# Mesleki yeterlilik belgesinin tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/mesleki-yeterlilik-belgesinin-tasdiki/
Mesleki yeterlilik belgesinin tercümesi ve resmî tasdiki
La Fit Trans, mesleki yeterlilik belgelerini ve bunlarla bağlantılı mesleki eğitim belgelerini yurt dışında veya Bulgaristan’da kullanılmak üzere hazırlar. Hizmet; belgenin türüne, düzenleyen kuruma, mesleğe, ülkeye ve alıcı makama göre belirlenir.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Mesleki yeterlilik belgesi, belirli bir meslekte kazanılmış yeterlilik derecesini gösteren resmî bir belgedir. Mesleğin bir bölümü için alınan eğitim, mevcut yeterliliğin güncellenmesi veya genişletilmesi ise çoğunlukla mesleki eğitim belgesiyle doğrulanır. Tercüme ve tasdik, kaynak belgenin resmî adını ve işlevini aynen korur.
## Ne tür bir mesleki yeterlilik belgesi tasdik edilir?
En sık görülen belge, eğitim ile teori ve uygulama bölümlerinden oluşan devlet sınavından sonra verilen mesleki yeterlilik belgesidir. Mesleki eğitim belgesi farklı bir formdur ve tam yeterlilik belgesi olarak adlandırılmaz. NACID ayrıca bazı yurt dışı işlemleri için Bulgaristan’da düzenlemeye tabi olmayan bir meslekte edinilen yeterliliğe ilişkin ayrı bir belge düzenleyebilir. Bu belgelerin düzenleyeni, içeriği ve amacı farklıdır.
## Nasıl anlaşılır belgeyi hangi kurumun düzenlediği?
Belge bir meslek lisesi, meslek koleji, lisanslı mesleki eğitim merkezi ya da yetkili başka bir kurum tarafından düzenlenebilir. Bulgar eğitim sistemindeki resmî bir forma dayanır; ancak doğrudan Eğitim Bakanlığınca verilmiş olması gerekmez. Bu nedenle kurumun adı ve statüsü, düzenleme yılı, kayıt bilgileri ve resmî doğrulama imkânı incelenir.
## Ne tür bilgiler tercümede yer alır?
Tercüme; belge sahibini, meslek ve uzmanlığı, yeterlilik derecesini, eğitimin biçimini ve süresini, teori ve uygulama sınavlarının sonuçlarını izler. Seri, basılı form ve kayıt numarası, tarih, sınav tutanağı, kodlar, imzalar, mühürler ve düzenleyen kurumun bilgileri kaynak alanlarla eşleştirilir. Ulusal veya Avrupa yeterlilik seviyesi yalnızca belgede yazıyorsa aktarılır.
## Ne tür ekler yeterlilik dosyasına dâhil olabilir?
Belgenin arka yüzünde veya ayrı bir ekte dersler, modüller, eğitim saatleri ve notlar bulunabilir. Europass Sertifika Eki, bilgi ve becerileri uluslararası ölçekte anlaşılır biçimde açıklar; asıl belgenin yerine geçmez. Diploma, mesleği icra belgesi, eğitim programı veya iş deneyimi kaydı yalnızca somut dosyanın parçasıysa ya da alıcı tarafından isteniyorsa işleme alınır.
## Nasıl tasdik edilir yurt dışında kullanılacak Bulgar belgesi?
NACID, Bulgar okul ve mesleki eğitim sistemindeki kurumların uygun belgelerine apostil düzenler. İzlenecek yol; belge türü, düzenleyen kurum, form, yıl, kayıt, hedef ülke ve alıcıya göre değişir. Uygulanabilir bir anlaşma veya farklı bir kabul kuralı apostili gereksiz kılabilir. Tercüme, apostil ve yeterliliğin tanınması birbirinden ayrı işlemlerdir.
## Nasıl hazırlanır yabancı mesleki yeterlilik Bulgaristan için?
Yabancı belge, düzenlendiği ülkenin rejimine göre apostil, adli yardımlaşma anlaşması veya konsolosluk tasdikiyle doğrulanır. Ardından resmî Bulgarca tercümesi hazırlanabilir. Yeterliliğin tanınması ve düzenlenmiş bir mesleğe erişim, ilgili yetkili makamın kararıdır; tercüme veya tasdik tek başına bu hakkı sağlamaz.
## Nasıl düzenler La Fit Trans tercüme ve tasdik işlemlerini?
La Fit Trans ön yüzü, arka yüzü ve tüm ekleri tek bir bağlantılı dosya olarak değerlendirir; düzenleyeni, mesleği, uzmanlığı, dereceyi ve kullanım amacını belirler. Tercüman ilgili meslek alanının terminolojisini kullanır, bağımsız editör ise adları, numaraları, kodları, sonuçları ve sayfalar arasındaki bağlantıları kontrol eder. Teklif tercüme, onaylı nüshalar, uygun apostil veya başka idari hizmet ve teslimatı kapsayabilir.
## Nasıl belirlenir fiyat ve tamamlanma süresi?
Fiyat; dil çifti, sayfa sayısı, arka yüz ve ekler, tabloların yoğunluğu, uzmanlık terimleri, okunabilirlik ve gereken tasdiklere göre hesaplanır. Tercüme süresi kurum incelemesi, apostil, tanıma ve teslimat sürelerinden ayrı değerlendirilir. Tam dosya incelendikten sonra La Fit Trans kapsamı, toplam bedeli ve gerçekçi teslim tarihini bildirir.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)