# Ortaöğretim Diplomasının Legalizasyonu
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/ortaöğretim-diplomasının-legalizasyonu/
Bulgaristan’da veya yurt dışında kullanılacak ortaöğretim diploması
Ortaöğretim diplomasının tasdik işlemi, belgenin düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye ve alıcı kurumun şartlarına bağlıdır. Çeviri, belge tasdiki ile öğrenim tanımasını birbirine karıştırmadan diploma ve ilgili not dökümlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Ortaöğretim diploması, tamamlanan eğitim düzeyini, kazanılan yeterliliği ve okul tarafından kaydedilen sonuçları gösterir. Üniversite, işveren, kamu kurumu veya meslek kuruluşu; dersleri, saatleri, notları ve belgeyi düzenleyen okulu gösteren ek ya da not dökümünü de inceleyebilir. Gerekli belge bütünü kullanım amacına göre belirlenir; her diploma için tek bir paket yoktur.
Yurt dışında kullanılacak Bulgaristan diplomasında, alıcı kurumun kabul ettiği biçim esas alınır. Apostil veya başka bir tasdik, imzayı ve imzalayan görevlinin resmî sıfatını doğrular. Akademik tanıma anlamına gelmez ve yeterlilik ya da notları değiştirmez. NACID, Bulgaristan okul sistemi tarafından düzenlenen belgeler için ayrı bir apostil hizmeti sunar.
Diploma ile eki bağlantılı belgelerdir; ancak farklı imzalar, kayıt numaraları ve sayfa yapıları taşıyabilir. Yetkili makamın kabul ettiği durumlarda resmî sicil kaydı, doğrulanabilir kod veya elektronik imza belgenin kaynağının kontrolüne yardımcı olur. İşlem özgün imzanın tasdikini gerektiriyorsa taranmış kopya tek başına aslın yerini tutmaz.
Kullanılacağı ülke ve alıcı kurum; apostil, konsolosluk tasdiki, onaylı çeviri veya hedef ülkede yapılmış çeviri gerekip gerekmediğini belirler. Uluslararası anlaşma formaliteleri azaltabilir; üniversite ya da işveren ayrıca not dökümü, yükseköğretime devam hakkı belgesi veya belirli bir çeviri biçimi isteyebilir. İzlenen yol genel bir sıradan değil, gerçek alıcının şartlarından doğar.
Bulgaristan’da kullanılacak yabancı diplomada, belgenin kaynağının tasdiki ile ortaöğretimin tanınması ayrı işlemlerdir. Şartlar düzenleyen ülkeye, okul türüne ve amaca göre değişir. NACID’in ülke açıklamaları kabul edilen tasdik biçimlerini gösterirken, tanıma yetkisine sahip makam diploma, ders ve not çizelgesi, son tamamlanan sınıfa ilişkin kanıt veya başka destekleyici belgeler isteyebilir.
Çeviri; belgenin tam adını, eğitim düzeyini, alan veya mesleki yeterliliği, dersleri, notları, tarihleri, kayıt bilgilerini, imzaları, mühürleri, apostili ve notları içerir. Kişi adları kimlik belgesiyle uyumlu tutulur; okul adları ve yeterlilikler tutarlı biçimde aktarılır. Okunmayan alanlar, düzeltmeler ve eksik sayfalar bilgi uydurulmadan belirtilir.
Fiyat ve süre; dil, sayfa sayısı, okunabilirlik, eklerin varlığı, gerekli onay ve idari adımlara göre hesaplanır. La Fit Trans çeviri, editoryal kontrol, onaylı nüshaların hazırlanması ve uygulanabilir apostil ya da legalizasyon desteğini sağlayabilir. Teklif, her diplomaya sabit süre vermek yerine somut belge bütününü ve kullanım yerini yansıtır.
Resmî başvuru kaynakları; NACID’in [okul eğitimi belgelerine yönelik apostil hizmeti](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) , [yabancı eğitim belgeleri için ülke açıklamaları](https://nacid.bg/bg/ukazaniya/) ve Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının [tasdik, legalizasyon ve çeviri hakkındaki genel bilgisidir](https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia) .
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)