# Şirket Ana Sözleşmesinin Tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/şirket-ana-sözleşmesinin-tasdiki/
Şirket kuruluş belgesinin tercümesi ve tasdiki
La Fit Trans, şirket ana sözleşmelerini ve bağlantılı kurumsal belgeleri Bulgaristan’da veya yurt dışında kullanılmak üzere hazırlar. Tercüme ve tasdik; şirket türü, düzenlendiği ülke ve alıcının talebine göre belirlenir.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Kuruluş belgesi belirli bir şirketin temel kurallarını düzenler. Tekliften önce belgenin türü, yürürlükteki sürümü, imzalar, ekler ve sunulacağı kurum incelenir. Böylece tercüme, onaylı nüshalar ve gerekebilecek tasdikler, her şirket belgesine tek bir prosedür uygulanmadan birlikte planlanabilir.
## Hangi kuruluş belgesi sunuluyor?
Belge, ilgili ülke ve şirket türüne göre ana sözleşme, şirket sözleşmesi, kuruluş senedi veya eşdeğer başka bir kuruluş belgesi olabilir. Tescil belgesi, faaliyet belgesi ya da sicil özeti farklı bir ispat işlevine sahiptir ve yürürlükteki kuruluş metninin yerine kendiliğinden geçmez. Bu nedenle başlık ile gerçek içerik birlikte değerlendirilir.
## Hangi sürüm ve belge biçimi gereklidir?
Alıcı ilk metni, son değişiklikleri içeren güncel sürümü, birleştirilmiş metni, resmi sicil kopyasını veya elektronik imzalı dosyayı isteyebilir. Kabul tarihleri, değişiklikler ve ortak kararları arasındaki bağlantı kontrol edilir. Güncel belge talep edildiğinde eski bir nüsha ayrıca teyit edilmeden yeterli sayılmaz.
## Ana sözleşmedeki hangi bilgiler kontrol edilir?
Şirket unvanı ve türü, merkez, faaliyet konusu, kurucular veya ortaklar, sermaye, paylar, katkılar, yönetim ve temsil incelenir. Madde numaraları, iç atıflar, imzalar, mühürler ve ekler tutarlı kalmalıdır. Bağlantılı belgelerde adlar, sicil numaraları, adresler ve tutarlar aynı yazımla korunur.
## Noter tasdiki ve Apostil her zaman gerekli midir?
Hayır. Metin özel belge, sicile sunulmuş bir şirket belgesi veya resmi onay taşıyan bir kopya olabilir. Apostil, uygun bir resmi belgenin ya da resmi tasdikin kaynağını doğrular; her özel şirket metninin içeriğini onaylamaz. İzlenecek yol imza veya tasdike, ilgili ülkelere ve alıcının açık şartına bağlıdır.
## Bulgaristan’da düzenlenen belge yurt dışı için nasıl hazırlanır?
Önce yabancı alıcının ana sözleşmenin kendisini mi, sicil özetini mi, güncel durum belgesini mi yoksa tam bir şirket dosyasını mı istediği netleştirilir. Ardından tercüme ve onaylı nüsha biçimi belirlenir; noter veya idari tasdik yalnızca uygulanıyorsa eklenir. La Fit Trans aşamaları koordine edebilir ve gereken asıl ya da kopyaları belirtir.
## Yabancı kuruluş belgesi Bulgaristan için nasıl işlenir?
Tescil ülkesi, şirket türü, belgeyi veren makam veya imzalayan kişiler ve belgenin hukuki işlevi tespit edilir. Kaynağa göre yalnızca tercüme yeterli olabilir; ön tasdik, Apostil, konsolosluk tasdiki veya anlaşma muafiyeti gerekebilir. Yabancı başlık içeriğine göre aktarılır ve mekanik biçimde Bulgar şirket türüne eşitlenmez.
## Diğer şirket belgeleri aynı siparişe eklenebilir mi?
Evet. Kararlar, tutanaklar, vekâletnameler, sicil özetleri, belgeler, ortak listeleri ve sermaye kayıtları çoğu zaman birlikte sunulur. Ortak terminoloji kontrolü şirket bilgilerini, görevleri, yetkileri ve atıfları tutarlı tutar. Bununla birlikte her belge kendi işlevini korur ve başka bir belgenin yerine geçiyormuş gibi gösterilmez.
## Hizmet neleri kapsar; fiyat ve süre neye bağlıdır?
La Fit Trans, tercüme, redaksiyon ve uygulanabilir tasdikleri önermeden önce dosyanın tamamını, dil çiftini, kullanım amacını ve istenen nüshaları inceler. Fiyat ve süre; uzunluk, hukuk terminolojisi, tablolar, ekler, okunabilirlik, sürüm sayısı, dış harçlar ve teslimata bağlıdır. Kesin teklif yalnızca belge adına değil, gerçek içeriğe göre hazırlanır.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)