# Tıbbi yeterlilik belgesinin tercümesi ve tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/tıbbi-yeterlilik-belgesinin-tercümesi-ve-tasdiki/
Yurt dışında mesleki faaliyet için Bulgaristan Sağlık Bakanlığı belgesi
La Fit Trans, Bulgaristan Sağlık Bakanlığının kazanılmış veya tanınmış tıbbi mesleki yeterlilik ve uzmanlık belgelerini tercüme eder ve hazırlar. Tekliften önce belgeyi, mesleği, ülkeyi ve yetkili alıcı kurumu inceleriz.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Bulgaristan'da kazanılmış veya tanınmış mesleki yeterlilik ve uzmanlık belgesi, sağlık çalışanları tarafından yurt dışındaki yetkili makamlara sunulur. Düzenlemeye tabi bir meslek hakkındaki resmî olguları doğrular; her tıbbi eğitim için genel bir sertifika değildir. Tercüme ve hazırlık sunulan aslı ve kullanım amacını izlemelidir.
## Bu belge tam olarak nedir?
Bulgaristan Sağlık Bakanlığının güncel hizmeti, Bulgaristan'da kazanılan veya tanınan düzenlemeye tabi tıbbi meslek yeterlilikleri ile kazanılan veya tanınan uzmanlıklara ilişkin belgeleri kapsar. Belgeler yurt dışında mesleği icra etmek için düzenlenir. Belgede belirtilmeyen başka bir ülke veya işlem farklı bir resmî doğrulama gerektirebilir.
## Hangi tıbbi meslekleri kapsar?
Kapsama hekimler, diş hekimleri, eczacılar, hemşireler, ebeler ve diğer düzenlemeye tabi sağlık meslekleri ile uzmanlık ve fizyoterapistlere ilişkin ayrı durumlar girer. Tam meslek adını genel bir adla değiştirmeyiz. Yeterlilik ve uzmanlık, Bulgar makamının belgelediği biçimde tercüme edilir.
## Kim düzenler ve hangi biçimde verilir?
Yetkili makam Bulgaristan Sağlık Bakanıdır. Güncel idari hizmet elektronik imzalı belge sağlar; talep edilirse kâğıt kopya da verilebilir. Asıl belge elektronikse dosyayı ve görünen imza bilgilerini koruruz. Bir çıktı kendiliğinden asıl belge olarak tanımlanmaz.
## Diplomanın veya meslek kuruluşu belgesinin yerine geçer mi?
Hayır. Diploma tamamlanan eğitimi, uzmanlık belgesi uzmanlık eğitimini kanıtlar; ilgili meslek kuruluşunun belgesi ise mesleki yaptırım bulunup bulunmadığını gösterebilir. Bakanlık belgesinin ayrı bir ispat işlevi vardır. Yabancı makam bu belgelerden birkaçını birlikte isteyebilir.
## Hangi bilgiler aynen korunmalıdır?
Adlar, meslek, yeterlilik, uzmanlık, eğitim kurumu, diploma veya belge tarih ve numaraları, hukuki dayanak ile varsa kazanılmış haklar ya da mesleki deneyim kontrol edilir. Ayrıca çıkış numarası, düzenlenme tarihi, makam, elektronik imza bilgileri, ekler ve bütün sayfalar karşılaştırılır.
## Yabancı makam hangi belge grubunu isteyebilir?
Listeyi hedef ülkedeki yetkili makam veya işveren belirler. Bakanlık belgesine diploma ve eki, uzmanlık belgesi, güncel meslek kuruluşu yazısı, deneyim kanıtı, kimlik veya ad değişikliği belgesi eşlik edebilir. Listenin önceden teyidi eksik ya da gereksiz tercüme edilmiş bir paket sunulmasını önler.
## Apostil ve tasdikli tercüme her zaman gerekli midir?
Hayır. İstenen biçim ülkeye, alıcıya, geçerli kurallara ve belgenin elektronik asıl, kâğıt asıl veya resmî kopya olmasına bağlıdır. Profesyonel tercüme yeterli olabilir ya da tasdik ve ek doğrulama istenebilir. Somut gereklilik kontrol edilmeden teklife ek işlem koymayız.
## Kesin teklif nasıl alınır?
Müşteri okunaklı elektronik dosyayı veya bütün sayfa ve eklerin taramalarını gönderir. Müşteri mesleği, uzmanlığı, ülkeyi, alıcı makamı, dili, istenen tarihi ve asıl belgenin biçimini belirtir. İncelemeden sonra teklif tercüme, dil kontrolü, gerekli tasdik, nüsha ve teslimatı ayrı gösterir.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)