаються відповідна послуга, необхідні формальні етапи, ціна, строк і спосіб отримання. Початкове оцінювання можливе онлайн, а до офісів La Fit Trans можна звернутися, коли потрібне особисте передання документа або додаткове уточнення. ### Поширені запитання #### Чи можна провести попереднє оцінювання за сканованою копією або фотографією? Так, якщо файл читабельний і містить весь документ, зокрема всі сторінки, печатки, підписи, примітки й додатки. Електронна копія використовується для оцінювання; згодом для конкретного засвідчення або легалізації може знадобитися оригінал чи засвідчена копія. #### Чи потрібен оригінал документа? Не для кожної послуги. Для попереднього перегляду часто достатньо електронної копії. Оригінал або засвідчена копія можуть знадобитися залежно від документа, формальної процедури й умов установи-одержувача. #### Як визначається потреба в засвідченому перекладі, апостилі або легалізації? Процедура залежить від документа, країни видачі, країни використання та вимог установи-одержувача. Переклад, нотаріальне засвідчення, апостиль і легалізація є окремими діями й не випливають автоматично одна з одної. #### Як пишуться імена в перекладі? Офіційне написання в паспорті, посвідченні особи, попередньому офіційному перекладі або документі установи-одержувача може слугувати орієнтиром. Мета — послідовність у пов'язаних документах, а не механічне копіювання старого варіанта. #### Що відбувається, якщо текст, печатка або рукописна примітка нерозбірливі? Запитується уточнення, а зміст не доповнюється здогадками. За можливості використовується чіткіша копія або додатковий контекст із того самого комплекту документів. #### Чи можна використати попередній переклад або термінологічний глосарій? Так, як довідковий матеріал для імен і спеціальної термінології. Попередній переклад або глосарій зіставляється з поточним документом і не застосовується автоматично, якщо містить відмінності, помилки чи застарілі відомості. #### Як визначаються ціна та строк? Ураховуються мова, тарифна категорія, кількість перекладацьких сторінок, тематика, читабельність, оформлення, строк і додаткові процедури. Засвідчення, апостиль, легалізація, державні збори й кур'єрські витрати розраховуються окремо від ціни перекладу. #### Як можна отримати готовий переклад? Залежно від послуги його можна отримати електронно, забрати в офісі або одержати кур'єром. Якщо опрацьовується оригінал або потрібен засвідчений паперовий примірник, порядок передання й повернення погоджується заздалегідь. --- ## Засвідчений переклад Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/ Засвідчений переклад. Офіційне оформлення документів, актуальні ціни, онлайн-замовлення та координація апостиля або легалізації. Офіційне оформлення документів для Болгарії та інших країн Засвідчений переклад передає зміст документа іншою мовою у формі, призначеній для офіційного використання. Його запитують державні установи, університети, роботодавці, банки, суди, нотаріуси та іноземні організації, коли звичайного перекладу недостатньо. La Fit Trans поєднує переклад, перевірку імен та офіційних реквізитів, оформлення і потрібне засвідчення в одному замовленні. Для використання документа за кордоном можна також скоординувати апостиль або легалізацію. ### Коли потрібен засвідчений переклад Точний формат залежить від документа, країни та установи-одержувача. В одному випадку достатньо офіційно оформленого перекладу, в іншому потрібні нотаріальне посвідчення підпису, апостиль або легалізація оригіналу. ### Що охоплює засвідчений переклад Засвідчення стосується форми й підтвердження перекладу та не змінює юридичної сили вихідного документа. Тому переклад і процедури щодо оригіналу розглядаються окремо й виконуються в правильній послідовності. ### Перевірка, переклад та офіційне оформлення Робота починається з перевірки документа, мовної пари, мети використання та вимог установи-одержувача. Після підтвердження замовлення передається відповідному перекладачеві; імена, дати, номери, печатки й додатки перевіряються до офіційного оформлення. Оригінал або офіційна копія приймаються лише тоді, коли цього вимагає конкретне засвідчення чи адміністративна процедура. Приймання і повернення організовуються в офісі або кур’єром. ### Документи для засвідченого перекладу Часто перекладають акти цивільного стану, дипломи й академічні довідки, довідки про несудимість, довіреності, декларації, корпоративні документи, договори, медичні документи та банківські довідки. Кожен вид має власні реквізити й можливі додатки. Перевірка повного комплекту забезпечує послідовне написання імен, дат і реєстраційних номерів. ### Онлайн-запит на засвідчений переклад Онлайн-приймання дає змогу перевірити документ і підтвердити ціну, строк та вид засвідчення до передання оригіналу. Після погодження обсягу послуги реєструються, виставляється проформа-рахунок і замовлення надходить у роботу. Якщо для оцінки достатньо цифрової копії, перший етап проходить повністю дистанційно. Потрібний оригінал або засвідчену копію потім можна передати в офісі чи кур’єром. ### Переклад, засвідчення, апостиль і легалізація Одне замовлення може поєднати переклад, засвідчення, апостиль або легалізацію та повернення готового комплекту. - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): - [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/): ### Засвідчений переклад від La Fit Trans La Fit Trans координує переклад, перевірку, оформлення та пов’язані адміністративні послуги як один процес. Робота відповідає вимогам ISO 17100 до перекладацьких послуг і забезпечує послідовність імен, дат, номерів і термінології в усьому комплекті. До підтвердження визначається, чи достатньо засвідченого перекладу або потрібні нотаріальне посвідчення, апостиль чи легалізація. Пропозиція містить реальний обсяг, строк і спосіб отримання. Замовлення обслуговуються онлайн і через національну мережу офісів з одним контактним фахівцем. ### Питання про засвідчений переклад ### Засвідчений переклад з онлайн-замовленням Онлайн-запит охоплює попередню перевірку документа, конкретну ціну і строк та, за потреби, координацію засвідчення, приймання і доставки. ### Поширені запитання #### Що таке засвідчений переклад? Засвідчений переклад — це переклад, оформлений для офіційного подання відповідно до чинних вимог і способу використання документа. #### Коли потрібен засвідчений переклад? Засвідчений переклад може знадобитися для подання до установ, університетів, компаній, банків, судових або іноземних організацій. #### Чи достатньо засвідченого перекладу для використання за кордоном? Іноді його достатньо, але в інших випадках може бути потрібен апостиль, легалізація або додаткове засвідчення. #### Чи можна замовити засвідчений переклад онлайн? У багатьох випадках для оцінки достатньо надіслати копію онлайн, але для деяких процедур потрібен оригінал або засвідчена копія. #### Від чого залежить ціна? Ціна перекладу залежить від мови, обсягу, складності, термінології, оформлення та строку. Засвідчення перекладу, нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація та інші процедури розраховуються окремо. #### Які відомості потрібні для оцінки? Під час оцінки враховуються установа-одержувач і можливі вимоги до формату, засвідчення, апостиля або легалізації. #### Що входить до опублікованих цін? Опубліковані ціни охоплюють переклад за мовами та ціновими групами. Засвідчення, нотаріальне посвідчення, апостиль, легалізація, державні та кур’єрські збори розраховуються окремо. #### Як отримати засвідчений переклад? Залежно від процедури готовий переклад можна отримати в офісі або замовити кур’єрську доставку. Цифрову копію можна надати за потреби, але вона не замінює необхідний оригінал. --- ## Легалізація документів Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/ Легалізація документів. Апостиль, засвідчення та переклад для Болгарії або інших країн, ціни, строки й онлайн-заявка в La Fit Trans. Апостиль, засвідчення та переклад відповідно до документа, країни й мети використання Під час легалізації документів необхідна процедура залежить від походження документа та місця, де його подаватимуть. La Fit Trans розглядає кожен документ у конкретному контексті й допомагає з'ясувати, чи потрібні апостиль, інше засвідчення, переклад або кілька послідовних дій. Мета — визначити чіткі умови до оформлення замовлення: який орган є компетентним, чи потрібен оригінал, на якому етапі виконується переклад, які зовнішні витрати можуть виникнути та як буде отримано готовий документ. Остаточні умови прийняття встановлює установа, де документ використовуватиметься. [Онлайн-замовлення](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) [Офіси та контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) ### Послуга з урахуванням конкретного документа Легалізація не відбувається за однаковою схемою для всіх документів. Вона охоплює дії, необхідні для підготовки документа до використання в іншій країні або в певній установі. Залежно від випадку може бути достатньо апостиля, міжнародний договір може звільняти від додаткового засвідчення або може знадобитися повніша процедура легалізації. #### Коли може знадобитися послуга Процедура може бути потрібна як для болгарського документа, що використовуватиметься за кордоном, так і для іноземного документа, призначеного для Болгарії. Важливий не лише вид документа: враховуються орган, що його видав, відповідні країни, застосовні міжнародні правила та конкретні вимоги установи, що приймає документ. #### Що охоплює послуга Команда визначає необхідні кроки та координує переклад і засвідчення, включені до замовлення. Дії, що залежать від компетентного органу або установи, яка приймає документ, зазначаються окремо. Тому обсяг послуги, необхідні документи та залежності від зовнішніх органів зрозумілі до початку роботи. [Застосовна процедура легалізації](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/легалізація-документів/що-таке-легалізація-документів/) залежить від документа, відповідних країн і мети його використання. ### Апостиль, легалізація, засвідчений переклад і нотаріальне засвідчення Ці дії мають різні функції й не замінюють одна одну автоматично. Відповідне поєднання визначається для конкретного документа та мети його використання. #### Апостиль [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) — це посвідчення для офіційних документів у межах Гаазької конвенції. Він підтверджує походження документа, підпис, статус підписанта та печатку або штамп, але не зміст документа. Коли Конвенція застосовується, апостиль замінює традиційну консульську легалізацію. #### Легалізація Якщо відповідна країна не охоплена застосовним режимом Гаазької конвенції та немає міжнародного договору, що скасовує вимогу, може знадобитися повніша процедура. Залежно від випадку в ній беруть участь компетентні державні органи та дипломатичне або консульське представництво. Порядок перевіряється для конкретних країн і документа. #### Засвідчений переклад [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/) — окрема послуга, пов'язана з поданням документа іншою мовою. Він не є тотожним апостилю і не замінює легалізацію. Етап виконання перекладу та спосіб його засвідчення залежать від процедури й вимог установи, яка приймає документ. #### Нотаріальне засвідчення Нотаріальна дія може засвідчувати підпис або відповідність копії оригіналу залежно від її виду. Вона також не замінює автоматично апостиль або легалізацію. Якщо потрібні оригінал, засвідчена копія чи певна нотаріальна дія, це включається до обсягу, визначеного заздалегідь. ### Як визначається необхідна процедура Універсальної процедури для всіх документів не існує. Необхідний порядок визначають чотири основні обставини. #### 1. Вид документа та орган, що його видав Офіційні акти, судові або нотаріальні документи, дипломи, акти цивільного стану та корпоративні документи можуть належати до компетенції різних органів. Орган-видавець визначає, хто може засвідчити документ і чи потрібні попередньо підпис, печатка або засвідчена копія. #### 2. Країна видачі та країна використання Країна видачі та країна використання визначають, чи застосовується Гаазька конвенція, двосторонній договір, правило Європейського Союзу або традиційна легалізація. Тому документи одного виду можуть проходити різний порядок залежно від країни використання. #### 3. Вимоги установи, яка приймає документ Установа може вимагати оригінал, засвідчену копію, певну дату видачі, переклад конкретною мовою або повний комплект додатків. Ці вимоги визначають остаточну форму документа й не можуть бути замінені загальним припущенням. #### 4. Послідовність перекладу та засвідчень Після уточнення процедури визначається, коли виконується переклад і як він поєднується з документом. Це дає змогу уникнути зайвого кроку або перекладу у форматі, який не відповідає вимогам установи, що приймає документ. ### Документи, органи та необхідний примірник До документів, для яких часто перевіряють потребу в апостилі або легалізації, належать акти й свідоцтва цивільного стану, дипломи та академічні довідки, довідки про несудимість, судові й нотаріальні акти, довіреності, заяви та корпоративні документи. Це не означає, що кожен документ однієї категорії проходить однакову процедуру. #### Компетентні органи в Болгарії Орган, що проставляє апостиль, залежить від виду документа та органу-видавця. У Болгарії компетенцію розподілено між такими органами: - Міністерство юстиції — для судових і нотаріальних актів; - NACID — для певних документів про освіту та професійну кваліфікацію; - обласні адміністрації — для актів мерів і муніципальних адміністрацій; - Міністерство закордонних справ — для інших актів у межах його компетенції. #### Оригінал, засвідчена копія та додатки Попередню оцінку часто можна розпочати за чітким сканом або фотографією повного документа. Для самої процедури, однак, може знадобитися оригінал, офіційний дублікат або засвідчена копія. Додатки, печатки, підписи та пов'язані сторінки розглядаються як частина комплекту, якщо вони мають значення для засвідчення. #### Поширені види документів Процедура визначається окремо для [свідоцтв про народження](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-свідоцтва-про-народження/) , [дипломів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-диплома/) , [довідок про несудимість](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-довідки-про-несудимість/) , [довіреностей](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-довіреності/) і [корпоративних документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/переклад-корпоративних-документів/) . ### Ціна, строк і зовнішні витрати Ціна та строк визначаються після перевірки документа й застосовної процедури. Враховуються кількість і вид документів, країни, компетентні органи, необхідний переклад, вид засвідчень і спосіб передачі та отримання. #### З чого складається загальна вартість Вартість перекладу та послуг La Fit Trans зазначається окремо від державних, консульських, нотаріальних і кур'єрських витрат, якщо вони застосовні. Кожен складник визначається для конкретного випадку, без подання однієї загальної ціни як придатної для всіх документів. #### Як визначається строк Строк залежить як від перекладу й підготовки, так і від часу опрацювання в установах, що беруть участь. Тому його підтверджують для конкретної процедури. [Ціни на легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/) залежать від документа, необхідних засвідчень і застосовних зовнішніх витрат. ### Онлайн-замовлення, передача та отримання Попередня перевірка може розпочатися онлайн за чіткою копією, на якій видно весь документ і додатки. На цій основі визначаються застосовні дії, потреба у фізичному примірнику, орієнтовні витрати та строк. Якщо потрібен оригінал або засвідчена копія, передачу можна організувати в [офісі](https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/) або кур'єром після попереднього узгодження. Готові документи передаються з урахуванням виду послуги та потреби у фізичному оригіналі. Файли та дані замовлення можна передати через сервіс [онлайн-перекладів](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/) . ### Апостиль, засвідчений переклад і ціни на легалізацію Апостиль, засвідчений переклад, переклад документів і легалізація поєднуються з урахуванням документа, відповідних країн і вимог установи, що його приймає. Ціна та строк відповідають конкретній послідовності послуг і зовнішніх дій. - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): - [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Ціни на легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/): ### Координація перекладу, засвідчення та строків La Fit Trans організовує переклад і супровідні засвідчення як єдину узгоджену послугу. До оформлення замовлення уточнюються включені послуги, необхідні примірники, залежності від установ, орієнтовні витрати та спосіб отримання. Документ і додатки розглядаються як єдиний комплект. Відсутні сторінки, нерозбірливі печатки або суперечливі дані уточнюються заздалегідь, щоб вибрати правильний порядок і уникнути зайвих затримок. Якщо остаточне рішення приймає установа-одержувач, команда враховує її доступні вказівки та координує процедуру відповідно до документа, країни й мети використання. ### Поширені запитання ### Зрозуміла процедура до оформлення замовлення Після попередньої перевірки документа можна визначити необхідні дії та примірники. Тому включені послуги, орієнтовні витрати, строк і спосіб отримання зрозумілі ще до оформлення замовлення. ### Поширені запитання #### Чим апостиль відрізняється від легалізації? Апостиль — це спрощене засвідчення офіційних документів, коли Гаазька конвенція застосовується між країною видачі та країною використання. Якщо цей режим не діє й немає міжнародного договору, що скасовує вимогу, може знадобитися повніша легалізація. В обох випадках порядок залежить від документа та країни використання. #### Чи потрібно легалізувати кожен документ? Ні. Потреба в апостилі, легалізації, засвідченому перекладі або іншому засвідченні залежить від виду й походження документа, країни використання, застосовних міжнародних правил і вимог установи, що приймає документ. #### Чи потрібен оригінал документа? Для попередньої оцінки часто достатньо чіткої копії повного документа. Для процедури може знадобитися оригінал, офіційний дублікат або засвідчена копія. Це визначається за документом і компетентним органом. #### Переклад виконується до чи після апостиля? Єдиного порядку для всіх випадків немає. Час виконання перекладу та спосіб його засвідчення залежать від країни, компетентного органу й вимог установи, де документ буде подано. Послідовність визначається до початку роботи. #### Як визначається процедура для конкретної країни? Перевіряються країна видачі та країна використання, Гаазька конвенція, застосовний міжнародний договір або правило Європейського Союзу, вид документа й вимоги установи, що його приймає. Так визначаються дії для конкретного документа, а не загальний порядок для всієї країни. #### Як визначаються ціна та строк? Впливають вид і кількість документів, необхідний переклад, засвідчення, залучені органи, країни та спосіб передачі. Строк охоплює також опрацювання зовнішніми установами, тому ціну й строк підтверджують після перевірки. #### Чи включені державні та консульські збори? Коли вони застосовні, державні, консульські, нотаріальні та кур'єрські витрати зазначаються окремо від вартості перекладу та послуг La Fit Trans. Конкретні суми залежать від процедури й залучених установ. #### Чи можна розпочати оформлення онлайн? Так. Попередню оцінку можна розпочати з чіткого файлу, на якому видно весь документ і додатки. Якщо для процедури потрібен оригінал або засвідчена копія, передачу й повернення організовують окремо. --- ## Апостиль на документи Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/ Апостиль на документи. La Fit Trans координує перевірку, засвідчення, переклад і доставку з урахуванням документа, країни та установи-одержувача. Засвідчення документів для використання за кордоном Апостиль засвідчує справжність підпису, статус підписанта та печатку на офіційному документі. Він застосовується між країнами Гаазької конвенції, але не підтверджує зміст документа й не замінює потрібний переклад. La Fit Trans організовує апостиль для документів, виданих у Болгарії, разом із потрібним [засвідченим перекладом](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/) , подальшими засвідченнями та доставкою готового комплекту. ### Коли апостиль є правильною процедурою Апостиль зазвичай ставлять на офіційний документ для використання в країні, яка застосовує Гаазьку конвенцію. Порядок залежить від країни видачі, країни використання, виду документа й вимог установи-одержувача. Договір про правову допомогу, застосовне європейське звільнення або спеціальний виняток можуть скасовувати вимогу. Поза Конвенцією може знадобитися інша [легалізація](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) . Застосовна процедура визначається документом, відповідними країнами та метою його використання. ### Апостиль, переклад і засвідчення в одному замовленні Послуга охоплює перевірку документа, його видавця й призначення, визначення компетентного органу та координацію подання й отримання. Додатки та потрібні офіційні копії розглядаються як єдиний комплект. За потреби La Fit Trans додає переклад, засвідчений переклад, нотаріальне засвідчення підпису перекладача або іншу пов’язану послугу. Апостиль і переклад виконуються в правильній послідовності без окремої координації кожного етапу. Склад послуг, примірники, орієнтовний строк, ціна та спосіб повернення уточнюються до підтвердження. ### Обробка запиту на апостиль Запит може початися онлайн або в офісі з читабельною копією та даними про країну й установу-одержувача. Команда визначає, чи підходить документ для апостиля, який орган компетентний і чи потрібні попередні засвідчення. Після визначення обсягу виставляється проформа з ціною та орієнтовним строком. Обробка починається після підтвердження й оплати; оригінал або засвідчена копія приймаються лише тоді, коли цього вимагає процедура. Готовий комплект можна отримати в офісі або з доставкою кур’єром. Кілька документів, переклад і апостиль координуються в одному замовленні. ### Апостиль для особистих, освітніх і корпоративних документів Часті запити стосуються свідоцтв про народження й шлюб, довідок про несудимість, дипломів та академічних довідок, судових і нотаріальних документів, довіреностей, декларацій і корпоративних актів. Видавець, форма й компетентний орган відрізняються для кожного виду документа. Процедура визначається окремо з урахуванням конкретного документа та вимог установи-одержувача. ### Ціна та строк апостиля Підсумкова ціна включає державний збір, обробку, за потреби переклад і засвідчення, кількість документів і спосіб повернення. Строк залежить передусім від компетентного органу та готовності документа до подання. [Ціни на легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/) залежать від документа, необхідних дій, кількості примірників і застосовних зовнішніх витрат. Конкретні ціна та строк підтверджуються після перевірки документа. ### Онлайн-запит і передання оригіналу Онлайн-запит дає змогу перевірити документ, визначити послуги та підготувати пропозицію до передання оригіналу. Якщо для оцінки достатньо цифрової копії, перший етап відбувається дистанційно. Коли орган вимагає оригінал або офіційну копію, команда організовує приймання в офісі або кур’єром. Готовий комплект повертається погодженим способом доставки. ### Легалізація, засвідчений переклад і документи Апостиль часто є одним етапом підготовки документа для іншої країни. La Fit Trans поєднує його з легалізацією, засвідченим перекладом, перекладом документів і доставкою, зберігаючи зрозумілі ціну та обсяг кожної послуги. - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): - [Завірений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Ціни за легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/): - [Документи](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів-за-видом/): ### Один координатор до готового комплекту La Fit Trans координує замовлення, послідовність апостиля й перекладу, подання та отримання в компетентному органі й повернення. Клієнт отримує одну пропозицію та один контакт для всього процесу. Читабельність, комплектність і формальні особливості перевіряються до обробки. Відсутні додатки, непридатна копія або потрібне попереднє засвідчення виявляються до подання. Апостиль видає компетентний державний орган. La Fit Trans надає посередницьку послугу з координації, подання, отримання, перекладу й доставки. ### Поширені запитання про апостиль ### Запит на апостиль і переклад Онлайн-запит або консультація в офісі включає перевірку документа, конкретну пропозицію та координацію апостиля, перекладу й повернення як єдиної послуги. ### Поширені запитання #### Що засвідчує апостиль? Він засвідчує справжність підпису, статус підписанта та за потреби печатку на офіційному документі. Апостиль не підтверджує зміст і не замінює переклад. #### Коли апостиль не потрібен? Договір про правову допомогу, застосовне європейське звільнення або прийняття документа без апостиля можуть скасовувати вимогу. Порядок залежить від країн і документа. #### Хто видає апостиль на документи з Болгарії? Компетентний орган залежить від видавця й виду документа. У Болгарії це може бути Міністерство юстиції, NACID, обласна адміністрація або Міністерство закордонних справ. #### Чи потрібен переклад після апостиля? Апостиль і переклад мають різні функції. Установа-одержувач може вимагати переклад або засвідчений переклад документа й апостиля. #### Від чого залежать ціна та строк? Вони залежать від виду й кількості документів, органу, попередніх засвідчень, перекладу, примірників і способу повернення. #### Чи можна почати замовлення онлайн? Так. Читабельної копії достатньо для початкової перевірки та пропозиції. Оригінал або засвідчена копія приймаються пізніше лише за вимогою процедури. --- ## Усні переклади Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/усні-переклади/ Усні переклади для зустрічей, переговорів, подій, інституційних процедур і супроводу. Консекутивний, синхронний і шушутаж залежно від конкретного випадку. Консекутивний і синхронний переклад залежно від мови, теми та формату Ла Фіт Транс забезпечує усні переклади для ділових зустрічей, переговорів, конференцій, навчань, нотаріальних та інших інституційних процедур, візитів і супроводу. Кожне замовлення організовується відповідно до мов, тематики, кількості учасників, місця й тривалості. Послідовний, синхронний переклад і шушутаж мають різний робочий ритм і технічні вимоги. Команда узгоджує формат, кількість перекладачів та обладнання з програмою, щоб багатомовне спілкування залишалося природним і добре скоординованим. ### Формат і кількість перекладачів Рішення залежить від темпу розмови, кількості слухачів, тривалості, робочого середовища та мовних напрямів. Формат визначає, чи робитимуть спікери паузи, яке обладнання потрібне і чи зможе один перекладач забезпечити весь захід. ### Організація перекладу залежно від ситуації Та сама мовна пара може вимагати різної організації. Окрім теми, уточнюються ролі учасників, послідовність роботи, доступ до місця та вимоги відповідної установи. ### Координація від запиту до події - Аналіз замовлення: мовна пара, напрям, тема, дата, години, місце або платформа й ролі учасників визначають обсяг. - Відповідний формат: програма та ритм розмови визначають вибір послідовного, синхронного перекладу, шушутажу або супроводу. - Команда перекладачів: фахівці добираються за мовою і тематикою, а тривалість, перерви та паралельні сесії визначають розмір команди. - Термінологічна підготовка: програма, презентації, імена, скорочення та проєкти документів створюють основу для послідовної професійної термінології. - Технічна координація: для синхронного, дистанційного й гібридного формату узгоджуються канали, мікрофони, приймачі, звук, платформа та технічна перевірка. - Підсумковий план: доступ, контакт на місці, порядок виступів та актуальна програма поєднуються в чіткому робочому графіку. ### Обладнання і робоче середовище - Невелика послідовна зустріч: кабіна зазвичай не потрібна, але перекладач має бачити й чути всіх. Для більшої групи потрібні мікрофон і чіткий порядок виступів. - Синхронний переклад у залі: плануються кабіна або ізольоване місце, пульт, прямий аудіосигнал, мікрофони, приймачі, навушники для аудиторії та технічна підтримка. - Дистанційний і гібридний формат: потрібні платформа з мовними каналами, гарнітура, стабільне дротове з’єднання, технічна проба і резервний зв’язок. - Запис: аудіо- або відеозапис заздалегідь погоджується з учасниками та перекладачем. Запис не є письмовим перекладом або стенограмою. ### Письмовий та усний переклад Усний переклад часто поєднується з перекладом презентацій, договорів та офіційних документів. Ла Фіт Транс може спільно координувати спеціалізований або засвідчений письмовий переклад і мовний супровід зустрічі чи події. - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Спеціалізовані переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/спеціалізовані-переклади/): - [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/): ### Усні переклади з повною координацією - Формат відповідно до події: послідовний переклад для діалогу й переговорів, синхронний для безперервної програми, шушутаж для кількох слухачів або супровід під час візитів. - Відповідна спеціалізація: мовна пара й тематика визначають вибір перекладача з досвідом у професійній галузі. - Команда відповідно до навантаження: тривалість, напрями перекладу й паралельні сесії враховуються при плануванні одного або кількох фахівців. - Очно, дистанційно та гібридно: замовлення координується в залі, на онлайн-платформі або в обох середовищах. - Технічна узгодженість: за потреби уточнюються кабіна, канали, мікрофони, приймачі, звук і технічна підтримка. - Одна контактна особа: програма, матеріали, команда й зміни послідовно координуються від запиту до завершення події. ### Часті запитання ### Розрахунок усного перекладу Пропозиція формується відповідно до мов, дати, часу початку й завершення, місця або платформи, теми, кількості учасників і формату. Програма, матеріали, паралельні сесії, обладнання та інституційні вимоги дають змогу точно спланувати команду. ### Поширені запитання #### Чи може один перекладач працювати в обох напрямах і водночас вести зустріч? На невеликій двосторонній зустрічі один перекладач може працювати в обох напрямах, якщо це дозволяють мовна пара й навантаження. Ведення зустрічі залишається окремою роллю, щоб інший учасник стежив за порядком денним, часом і рішеннями. #### Як працюють із конфіденційними матеріалами? Конфіденційні матеріали заздалегідь позначаються разом із дозволеним доступом, безпечним каналом передавання та погодженим строком зберігання або повернення. Для підготовки достатньо даних, безпосередньо пов’язаних із темою та термінологією. #### Що буде, якщо спікер читає текст, не надісланий заздалегідь? Усний переклад залишається можливим, але висока швидкість, спеціалізована термінологія та довгі числові уривки збільшують навантаження. Проєкт промови, презентація або короткий список термінів дають перекладачеві кращий попередній контекст. #### Як передаються імена, числа і скорочення? Письмовий список або презентація з іменами, числами й скороченнями сприяє точному передаванню. Під час послідовного перекладу коротка пауза після насичених числових даних дає змогу чітко їх відтворити. #### Чи може перекладач підписувати документи або давати юридичні чи технічні поради? Перекладач передає комунікацію між сторонами. Підписання, засвідчення та професійна консультація є окремими діями сторін і відповідних адвокатів, нотаріусів, лікарів або технічних фахівців. #### Чи можна записувати усний переклад? Запис погоджується заздалегідь, щоб учасники й перекладач знали його мету, порядок доступу та строк зберігання. Аудіо- або відеозапис не є стенограмою чи письмовим перекладом. #### Як впливає зміна графіка, мови або формату? Раннє повідомлення про зміну дає змогу перевірити іншу команду, додатковий мовний канал, обладнання або новий графік. Зміни того самого дня залежать від наявності й технічних умов. #### Як відбувається послідовний переклад? Найчіткіший ритм утворюється, коли говорить одна людина завершеними й зручними для перекладу частинами. Це залишає час для точного передавання й уточнення імені, числа або спеціального терміна. --- ## Онлайн-переклади Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/ Онлайн-переклади документів із перевіркою, розрахунком і отриманням електронно, в офісі або кур’єром. Засвідчення, легалізація й апостиль за потреби. Професійний переклад документів з онлайн-поданням Онлайн-переклад документів починається з чіткої сканованої копії або фотографії всього документа й не потребує попереднього відвідування офісу. Команда переглядає матеріал і уточнює мовну пару, призначення документа, відповідну послугу, вартість і строк виконання. Після перевірки визначається, чи достатньо письмового перекладу, чи потрібні засвідчений переклад, апостиль, легалізація, оригінал або засвідчена копія. Подальші кроки залежать від документа та відомих вимог установи, до якої його подаватимуть. ### Професійна послуга, організована дистанційно Під час онлайн-замовлення документ, відомості про його подальше використання, пропозиція та організаційні деталі передаються дистанційно. Водночас матеріал опрацьовується як повноцінне професійне завдання: уточнюються мова, тематика, оформлення, необхідні етапи перевірки та формат готового результату. #### Коли зручно оформити замовлення онлайн Онлайн-замовлення підходить за наявності електронної копії та потреби заздалегідь узгодити переклад, засвідчення, легалізацію або апостиль. Для оцінювання важливі мова оригіналу й мова перекладу, країна чи організація, до якої подаватиметься документ, бажаний строк і зручний спосіб отримання. #### Коли потрібно передати документ у паперовій формі Для попереднього перегляду часто достатньо електронної копії. Якщо конкретна процедура вимагає оригіналу, засвідченої копії або засвідченого примірника в паперовій формі, передавання через офіс чи кур’єром організовується окремо після уточнення обставин. ### Послуги онлайн-перекладу документів Онлайн-послуга охоплює [переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/) , [засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/) , [легалізацію документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/) , [апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/) , а також опрацювання спеціалізованих матеріалів з урахуванням конкретної ситуації. Необхідні послуги визначаються окремо для кожного документа. #### Письмовий або засвідчений переклад Якщо документ потрібен для ознайомлення, внутрішньої роботи чи листування, письмового перекладу може бути достатньо. Для подання до установи, університету, роботодавця, банку чи іншої організації може знадобитися засвідчений переклад у визначеному форматі. #### Апостиль і легалізація Апостиль і легалізація — це окремі від перекладу процедури. Їхня необхідність залежить від виду документа, країни видачі, країни використання та вимог установи, до якої він подається. Після попереднього перегляду уточнюються можлива послідовність дій і потреба надати оригінал. #### Мови та спеціалізовані галузі Мовна пара й тематика визначають вибір перекладача та редактора. Переклади виконуються в різних [мовних напрямах](https://www.lafit-trans.com/uk/мови-для-перекладу/) , а юридичні, медичні, технічні й фінансові документи розподіляються за спеціалізацією. ### Етапи оформлення онлайн-замовлення - Документ і відомості про замовлення Увесь файл подається разом із зазначенням мовної пари, призначення документа, бажаного строку та способу отримання. - Перевірка вихідного матеріалу Перевірка охоплює чіткість і комплектність, усі сторінки та додатки, імена, дати, печатки й наявні вказівки. - Визначення послуги Перегляд визначає потребу в перекладі, засвідченому перекладі, апостилі, легалізації або іншому окремому етапі, а також в оригіналі чи засвідченій копії. - Вартість, строк і отримання Пропозиція формується з урахуванням документа, мови, обсягу, термінології, оформлення та необхідних додаткових процедур. - Реєстрація замовлення Виставляється рахунок-проформа, а робота починається після підтвердження й оплати відповідно до умов конкретного замовлення. - Переклад і остаточна перевірка Готовий переклад надсилається в електронному вигляді, видається в офісі або доставляється кур’єром — залежно від обраної послуги. Точна процедура визначається після перегляду Оцінювання ґрунтується на повному документі та відомих вказівках отримувача. Після перегляду команда відокремлює сам переклад від можливих засвідчень, апостиля чи легалізації. ### Документи для онлайн-подання Онлайн можна подати особисті, освітні, медичні, юридичні, корпоративні, фінансові та інші спеціалізовані документи. Надійне оцінювання охоплює основний текст, усі сторінки, додатки, печатки, підписи та примітки, що є частиною документа. #### Особисті та освітні документи Часто надсилають витяги та свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану, довідки про несудимість, заяви, дипломи, додатки до них, академічні довідки, підтвердження та сертифікати. У пов’язаних документах важливо дотримуватися однакового написання імен, періодів навчання, спеціальностей і назв додатків. #### Юридичні, корпоративні та фінансові документи Під час оцінювання договорів, довіреностей, заяв, нотаріальних актів, реєстраційних документів, звітів і банківських довідок враховуються сторони, дати, номери, суми, таблиці та додатки. Затверджений глосарій або попередній переклад можна додати як довідковий матеріал. #### Медичні та інші спеціалізовані матеріали Епікризи, результати досліджень, медичні довідки, технічна документація та інші спеціалізовані тексти оцінюються також за тематикою. Нерозбірливі значення, рукописні примітки й скорочення позначаються для уточнення, щоб перекладені дані залишалися точними й простежуваними. ### Вартість і строк Точна вартість і реалістичний строк підтверджуються після перегляду всього матеріалу. Однакова кількість аркушів паперу може потребувати різного обсягу роботи залежно від змісту, мови, оформлення й необхідних додаткових процедур. #### Чинники, що враховуються під час оцінювання - Мова й напрям перекладу: мова оригіналу, мова перекладу та наявність відповідного фахівця. - Обсяг і чіткість: весь текст, таблиці, додатки, печатки та неясні фрагменти. - Тематика й термінологія: загальний, юридичний, медичний, технічний, фінансовий або інший спеціалізований матеріал. - Оформлення й формат: необхідність зберегти структуру, таблиці та відповідність вихідному документу. - Строк і додаткові дії: засвідчення, апостиль, легалізація, збори сторонніх установ, оригінали й доставка залежно від ситуації. #### Параметри пропозиції Після перегляду уточнюються обсяг послуги, кількість включених примірників, вартість, орієнтовний строк, необхідні процедури у сторонніх установах та спосіб отримання. Засвідчення, апостиль, легалізація, державні й кур’єрські витрати, коли вони застосовні, зазначаються окремо від самого перекладу. Остаточна вартість розраховується для конкретного документа й обраного строку відповідно до чинних [цін на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/) . ### Оцінювання документа й замовлення - Документ повністю: усі сторінки, додатки та зворотні боки, на яких є текст або печатка. - Чіткий файл: якісна сканована копія або фотографія без обрізаних країв, відблисків і розмитих фрагментів. - Мовна пара: з якої мови та якою мовою потрібен переклад. - Призначення документа: країна, установа чи організація, до якої він подаватиметься, і наявні письмові вказівки. - Імена й термінологія: офіційне написання імен і, за наявності, попередній переклад, зразок або термінологічний глосарій. - Строк і спосіб отримання: бажаний строк і варіант отримання — електронно, в офісі або кур’єром. #### Електронна копія, оригінал або засвідчена копія Для попереднього оцінювання часто достатньо електронної копії. Оригінал або засвідчена копія можуть знадобитися з огляду на вид документа, формальну процедуру та вимоги установи, до якої він подається. Це уточнюється до передавання документа в паперовій формі. #### Отримання готового перекладу Залежно від послуги готовий переклад можна отримати в електронному вигляді, забрати в офісі або замовити доставку кур’єром. Якщо опрацьовується оригінал або потрібен засвідчений примірник у паперовій формі, порядок передавання й повернення погоджується заздалегідь. Уточнення нерозбірливих даних Якщо текст, печатка або примітка читаються нечітко, команда позначає точне місце й уточнює дані до перекладу. Так імена, дати, номери та спеціальні значення залишаються точними й простежуваними. ### Переклад і легалізація для кожного документа Переклад, засвідчення, легалізація, апостиль, мовна пара й вартість узгоджуються з документом і метою його використання. - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): - [Мови перекладу](https://www.lafit-trans.com/uk/мови-для-перекладу/): - [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/): ### Перевірка документа й перекладу #### Перевірка до оформлення замовлення До оформлення замовлення оцінюються чіткість і комплектність документа, кількість сторінок і додатків, мовна пара, тематика та мета використання. Це дає змогу відокремити переклад від можливих засвідчень і визначити реалістичні вартість і строк. #### Редагування й остаточний контроль Процес письмового перекладу включає переклад, редагування іншим фахівцем, за потреби перевірку профільним редактором, форматування та підсумковий технічний контроль. Перевіряються термінологія, імена, дати, числа, таблиці й узгодженість між сторінками. Контроль якості охоплює [кілька рівнів перевірки](https://www.lafit-trans.com/uk/питання-щодо-перекладів-і-легалізації/управління-процесами-якості/скільки-рівнів-перевірки-проходять-перекладені-документи/) відповідно до виду й призначення перекладу. #### Координація відповідно до призначення Якщо вимога отримувача сформульована неясно, команда збирає необхідний контекст і узгоджує пропозицію з наявними вказівками. Замовлення може поєднувати переклад, засвідчення, легалізацію, апостиль і доставку відповідно до ситуації. Для конфіденційної інформації безпечний спосіб передавання та уповноважені контактні особи узгоджуються заздалегідь. ### Поширені запитання ### Попередній перегляд документа Попередній перегляд проводиться за чіткою копією всього документа з урахуванням мови, призначення та бажаного строку. За результатами погоджуються відповідна послуга, вартість, необхідні формальні дії та спосіб отримання. ### Поширені запитання #### Чи можна повністю оформити замовлення на переклад онлайн? Так. Документ і необхідні відомості про замовлення можна надіслати онлайн. Після перегляду погоджуються послуга, вартість, строк, оплата та спосіб отримання. Якщо знадобиться оригінал або засвідчена копія, передавання документів у паперовій формі організовується окремо. #### Яка сканована копія або фотографія підходить для попереднього перегляду? Відповідний файл чіткий і містить документ повністю: усі сторінки, краї, печатки, підписи, примітки, зворотні боки з текстом і додатки. Нерозбірливий або неповний матеріал уточнюється до оцінювання. #### Чи потрібен оригінал, чи достатньо електронної копії? Для попереднього перегляду часто достатньо електронної копії. Оригінал або засвідчена копія можуть знадобитися залежно від документа, формальної процедури та вимог установи, до якої він подається. #### Як визначаються вартість і строк? Враховуються мова, обсяг, чіткість, термінологія, оформлення, бажаний строк і додаткові процедури. Точні параметри підтверджуються після перегляду всього матеріалу. #### Чи можна замовити легалізацію або апостиль онлайн? Так, документи можна надіслати онлайн для попередньої перевірки. Після неї уточнюється, чи потрібні оригінал, засвідчена копія, додаткові засвідчення або передавання документів у паперовій формі. #### Як отримати готовий переклад? Залежно від послуги готовий переклад можна отримати в електронному вигляді, забрати в офісі або замовити доставку кур’єром. Якщо опрацьовується оригінал або потрібен засвідчений примірник у паперовій формі, порядок передавання й повернення погоджується заздалегідь. --- ## Ціни на переклади Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/ Ціни на переклади. Актуальні тарифи за мовою, групою документа і строком за 1 800 знаків із пробілами, без ПДВ та вартості засвідчення. Письмові переклади за мовою, групою документа і строком Опубліковані тарифи впорядковані за мовою, групою документа і типом замовлення. Кожна сума стосується однієї перекладацької сторінки, а точний розрахунок враховує напрям, фактичний обсяг і призначення. ### Як розраховується письмовий переклад? Одна перекладацька сторінка містить 1 800 знаків із пробілами в готовому перекладі й не дорівнює фізичній сторінці оригіналу. Обсяг змінюється між мовами, тому електронна копія дає попередню оцінку, а розрахунок визначає тариф і очікуваний обсяг. ### Мова, напрям, група й обсяг Ціна залежить від мовної пари та напряму, групи I-IV, кількості перекладацьких сторінок, термінології, читабельності, форматування і пріоритету. Окремі рядки «на мову» та «з мови» мають власні тарифи. #### Актуальні ціни на переклади Опубліковані тарифи можна фільтрувати за мовою, групою документів і видом послуги; пошук звужує видимі рядки, не змінюючи цін. | Мова | Група | Послуга | Ціна (без ПДВ) | | --- | --- | --- | --- | | Азербайджанська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Азербайджанська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 36.00 EUR | | Азербайджанська | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Азербайджанська | II група | Переклад — термінове замовлення | 38.00 EUR | | Азербайджанська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | Азербайджанська | III група | Переклад — термінове замовлення | 42.00 EUR | | Азербайджанська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 42.00 EUR | | Азербайджанська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Азербайджанська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 44.00 EUR | | Азербайджанська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Азербайджанська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Азербайджанська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Албанська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Албанська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Албанська | I група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Албанська | II група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Албанська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Албанська | III група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Албанська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Албанська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Албанська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Албанська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 27.00 EUR | | Албанська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 27.00 EUR | | Албанська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Англійська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Англійська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Англійська | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Англійська | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Англійська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Англійська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Англійська | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Англійська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Англійська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Англійська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Англійська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Англійська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Арабська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 30.00 EUR | | Арабська | I група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Арабська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 32.00 EUR | | Арабська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 33.00 EUR | | Арабська | II група | Переклад — термінове замовлення | 34.00 EUR | | Арабська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 36.00 EUR | | Арабська | III група | Переклад — термінове замовлення | 36.00 EUR | | Арабська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 36.00 EUR | | Арабська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 38.00 EUR | | Арабська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 39.00 EUR | | Арабська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Арабська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 46.00 EUR | | Боснійська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Боснійська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Боснійська | I група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Боснійська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Боснійська | II група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Боснійська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Боснійська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Боснійська | III група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Боснійська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Боснійська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Боснійська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Боснійська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 43.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 46.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 46.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — термінове замовлення | 52.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 52.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 54.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 54.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 56.00 EUR | | В’єтнамська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 57.00 EUR | | В’єтнамська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 60.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — термінове замовлення | 60.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 63.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | В’єтнамська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 69.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 69.00 EUR | | В’єтнамська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 80.00 EUR | | Вірменська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Вірменська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 21.00 EUR | | Вірменська | I група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Вірменська | II група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Вірменська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 25.00 EUR | | Вірменська | III група | Переклад — термінове замовлення | 28.00 EUR | | Вірменська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 28.00 EUR | | Вірменська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 29.00 EUR | | Вірменська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 30.00 EUR | | Вірменська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Вірменська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Вірменська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Гінді | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Гінді | II група | Переклад — стандартне замовлення | 36.00 EUR | | Гінді | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Гінді | II група | Переклад — термінове замовлення | 39.00 EUR | | Гінді | III група | Переклад — стандартне замовлення | 39.00 EUR | | Гінді | I група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Гінді | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 41.00 EUR | | Гінді | II група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Гінді | III група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Гінді | IV група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Гінді | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Гінді | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | Грецька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Грецька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Грецька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Грецька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Грецька | I група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Грецька | II група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Грецька | III група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Грецька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Грецька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Грецька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Грецька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Грецька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 26.00 EUR | | Грузинська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 43.00 EUR | | Грузинська | I група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | Грузинська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | Грузинська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Грузинська | II група | Переклад — термінове замовлення | 54.00 EUR | | Грузинська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | Грузинська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 69.00 EUR | | Грузинська | III група | Переклад — термінове замовлення | 80.00 EUR | | Грузинська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 80.00 EUR | | Грузинська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 92.00 EUR | | Грузинська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 92.00 EUR | | Грузинська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 103.00 EUR | | Данська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 22.00 EUR | | Данська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 22.00 EUR | | Данська | I група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Данська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Данська | II група | Переклад — термінове замовлення | 24.00 EUR | | Данська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 24.00 EUR | | Данська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Данська | III група | Переклад — термінове замовлення | 25.00 EUR | | Данська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 26.00 EUR | | Данська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 26.00 EUR | | Данська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 28.00 EUR | | Данська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Естонська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 26.00 EUR | | Естонська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 27.00 EUR | | Естонська | I група | Переклад — термінове замовлення | 28.00 EUR | | Естонська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 28.00 EUR | | Естонська | II група | Переклад — термінове замовлення | 29.00 EUR | | Естонська | III група | Переклад — термінове замовлення | 30.00 EUR | | Естонська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 30.00 EUR | | Естонська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Естонська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Естонська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 33.00 EUR | | Естонська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Естонська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Іврит | I група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Іврит | I група | Переклад — термінове замовлення | 26.00 EUR | | Іврит | II група | Переклад — стандартне замовлення | 26.00 EUR | | Іврит | III група | Переклад — стандартне замовлення | 28.00 EUR | | Іврит | II група | Переклад — термінове замовлення | 29.00 EUR | | Іврит | III група | Переклад — термінове замовлення | 31.00 EUR | | Іврит | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 31.00 EUR | | Іврит | I група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Іврит | II група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Іврит | IV група | Переклад — термінове замовлення | 34.00 EUR | | Іврит | III група | Переклад — експрес-замовлення | 36.00 EUR | | Іврит | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 46.00 EUR | | Іспанська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Іспанська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Іспанська | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Іспанська | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Іспанська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Іспанська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Іспанська | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Іспанська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Іспанська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Іспанська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Іспанська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Іспанська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Італійська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Італійська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Італійська | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Італійська | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Італійська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Італійська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Італійська | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Італійська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Італійська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Італійська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Італійська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Італійська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Казахська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Казахська | I група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Казахська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Казахська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 24.00 EUR | | Казахська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Казахська | II група | Переклад — термінове замовлення | 25.00 EUR | | Казахська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 26.00 EUR | | Казахська | III група | Переклад — термінове замовлення | 26.00 EUR | | Казахська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 28.00 EUR | | Казахська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 29.00 EUR | | Казахська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 29.00 EUR | | Казахська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 29.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 32.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — термінове замовлення | 34.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 37.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 37.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 37.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — термінове замовлення | 40.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 43.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Китайська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Китайська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 46.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Китайська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Китайська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Корейська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 43.00 EUR | | Корейська | I група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | Корейська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | Корейська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Корейська | II група | Переклад — термінове замовлення | 54.00 EUR | | Корейська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | Корейська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 69.00 EUR | | Корейська | III група | Переклад — термінове замовлення | 80.00 EUR | | Корейська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 80.00 EUR | | Корейська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 92.00 EUR | | Корейська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 92.00 EUR | | Корейська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 103.00 EUR | | Курдська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | Курдська | I група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Курдська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 43.00 EUR | | Курдська | II група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Курдська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 46.00 EUR | | Курдська | III група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | Курдська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | Курдська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | Курдська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 52.00 EUR | | Курдська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Курдська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 54.00 EUR | | Курдська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 57.00 EUR | | Латвійська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 29.00 EUR | | Латвійська | I група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Латвійська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 32.00 EUR | | Латвійська | II група | Переклад — термінове замовлення | 33.00 EUR | | Латвійська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 33.00 EUR | | Латвійська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Латвійська | III група | Переклад — термінове замовлення | 34.00 EUR | | Латвійська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Латвійська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Латвійська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 37.00 EUR | | Латвійська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 39.00 EUR | | Латвійська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 46.00 EUR | | Литовська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Литовська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Литовська | I група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Литовська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 21.00 EUR | | Литовська | II група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Литовська | III група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Литовська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 26.00 EUR | | Литовська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 29.00 EUR | | Литовська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 29.00 EUR | | Литовська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 30.00 EUR | | Литовська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 34.00 EUR | | Литовська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Македонська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Македонська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Македонська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Македонська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Македонська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Македонська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Македонська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Македонська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Македонська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Македонська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Македонська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Македонська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Молдовська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 12.00 EUR | | Молдовська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Молдовська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Молдовська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Молдовська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Молдовська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Молдовська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Молдовська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Молдовська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Молдовська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Молдовська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Молдовська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Нідерландська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Нідерландська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Нідерландська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Нідерландська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Німецька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Німецька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Німецька | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Німецька | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Німецька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Німецька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Німецька | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Німецька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Німецька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Німецька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Німецька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Німецька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Норвезька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Норвезька | I група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Норвезька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 21.00 EUR | | Норвезька | II група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Норвезька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Норвезька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Норвезька | III група | Переклад — термінове замовлення | 26.00 EUR | | Норвезька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 26.00 EUR | | Норвезька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 29.00 EUR | | Норвезька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Норвезька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 32.00 EUR | | Норвезька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 37.00 EUR | | Перська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Перська | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Перська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | Перська | II група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Перська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 46.00 EUR | | Перська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | Перська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | Перська | III група | Переклад — термінове замовлення | 52.00 EUR | | Перська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 52.00 EUR | | Перська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 54.00 EUR | | Перська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 57.00 EUR | | Перська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | Польська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Польська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Польська | I група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Польська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Польська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Польська | II група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Польська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Польська | III група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Польська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Польська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Польська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Польська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Португальська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Португальська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Португальська | I група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Португальська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Португальська | II група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Португальська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Португальська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Португальська | III група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Португальська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Португальська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Португальська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Португальська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 26.00 EUR | | Російська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Російська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Російська | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Російська | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Російська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Російська | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Російська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Російська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Російська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Російська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Російська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Російська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Румунська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 12.00 EUR | | Румунська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Румунська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Румунська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Румунська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Румунська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Румунська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Румунська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Румунська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Румунська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Румунська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Румунська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Сербська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Сербська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Сербська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Сербська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Сербська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Сербська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Сербська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Сербська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Сербська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Сербська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Сербська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Сербська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Словацька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Словацька | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Словацька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Словацька | II група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Словацька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Словацька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Словацька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Словацька | III група | Переклад — термінове замовлення | 19.00 EUR | | Словацька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Словацька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Словацька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Словацька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 27.00 EUR | | Словенська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Словенська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Словенська | I група | Переклад — термінове замовлення | 19.00 EUR | | Словенська | II група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Словенська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 20.00 EUR | | Словенська | III група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Словенська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 21.00 EUR | | Словенська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Словенська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Словенська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Словенська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Словенська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 27.00 EUR | | Турецька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 12.00 EUR | | Турецька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 12.00 EUR | | Турецька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Турецька | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Турецька | II група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Турецька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Турецька | III група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Турецька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Турецька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Турецька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Турецька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Турецька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Угорська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 19.00 EUR | | Угорська | I група | Переклад — термінове замовлення | 21.00 EUR | | Угорська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 21.00 EUR | | Угорська | II група | Переклад — термінове замовлення | 22.00 EUR | | Угорська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 22.00 EUR | | Угорська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Угорська | III група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Угорська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Угорська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 24.00 EUR | | Угорська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Угорська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 25.00 EUR | | Угорська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 28.00 EUR | | Українська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Українська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Українська | I група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Українська | II група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Українська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 17.00 EUR | | Українська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 18.00 EUR | | Українська | III група | Переклад — термінове замовлення | 19.00 EUR | | Українська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 20.00 EUR | | Українська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 21.00 EUR | | Українська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 22.00 EUR | | Українська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Українська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 27.00 EUR | | Урду | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Урду | II група | Переклад — стандартне замовлення | 36.00 EUR | | Урду | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Урду | II група | Переклад — термінове замовлення | 39.00 EUR | | Урду | III група | Переклад — стандартне замовлення | 39.00 EUR | | Урду | I група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Урду | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 41.00 EUR | | Урду | II група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Урду | III група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Урду | IV група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Урду | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Урду | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 34.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 36.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — термінове замовлення | 37.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — термінове замовлення | 39.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 39.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 40.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 40.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 41.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 42.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 43.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — термінове замовлення | 43.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — термінове замовлення | 45.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 46.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 46.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Фінська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 49.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — термінове замовлення | 49.00 EUR | | Фінська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 50.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 52.00 EUR | | Фінська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 57.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 69.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 74.00 EUR | | Фінська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 86.00 EUR | | Французька | I група | Переклад — стандартне замовлення | 8.00 EUR | | Французька | II група | Переклад — стандартне замовлення | 9.00 EUR | | Французька | I група | Переклад — термінове замовлення | 10.00 EUR | | Французька | II група | Переклад — термінове замовлення | 11.00 EUR | | Французька | III група | Переклад — стандартне замовлення | 11.00 EUR | | Французька | I група | Переклад — експрес-замовлення | 13.00 EUR | | Французька | III група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Французька | II група | Переклад — експрес-замовлення | 14.00 EUR | | Французька | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Французька | III група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Французька | IV група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Французька | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 18.00 EUR | | Хорватська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Хорватська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Хорватська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Хорватська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Хорватська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Хорватська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Хорватська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Хорватська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Хорватська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Хорватська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Хорватська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 19.00 EUR | | Хорватська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Чеська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 12.00 EUR | | Чеська | I група | Переклад — термінове замовлення | 13.00 EUR | | Чеська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Чеська | II група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Чеська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Чеська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Чеська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Чеська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 16.00 EUR | | Чеська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Чеська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 18.00 EUR | | Чеська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 19.00 EUR | | Чеська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 23.00 EUR | | Чорногорська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 13.00 EUR | | Чорногорська | I група | Переклад — термінове замовлення | 14.00 EUR | | Чорногорська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Чорногорська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 14.00 EUR | | Чорногорська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 15.00 EUR | | Чорногорська | II група | Переклад — термінове замовлення | 15.00 EUR | | Чорногорська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 15.00 EUR | | Чорногорська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 16.00 EUR | | Чорногорська | III група | Переклад — термінове замовлення | 16.00 EUR | | Чорногорська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 17.00 EUR | | Чорногорська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 17.00 EUR | | Чорногорська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 20.00 EUR | | Шведська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 22.00 EUR | | Шведська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 22.00 EUR | | Шведська | I група | Переклад — термінове замовлення | 23.00 EUR | | Шведська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 23.00 EUR | | Шведська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 24.00 EUR | | Шведська | II група | Переклад — термінове замовлення | 24.00 EUR | | Шведська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 25.00 EUR | | Шведська | III група | Переклад — термінове замовлення | 25.00 EUR | | Шведська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 26.00 EUR | | Шведська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 26.00 EUR | | Шведська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 28.00 EUR | | Шведська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 32.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 44.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 46.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — стандартне замовлення | 49.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — термінове замовлення | 50.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — стандартне замовлення | 52.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — термінове замовлення | 52.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 52.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — термінове замовлення | 56.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 57.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — термінове замовлення | 57.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — стандартне замовлення | 57.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — термінове замовлення | 57.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — термінове замовлення | 63.00 EUR | | Японська | I група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 63.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 63.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — стандартне замовлення | 69.00 EUR | | Японська | II група | Переклад — експрес-замовлення | 69.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 69.00 EUR | | Японська | III група | Переклад — експрес-замовлення | 74.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 74.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — термінове замовлення | 80.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 86.00 EUR | | Японська | IV група | Переклад — експрес-замовлення | 92.00 EUR | Ціни вказано за одну перекладацьку сторінку обсягом 1800 символів з пробілами, без ПДВ. ### Що охоплює прейскурант? Таблиця охоплює письмовий переклад. Засвідчене оформлення, нотаріальне засвідчення, апостиль, легалізація, державні чи консульські збори і доставка не входять у тариф, якщо рядок прямо не вказує інше. ### Групи документів I-IV Групи розрізняють рівні структури й термінології: від коротких довідок і свідоцтв до договорів, медичних, технічних та інших спеціалізованих текстів. Конкретна група визначається після перевірки. ### Строк письмового перекладу Строк залежить від мовної пари, обсягу, складності, якості файлу та доступної потужності. Засвідчення або адміністративна процедура додає власний час до строку перекладу. ### Звичайне, швидке й експрес-замовлення Три режими означають різний пріоритет, а не однакову кількість годин для кожного документа. Реальний строк підтверджується за обсягом і доступністю; підвищений пріоритет застосовується лише зі збереженням якості. ### Ціна засвідченого перекладу Засвідчений переклад поєднує тариф письмового тексту з потрібним офіційним оформленням. Його форма залежить від документа й установи, тому переклад і засвідчення є окремими складовими. ### Як формується остаточна ціна? Загальна сума містить перекладацькі сторінки за тарифом, ПДВ і лише потрібні додаткові послуги. Складне форматування, таблиці, нечитабельні місця, спеціальна термінологія, засвідчення, апостиль, легалізація й доставка можуть бути окремими позиціями. ### Попередня онлайн-оцінка Чітка електронна копія визначає мову, напрям, приблизний обсяг, групу й потребу в офіційному оформленні. Оцінка зазначає тариф, очікувані сторінки й строк; оригінал потрібен лише для наступної процедури. ### Прозора ціна й узгоджений процес La Fit Trans поєднує письмовий переклад, перевірку та потрібне офіційне оформлення в одному простежуваному розрахунку. Робота відповідає процесам ISO 17100; переклад, засвідчення, збори, ПДВ і доставка розділені. ### Пов’язані ціни й перекладацькі послуги - [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/): - [Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/): - [Ціни на легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/): - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Завірений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): - [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/): ### Часті запитання про ціни на переклади ### Точна ціна письмового перекладу Попередня перевірка перетворює тариф на конкретний розрахунок із напрямом, групою, очікуваним обсягом, пріоритетом та окремими додатковими послугами. Ціна і строк зрозумілі до початку. ### Поширені запитання #### Що таке одна перекладацька сторінка? Вона містить 1 800 знаків із пробілами в готовому перекладі. Вона не обов’язково дорівнює одній фізичній сторінці вихідного документа. #### Чи включають ціни ПДВ? Опубліковані тарифи наведені без ПДВ. Конкретний розрахунок окремо показує ПДВ та застосовні послуги. #### Як визначається група I, II, III або IV? Група залежить від виду, структури й термінології. Короткі стандартні документи та спеціалізовані медичні, технічні або юридичні тексти належать до різних груп. #### Чим відрізняються звичайне, швидке й експрес-замовлення? Режими мають різний пріоритет і ціну. Реальний строк залежить від мови, обсягу й потужності та підтверджується в розрахунку. #### Чи входить засвідчення в тариф письмового перекладу? Ні, якщо рядок прямо не зазначає інше. Офіційне оформлення, нотаріальне засвідчення, апостиль і легалізація розраховуються окремо. #### Як визначається точна онлайн-ціна? Чітка копія показує мову, напрям, приблизний обсяг, групу й процедури. Розрахунок зазначає тариф, очікувані сторінки, строк і додаткові послуги. --- ## Ціни на легалізацію Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/ Ціни на легалізацію. Тарифи за установою та процедурою: державні збори й послуга La Fit Trans, строки, апостиль, засвідчення та переклад. Легалізація, апостиль і засвідчення за установою та процедурою Публічний прайс-лист упорядкований за установами й процедурами та окремо показує державний збір і послугу La Fit Trans. Точний розрахунок враховує вид і походження документа, країну використання, потрібні засвідчення, строк і переклад. ### Як формується ціна легалізації? Ціна поєднує лише застосовні складові: адміністративний або консульський збір, посередницьку послугу, нотаріальне засвідчення, апостиль, засвідчення перекладу й доставку. Переклад розраховується окремо за потреби; нульовий державний збір не робить інші етапи безкоштовними. ### Документ, країна та установа-одержувач Процедура залежить від країн видачі й використання, виду документа, органу видачі та вимог установи-одержувача. Оригінал або засвідчена копія, наявні підписи й печатки, кількість сторінок, готовий переклад і вибраний адміністративний строк також впливають на маршрут і ціну. #### Актуальні ціни на легалізацію Опубліковані процедури можна фільтрувати за установою та послугою; пошук звужує видимі рядки, не змінюючи державний збір або тариф послуги. | Установа | Послуга / процедура | Державне мито | Збір La Fit Trans | | --- | --- | --- | --- | | Агентство з реєстрації | Легалізація документа - 3 р. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Агенція з зайнятості | Легалізація документа - 2 р. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Агенція Митниці | Легалізація документа - 10 р. днів | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Агенція соціального забезпечення | Легалізація документа - 2 роб. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Албанське посольство | Легалізація документа - видані в Албанії - 2 робочі дні | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Болгарський народний банк | Легалізація документа - Банківська довідка - 2 роб. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Бразильське посольство | Легалізація документа - 8 робочих днів | 17.40 EUR | 46.00 EUR | | Верховний касаційний суд | Легалізація документа - 1 р. день | 1.05 EUR | 12.00 EUR | | Виконавча агенція "Автомобільна адміністрація" | Легалізація документа - 5 робочих днів | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Головна дирекція «Національна поліція» | Легалізація документа - 3 роб. дні (1 стор.) | 2.05 EUR | 17.00 EUR | | Головна дирекція «Національна поліція» | Легалізація документа - 4 роб. дні (1 стор.) | 1.05 EUR | 14.00 EUR | | Головна дирекція «Національна поліція» | Легалізація документа - нараховується до основного збору за кожну наступну сторінку - 3 р. дні | 1.05 EUR | 0.00 EUR | | Головна дирекція «Національна поліція» | Легалізація документа - нараховується до основного збору за кожну наступну сторінку - 4 роб. дні | 0.55 EUR | 0.00 EUR | | Головне муфтійство | Засвідчення документа - 3 (+–) роб. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Грецьке посольство | Легалізація документа - видані в Болгарії - 2 робочі дні | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Державна агенція "Архіви" | Легалізація документа - 2 р. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Апостилювання - 1 р. день | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Документи, видані Посольством у Болгарії - 1 р. день | 20.45 EUR | 20.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Документи, видані Посольством у Болгарії - 2 р. дні | 15.35 EUR | 17.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Документи, видані Посольством у Болгарії - 4 р. дні | 10.25 EUR | 14.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу - 1 роб. день | 15.35 EUR | 20.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу - 2 роб. дні | 11.50 EUR | 17.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу - 4 роб. дні | 7.70 EUR | 14.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу та завірення Legal document - 1 р. день | 30.70 EUR | 20.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу та завірення Legal document - 2 р. дні | 23.05 EUR | 17.00 EUR | | Дирекція «Консульські відносини» МЗС | Легалізація документа - Засвідчення перекладу та завірення Legal document - 4 р. дні | 15.35 EUR | 14.00 EUR | | Дирекція у справах віросповідань Ради міністрів | Легалізація документа - 2 роб. дні | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Іспанське посольство | Легалізація документа - 2 роб. дні | 6.00 EUR | 46.00 EUR | | Італійське посольство | Легалізація документа - інші документи | 24.05 EUR | 46.00 EUR | | Італійське посольство | Легалізація документа - муніципальні документи | 11.00 EUR | 46.00 EUR | | Кубинське посольство | Легалізація документа (лише оригінал/лише переклад) | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Кубинське посольство | Легалізація документа (оригінал + переклад) | 220.00 USD | 46.00 EUR | | Міністерство економіки | Легалізація документа - 2 р. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство навколишнього середовища та водних ресурсів | Легалізація документа - 5 робочих днів | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство оборони | Легалізація документа - 2 робочі дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство охорони здоров’я | Легалізація документа - від 7 до 14 р. днів | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство сільського господарства та продовольства | Легалізація документа - 2 роб. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство транспорту та комунікацій | Легалізація документа - 10 робочих днів | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Міністерство юстиції | Легалізація документа - 3 р. дні | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Міністерство юстиції | Легалізація документа - Довіреність на нерухомість - 3 роб. дні | 5.15 EUR | 14.00 EUR | | Національна реміснича палата | Засвідчення документа - від 3 до 5 роб. днів | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Національне агентство з доходів | Легалізація документа - 6 р. дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Національний інститут соціального страхування | Легалізація документа - 2 робочі дні | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - довідка про визнання середньої освіти, здобутої в іноземній школі - до 30 днів | 16.67 EUR | 40.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - довідка про визнання середньої освіти, здобутої в іноземній школі - до 30 днів | 21.30 EUR | 40.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - Документи, яких немає в е-Реєстрі (паперовий апостиль) - 2 р. дні | 12.80 EUR | 20.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - Документи, яких немає в е-Реєстрі (паперовий апостиль) - 3 р. дні | 9.60 EUR | 17.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - документи, яких немає в е-Реєстрі (паперовий апостиль) - 4 робочі дні | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - дублікат документів від НАЦИД для визнання та прирівнювання - 7 днів | 0.00 EUR | 20.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - е-послуга (електронний апостиль) - 1 робочий день | 3.20 EUR | 12.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - е-послуга (паперовий апостиль) - 1 робочий день | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Національний центр інформації та документації | Легалізація документа - службова довідка про прирівнювання оцінок | 20.83 EUR | 40.00 EUR | | Німецьке посольство | Легалізація документа - 2 р. дні | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Німецьке посольство | Легалізація документа (копія вже виданого) - 2 роб. дні | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення копії | 0.00 EUR | 9.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення перекладу (I група мов) - 1 р. день | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення перекладу (I група мов) - 2 р. дні | 2.60 EUR | 23.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення перекладу (II група мов) - 1 р. день | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення перекладу (II група мов) - 2 р. дні | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Нотаріус | Нотаріальне засвідчення - Засвідчення перекладу (III група мов) - 3 р. дні\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Обласна адміністрація Софійської області - місто Софія | Легалізація документа - Звичайне замовлення - 2 р. дні | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Португальське посольство | Легалізація документа - засвідчення перекладу - 1 робочий день | 25.00 EUR | 34.00 EUR | | Посольство Азербайджану | Легалізація документа - Муніципальні документи | 80.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Бельгії | Легалізація документа - видані в Болгарії - 4 робочі дні | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бельгії | Легалізація документа - ДДОЕП (терміновий документ для подорожі) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Бельгії | Легалізація документа - Сертифікат (національність, проживання) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - Багаторазова віза | 150.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - Двократна віза | 90.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - Одноразова віза | 60.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - Транзитна віза (багаторазова) | 40.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - Транзитна віза (двократна) | 30.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Білорусі | Легалізація документа - транзитна віза (одноразово) | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство В'єтнаму | Легалізація документа - Видані в Болгарії | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство В'єтнаму | Легалізація документа - видані у В’єтнамі | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Великої Британії | Легалізація документа - засвідчення для кожної наступної сторінки | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Великої Британії | Легалізація документа - засвідчення копії | 30.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Вірменії | Легалізація документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Естонії | Легалізація документа - Для країн, які не є членами Гаазької конвенції | 14.85 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Єгипту | Легалізація документа - Корпоративні документи / видані в Болгарії / - 5 р. днів | 50.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Єгипту | Легалізація документа - Муніципальні документи / видані в Болгарії / - 5 роб. днів | 52.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Єгипту | Легалізація документа - Муніципальні документи / видані в Єгипті / - 5 р. днів | 22.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Єгипту | Легалізація документа - Освітні документи / видані в Болгарії / - 5 р. днів | 48.00 USD | 52.00 EUR | | Посольство Ємену | Легалізація документа - Болгарські документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Декларації, дипломи, стипендії, шлюби, довіреності | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Додаткова легалізація або інші послуги | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Копія з реєстру | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Пенсійні документи | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Термінове видавання документа (додається до основного збору) | 6.65 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Торговельний документ (експорт до Індії) | 63.95 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Торговельний документ (імпорт з іншої країни) | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індії | Легалізація документа - Щодо продажу, купівлі тощо рухомого та нерухомого майна | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - ID - 2 р. дні | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - Водійське посвідчення - 2 р. дні | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - Інші документи - 2 р. дні | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - Свідоцтво про народження - 2 р. дні | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - Свідоцтво про смерть - 2 р. дні | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Індонезії | Легалізація документа - Свідоцтво про укладення цивільного шлюбу - 2 роб. дні | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Іраку | Легалізація документа - Видача (A) паспортів | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Іраку | Легалізація документа - Документи з Болгарії - 2 р. дні | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Іраку | Легалізація документа - документи з Іраку - 1 робочий день | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Ісламської Республіки Іран | Легалізація документа - Видані в Болгарії | 84.00 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Ісламської Республіки Іран | Легалізація документа - Видані в Ірані | 0.00 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Йорданії | Легалізація документа - з Болгарії - свідоцтва про народження, дипломи та додатки тощо - 2 р. дні | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Йорданії | Легалізація документа - з Йорданії - свідоцтва про народження, довідки про несудимість тощо - 2 р. дні | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Йорданії | Легалізація документа - Торговельні документи, рахунки-фактури, сертифікати походження, сертифікати виробничої практики, ветеринарно-санітарні, медичні - 2 р. дні | 42.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Канади | Легалізація документа - 10 р. днів - Видані в Канаді | 50.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Катару | Легалізація документа - Завірення освітніх документів | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Катару | Легалізація документа - Сертифікат про походження | 38.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Кіпру | Легалізація документа - Видані в Болгарії | 1.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Королівства Данія | Легалізація документа - Муніципальний документ - 3 р. дні | 23.05 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Королівства Данія | Легалізація документа - сертифікат про реєстрацію | 132.95 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Косова | Легалізація документа | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Кувейту | Легалізація документа - Рахунок-фактура та сертифікат походження - 4 р. дні | 127.85 EUR | 69.00 EUR | | Посольство Кувейту | Легалізація документа - санітарний сертифікат - 4 робочі дні | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Литви | Легалізація документа - Видані в Литві | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Лівану | Легалізація документа з Лівану - 4 робочі дні | 12.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Лівії | Легалізація документа - Видані в Болгарії | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Марокко | Легалізація документа | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Молдови | Легалізація документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Нідерландів | Легалізація документа - видача копій | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Об'єднаних Арабських Еміратів | Легалізація документа - 2 робочі дні | 40.90 EUR | 57.00 EUR | | Посольство Пакистану | Легалізація документа - засвідчення документа з Пакистану - 1 роб. день | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Палестини | Легалізація свідоцтва про народження (з Палестини) | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа | 48.60 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - Завірення копії документа | 12.30 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - Залучення іншого нотаріуса - за кожну його дію | 36.30 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - Засвідчення документа | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - засвідчення перекладу з / на польську мову для стр. | 16.40 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - Перевірені та завірені переклади з/на польську мову - за с. | 8.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - правочин, передача права власності на нерухомість | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Польщі | Легалізація документа - Складання нотаріального акта | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Саудівської Аравії | Легалізація документів - Болгарські документи | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Посольство Сербії | Легалізація документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Сирії | Легалізація документа - 2 роб. дні | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Туреччини | Легалізація документа - 2 роб. дні | 17.90 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Франції | Легалізація документа - 2 роб. дні | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Посольство Японії | Легалізація документа | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Регіональне управління освіти - Софія - місто | Легалізація документа - Визнання завершеного періоду, класу або етапу шкільної освіти - 1 місяць | 12.80 EUR | 34.00 EUR | | Регіональне управління освіти - Софія - місто | Легалізація документа - Визнання завершеного ступеня освіти та професійної кваліфікації - 1 місяць | 17.90 EUR | 34.00 EUR | | Російське посольство | Легалізація документа - 2 р. дні | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Румунське посольство | Легалізація документа | 15.00 EUR | 46.00 EUR | | Свята Митрополія | Легалізація документа - Свідоцтво про розлучення - 1 р. день | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Свята Митрополія | Легалізація документа - Святе хрещення і Святе вінчання - 1 р. день | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Священний Синод | Легалізація документа - 2 р. дні | 5.15 EUR | 12.00 EUR | Збори та строки залежать від установи, процедури та країни використання. Ціни без ПДВ. ### Що може містити розрахунок? Розрахунок може охоплювати апостиль, відомчу або консульську легалізацію, нотаріальне засвідчення, засвідчення підпису перекладача, письмовий або засвідчений переклад і доставку. Ці послуги не включаються одна в одну автоматично; поєднання визначають документ і місце використання. ### Апостиль, засвідчення та консульська легалізація Апостиль посвідчує публічний документ за Гаазькою конвенцією, коли цей режим застосовний. Для інших країн або документів може знадобитися ланцюг засвідчень у болгарській установі, МЗС або дипломатичному представництві; засвідчення перекладу є окремою дією. ### Строк усієї послуги Загальний строк складається з кожного потрібного етапу: попереднього засвідчення, апостиля або легалізації, перекладу, засвідчення перекладу й доставки. Він залежить від роботи кожної установи, готовності документа та наявності оригіналу, а не лише від швидкості перекладу. ### Строки за установами Робочі дні в прайс-листі стосуються конкретної відомчої послуги й не є єдиним строком для всього комплекту. Свята, зміна правил, додаткова перевірка або відсутнє попереднє засвідчення можуть збільшити строк індивідуального розрахунку. ### Попередня онлайн-оцінка Читабельна електронна копія показує орган видачі, підписи й печатки, кількість сторінок, мову та наявні засвідчення. Разом із країною й установою використання ці дані формують розрахунок з окремими процедурами, зборами та очікуваним строком. ### Від чого залежить підсумкова ціна? Підсумок містить державні або консульські збори, посередницьку послугу, ПДВ і лише потрібні додаткові роботи. Кількість документів і сторінок, вид засвідчення, переклад, нотаріус, кур’єр і адміністративний строк можуть бути окремими позиціями. ### Дані для точного розрахунку Потрібні вид документа, країна й орган видачі, країна та установа використання, наявний оригінал або копія, уже поставлені засвідчення й мова перекладу. Ці відомості відокремлюють правильний маршрут від зайвих дій і витрат. ### Пов’язані ціни та послуги Загальна вартість охоплює переклад і необхідні додаткові послуги. - [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/): - [Ціни на переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади/): - [Ціни на легалізацію](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-легалізацію/): - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): - [Засвідчений переклад](https://www.lafit-trans.com/uk/засвідчений-переклад/): - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): - [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/): ### Узгоджений розрахунок усього процесу La Fit Trans об’єднує перевірку документа, планування послідовності, переклад і рух між застосовними установами в одному простежуваному розрахунку. Державні збори, послуга, переклад, ПДВ і доставка розділяються до підтвердження. ### Поширені запитання про ціни на легалізацію ### Конкретний розрахунок легалізації Попередня перевірка перетворює публічний тариф на розрахунок для конкретного документа з чіткою послідовністю, зборами й послугою, перекладом, засвідченнями та строком. Застосовні роботи розділені до початку процедури. ### Поширені запитання #### Від чого залежить ціна легалізації? Ціна залежить від документа, країн видачі й використання, установи-одержувача, виду засвідчення та адміністративного строку. Можуть застосовуватися державні або консульські збори, послуга, переклад, нотаріус, апостиль і доставка. #### Як розраховується загальна ціна? Загальна сума поєднує застосовні відомчі збори, тариф La Fit Trans, ПДВ і потрібні додаткові послуги. Кожен компонент виділений окремо, оскільки переклад, апостиль і засвідчення не включаються автоматично. #### Чи завжди є державний збір? Ні. Деякі відомчі дії не мають збору або він не застосовується до конкретного документа. Нуль у цій колонці не скасовує послугу, переклад, нотаріуса, кур’єра та інші потрібні витрати. #### Апостиль входить до легалізації? Апостиль — самостійний спосіб посвідчення публічного документа за Гаазькою конвенцією. Якщо цей режим не застосовується, може знадобитися відомча або консульська легалізація; засвідчення перекладу залишається окремим. #### Скільки часу займає легалізація? Строк залежить від кількості й порядку процедур. Робочі дні в таблиці охоплюють зазначену відомчу послугу; переклад, нотаріус, наступна установа, доставка або додаткова перевірка додають час. #### Які дані потрібні для точної оцінки? Потрібні читабельна копія, вид і орган видачі документа, країна й установа використання, підписи та печатки, кількість сторінок і мова перекладу. Ці дані визначають правильний маршрут без зайвих послуг. --- ## Офіси перекладів і легалізації Джерело: https://www.lafit-trans.com/uk/офіси-перекладів-і-легалізації/ Офіси перекладів і легалізації La Fit Trans: актуальні адреси, телефони й години роботи по Болгарії, а також оформлення замовлення онлайн. Національна мережа офісів та онлайн-обслуговування La Fit Trans обслуговує клієнтів в офісах по всій Болгарії та приймає онлайн-замовлення на переклад і легалізацію документів. Мережа пропонує письмові й засвідчені переклади, легалізацію, апостиль і пов'язані послуги відповідно до документа та країни його використання. ### Мережа офісів та особисте обслуговування Кожен офіс представлено з точною адресою, телефоном і опублікованими годинами роботи. Пошук за містом, адресою або назвою полегшує вибір найближчого пункту, а онлайн-платформа доступна для дистанційних замовлень. #### Міста з офісами La Fit Trans Національна мережа охоплює міста в різних регіонах Болгарії. Число біля кожного міста відповідає чинним пунктам обслуговування. [Бургас 2 офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-бургасі/) [Русе 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-русе/) [Кюстендил 3 офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-кюстендилі/) [Банско 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклади-та-легалізація-в-банско/) [Благоєвград 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-благоєвград/) [Ботевград 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-ботевград/) [Бяла Слатина 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-бяла-слатині/) [Велинград 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-велінграді/) [Виршець 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-виршець/) [Гоце Делчев 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-гоце-делчев/) [Дупниця 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-дупниця/) [Казанлик 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-казанлик/) [Костенець 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-костенці/) [Кубрат 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-кубраті/) [Кирджалі 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-кирджалі/) [Ловеч 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-ловечі/) [Мадан 2 офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-мадані/) [Монтана 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-монтані/) [Панагюриште 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-панагюриште/) [Перник 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-перник/) [Петрич 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-місті-петрич/) [Провадія 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-провадії/) [Радомир 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-радомирі/) [Разград 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-разграді/) [Рудозем 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-рудоземі/) [Самоков 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-самокові/) [Свиштов 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-свіштові/) [Сілістра 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-сілістрі/) [Сливен 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-сливені/) [Смолян 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-смоляні/) [Софія 6 офіси](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-софії/) [Троян 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-трояні/) [Ямбол 1 офіс](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-і-легалізація-документів-у-ямболі/) #### Адреси та контакти офісів Картка кожного офісу містить актуальну адресу, телефон, електронну пошту й опубліковані години роботи. #### Центральний офіс Софія Адреса: бул. Патріарх Євтимій № 36А Телефон: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888) Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 08:30 – 18:00 [Контакт](mailto:co@lafit-trans.com) #### Бансько - Найден Геров Банско Адреса: вул. Найдена Герова №12 Телефон: [+35974988500](tel:+35974988500) Email: [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:30 - 17:00 [Контакт](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) #### Благоєвград - Крали Марко Благоєвград Адреса: вул. Крали Марко №8 Телефон: [+35973872563](tel:+35973872563) Email: [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) #### Ботевград - Незнаний вояк Ботевград Адреса: пл. Незнаний вояк №7, Бізнес-центр, ет. 1, офіс 6 Телефон: [+35972366921](tel:+35972366921) Email: [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00 [Контакт](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) #### Бургас - Меден рудник Бургас Адреса: ж.к. Меден рудник бл. 118 ет. 1 Телефон: [+359877829990](tel:+359877829990) Email: [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 14:00 – 18:00 [Контакт](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) #### Бургас - Славейков Бургас Адреса: житл. комплекс Славейков, бл. 162 Телефон: [+359888829996](tel:+359888829996) Email: [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 12:00 - 18:00 [Контакт](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) #### Бяла Слатина - Климент Охридський Бяла Слатина Адреса: вул. Климент Охридський №72 Телефон: [+359883323246](tel:+359883323246) Email: [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) #### Велинград - Сєдинение Велинград Адреса: бул. Сєдинение № 83 Телефон: [+359898804722](tel:+359898804722) Email: [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) #### Виршець – Васил Левскі Виршець Адреса: вул. Васила Левського № 5 Телефон: [+359882128867](tel:+359882128867) Email: [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) #### Гоце Делчев - Іван Вазов Гоце Делчев Адреса: вул. Івана Вазова №5 Телефон: [+359886997708](tel:+359886997708) Email: [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) #### Дупниця – Св. Іван Рильський Дупниця Адреса: вул. Святого Івана Рильського №47 Телефон: [+35970150607](tel:+35970150607) Email: [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) #### Казанлик - Розова долина Казанлик Адреса: бул. Розова долина №1 Телефон: [+35943163696](tel:+35943163696) Email: [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) #### Костенец - Боровец Костенець Адреса: ул. Боровец № 35 Телефон: [+359879474763](tel:+359879474763) Email: [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) Робочий час: Вторник - Неделя: 09:00 - 17:00 [Контакт](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) #### Кубрат - Цар Освободител Кубрат Адреса: вул. Цар Освободител № 4 Телефон: [+359888857686](tel:+359888857686) Email: [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Кирджалі – Републиканська Кирджалі Адреса: вул. Републиканська №63 Телефон: [+35936161962](tel:+35936161962) Email: [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П'ятниця: 09:00 - 18:00 Субота: 10:00 - 15:00 [Контакт](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) #### Кюстендил - Ільо Войвода Кюстендил Адреса: вул. Ільо Войвода № 3 Телефон: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 08:30 – 17:00 [Контакт](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) #### Кюстендил - Цар Освободител Кюстендил Адреса: ул. Цар Освободител № 10 Телефон: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 08:30 – 17:30 [Контакт](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Кюстендил – Полк. Манов Кюстендил Адреса: вул. Полк. Стефана Манова №3 Телефон: [+35978550808](tel:+35978550808) Email: [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) #### Ловеч - Болгарія Ловеч Адреса: бул. Болгарія №29 Телефон: [+359887510714](tel:+359887510714) Email: [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) #### Мадан - Об’єднання Мадан Адреса: вул. Об’єднання №11Ж Телефон: [+359895010000](tel:+359895010000) Email: [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 08:00 – 17:00 Субота: 09:00 - 14:00 [Контакт](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) #### Мадан - Република Мадан Адреса: ул. Република № 6 Телефон: [+359895666755](tel:+359895666755) Email: [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 09:00 – 18:00 Субота: 10:00 - 16:00 [Контакт](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) #### Монтана - Граф Игнатиев Монтана Адреса: вул. Графа Ігнатієва №16 Телефон: [+35996595950](tel:+35996595950) Email: [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П'ятниця: 10:00 - 18:00 [Контакт](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) #### Панагюрище - Нистор Ружеков Панагюриште Адреса: ул. Нистор Ружеков № 56 Телефон: [+359896009386](tel:+359896009386) Email: [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 9:00 - 18:30 Субота: 10:00 - 14:00 [Контакт](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) #### Перинк - 6 май Перник Адреса: кв. Тверді ливади, вул. 6 май №6 Телефон: [+359898363677](tel:+359898363677) Email: [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) #### Петрич - Цар Борис Петрич Адреса: вул. Гоце Делчев № 3 Телефон: [+359887465737](tel:+359887465737) Email: [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00 - 17:30 [Контакт](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) #### Провадія - Георгі Димитров Провадія Адреса: вул. Георгі Димитров № 19 Телефон: [+35951846998](tel:+35951846998) Email: [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 08:00 – 18:30 Субота: 09:00 - 13:00 [Контакт](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) #### Радомир - Батенберг Радомир Адреса: вул. Батенберг №31 Телефон: [+359876169616](tel:+359876169616) Email: [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) #### Разград - Південний бульвар Разград Адреса: бул. Південний №24 Телефон: [+359898655723](tel:+359898655723) Email: [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П'ятниця: 09:00 – 18:00 [Контакт](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) #### Рудозем - Васил Левски Рудозем Адреса: вул. Васила Левського № 17 Телефон: [+359899684777](tel:+359899684777) Email: [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П'ятниця: 09:00 – 18:00 Субота: 10:00 - 15:00 [Контакт](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) #### Русе - Акад. Михаил Арнаудов Русе Адреса: ул. Академик Михаил Арнаудов № 3 ет. 3 (Източна индустриална зона) Телефон: [+359877592777](tel:+359877592777) Email: [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 08:00 - 17:00 [Контакт](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) #### Самоков - Торговська Самоков Адреса: вул. Тирговска №57А Телефон: [+359898875731](tel:+359898875731) Email: [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - п’ятниця: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 [Контакт](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) #### Свиштов - Трети март Свиштов Адреса: вул. Трети март № 62 Телефон: [+359894378701](tel:+359894378701) Email: [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00 - 17:30 [Контакт](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) #### Силістра - Любен Каравелов Сілістра Адреса: вул. Любена Каравелова №2А, ет.3, офіс 1 Телефон: [+359884809063](tel:+359884809063) Email: [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) #### Сливен - Братя Миладинови Сливен Адреса: ул. Г. С. Раковски, бл. 23, вх. В, ет. 0, обект 7 Телефон: [+359885151288](tel:+359885151288) Email: [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00 - 18:00 Субота: 09:00 - 14:00 [Контакт](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) #### Смолян - Болгарія Смолян Адреса: бул. Болгарія №86 Телефон: [+35930163336](tel:+35930163336) Email: [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П'ятниця: 08:30 – 18:30 [Контакт](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) #### Софія - Андрей Ляпчев Софія Адреса: бул. Андрея Ляпчева № 20 Телефон: [+359898536799](tel:+359898536799) Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:30 - 18:30 [Контакт](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) #### Софія - Вітоша Софія Адреса: бул. Вітоша № 99 Телефон: [+359889921515](tel:+359889921515) Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) #### Софія - Гарітідж бізнес парк Софія Адреса: вул. Донка Ушлинова № 2, Гарітідж бізнес парк, будівля 3 Телефон: [+359884629696](tel:+359884629696) Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 09:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) #### Софія - Хаджі Димитр Софія Адреса: жк. Хаджі Димитр, вул. Макгакан бл. 69 Телефон: [+359888241413](tel:+359888241413) Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П’ятниця: 18:30 – 19:30 Субота: 10:00 - 14:00 [Контакт](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) #### Софія – Лев Толстой Софія Адреса: ж.к. „Лев Толстой“, бл. 44 Телефон: [+359876413204](tel:+359876413204) Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок - П’ятниця: 10:00 - 18:00 [Контакт](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) #### Троян – Христо Ботев Троян Адреса: вул. Христо Ботева №224 Телефон: [+359886193581](tel:+359886193581) Email: [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) Робочий час: Понеділок – П'ятниця: 09:00 – 17:30 [Контакт](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) #### Ямбол - Браила Ямбол Адреса: вул. Браила № 10 Телефон: [+359895115977](tel:+359895115977) Email: [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) [Контакт](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) ### Онлайн-замовлення перекладу й легалізації Онлайн-замовлення дає змогу дистанційно перевірити документ і визначити послуги, строк та вартість до початку роботи. Якщо процедура потребує оригіналу, його отримання та повернення можуть бути організовані кур'єром. ### Послуги для документів Переклад, засвідчення, легалізація, апостиль і онлайн-обслуговування можуть бути організовані окремо або як пов'язані частини одного замовлення. - [Онлайн-переклади](https://www.lafit-trans.com/uk/онлайн-переклади/): Онлайн-приймання документа для перевірки й визначення послуги, строку та вартості. - [Переклад документів](https://www.lafit-trans.com/uk/переклад-документів/): Письмові переклади особистих, навчальних, корпоративних та інших документів. - [Легалізація документів](https://www.lafit-trans.com/uk/легалізація-документів/): Легалізація відповідно до документа, країни й установи-одержувача. - [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/uk/апостиль-на-документи/): Апостиль і міжнародне використання офіційних документів. - [Ціни](https://www.lafit-trans.com/uk/ціни-на-переклади-та-легалізацію/): Ціни, строки й обсяг послуги після перевірки документа. - [Контакти](https://www.lafit-trans.com/uk/контакти-з-перекладу-та-легалізації/): Телефони, електронна пошта та форми зв'язку з командою. - [Чому La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/uk/агентство-перекладів-і-легалізації-чому-обрати-la-fit-trans/): Організація перекладу, легалізації, онлайн-замовлень та обслуговування в офісі. ### Часті запитання ### Офіс або онлайн-замовлення Команда La Fit Trans доступна через національну мережу офісів, контактну форму та платформу онлайн-замовлень. ### Поширені запитання #### Як обирається офіс? Відповідний офіс можна визначити за містом, адресою, годинами роботи та зручністю відвідування. Актуальні контакти наведено окремо для кожного пункту. #### Чи можливе онлайн-замовлення замість відвідування офісу? Так. Документ можна надіслати онлайн для перевірки й визначення послуг, строку та вартості без попереднього відвідування офісу. #### Чи потрібен оригінал документа? Оригінал потрібен лише для окремих документів і процедур. Вимога залежить від установи-видавця, країни й установи, де документ буде подано. #### Чи надається попередня вартість? Попередня оцінка готується після перевірки документа, мовної комбінації, строку й необхідної процедури. #### Які відомості важливі для оцінки? Оцінка враховує тип та обсяг документа, мовну комбінацію, країну або установу призначення, строк і потребу в засвідченні, легалізації чи апостилі. --- ## Усі сторінки - [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/uk/llms-pages.txt): Усі сторінки — Markdown ## Замовлення - [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Платформа онлайн-замовлення послуг. Надсилання документів та оплата є окремими діями клієнта. - [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML ## Мовні версії - [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg - [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en - [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de - [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr - [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr - [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es - [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it - [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el - [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru - [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk - [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk