# Tercümeler ve tasdik
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/tercümeler-ve-tasdik/
Tercüme, onay ve tasdik ne zaman gerekir
Tercüme belgenin içeriğini aktarır; imza onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki ise farklı hususları doğrular. La Fit Trans, uygun hizmetleri belirlemek için belgeyi ve kullanılacağı ülkeyi inceler.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Tercüme ve tasdik aynı hizmet değildir ve her belge olası bütün aşamalardan geçmez. Bazı durumlarda standart bir tercüme yeterliyken başka bir durumda onaylı tercüme, apostil, ön onay veya konsolosluk tasdiki gerekebilir. Uygulanacak yol; belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye, belge türüne ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır.
İncelemede belgeyi düzenleyen kurum, asıl veya kabul edilebilir nüsha, geçerlilik süresi, imza ve mühürler, dil ve kullanım amacı değerlendirilir. Uluslararası bir anlaşma, Avrupa Birliği çok dilli standart formu veya Lahey Apostil Sözleşmesi işlemleri kolaylaştırabilir. Diğer ülkeler için yetkili kurum, Dışişleri Bakanlığı ve ilgili diplomatik ya da konsolosluk temsilciliğini içeren ardışık onaylar gerekebilir.
La Fit Trans tercümenin uygun bir tercüman tarafından yapılmasını, redaksiyonu, biçimlendirmeyi ve gerektiğinde tercümenin onayını organize eder. Ekip ayrıca apostil veya tasdik için geçerli idari adımları koordine eder. Tercüme ve onayların sırası, nihai dosyada bulunması gereken tüm mühür, tasdik ve eklerin kapsanması için belgeye göre belirlenir.
Tercüme fiyatı dil çiftine, hacme, zorluk derecesine, biçimlendirmeye ve süreye göre oluşur. Onay, apostil, kurum, noter ve kurye ücretleri gerçek prosedüre ve gerekli nüsha sayısına göre ayrıca belirtilir. Teklif, siparişten önce kapsamı, fiyatı ve tahmini teslim süresini açıklar.
Hizmet; belge incelemesi, uygun işlem yolunun belirlenmesi, tercüme, gerekli onaylar, son kontrol ve elektronik, ofisten veya kurye ile teslim aşamalarının tamamını kapsayabilir. Böylece müşteri, kendi durumu için gerekli olmayan işlemlere ödeme yapmadan ilgili kuruma sunulacak açıkça tanımlanmış bir belge seti alır.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Belgelerin çeviri veya yasalizasyon siparişi için nasıl ödeme yapabilirim?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/belgelerin-çeviri-veya-yasalizasyon-siparişi-için-nasıl-ödeme-yapabilirim/)
Belge çevirisi veya yasalizasyon siparişi banka havalesiyle, bir La Fit Trans ofisinde ya da çevrim içi kartla ödenebilir. Tamamlanan belgeler kurye ile gönderiliyorsa bazı siparişler için kapıda ödeme de...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/belgelerin-çeviri-veya-yasalizasyon-siparişi-için-nasıl-ödeme-yapabilirim/)
### [Belge çeviri veya tasdik siparişini nasıl verebilirim?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/belge-çeviri-veya-tasdik-siparişini-nasıl-verebilirim/)
Belge çevirisi veya tasdik siparişi my.lafit-trans.com üzerinden çevrim içi olarak ya da uygun bir La Fit Trans ofisinde verilebilir. Her iki yöntemde de ekip önce materyali inceler ve belgenin niteliği ile...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/belge-çeviri-veya-tasdik-siparişini-nasıl-verebilirim/)
### [Çeviri veya yasalizasyon hizmetlerini nasıl teslim alabilirim?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/çeviri-veya-yasalizasyon-hizmetlerini-nasıl-teslim-alabilirim/)
Tamamlanan çeviri veya yasalizasyon hizmetleri elektronik olarak iletilebilir, bir La Fit Trans ofisinden alınabilir ya da kuryeyle gönderilebilir. Seçilen yöntem teklifte belirtilir; siparişin türüne, tamamlanan...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/çeviri-veya-yasalizasyon-hizmetlerini-nasıl-teslim-alabilirim/)
### [Tercüme veya tasdik için nihai fiyatlarda indirim alabilir miyim?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/tercüme-veya-tasdik-için-nihai-fiyatlarda-indirim-alabilir-miyim/)
Tercüme veya tasdik için nihai fiyatlarda indirim; düzenli iş birliği, yüksek hacim ya da istikrarlı kurumsal belge akışı için kararlaştırılabilir. La Fit Trans tek bir genel yüzde uygulamak yerine siparişlerin gerçek...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/tercüme-veya-tasdik-için-nihai-fiyatlarda-indirim-alabilir-miyim/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)