# Belgelerin tasdiki - sorular ve cevaplar
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/
Belgelerin tasdiki, apostil ve onay işlemleri
Belgelerin tasdiki; belgenin düzenlendiği ülkeye, sunulacağı ülkeye ve belge türüne göre farklı işlemler gerektirir. Sorular apostil, konsolosluk onayı, yeminli veya onaylı çeviri, yetkili kurumlar, işlem süreleri, fiyatlar ve çevrim içi sipariş konularını kapsar. Kesin süreç, geçerli uluslararası anlaşmalar ile belgeyi kabul edecek kurumun şartlarına bağlıdır.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
### [Yasallaştırma nasıl ücretlendirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yasallaştırma-nasıl-ücretlendirilir/)
Nihai fiyat hangi kalemlerden oluşur? Nihai fiyat genellikle iki ana kalemi içerir: devlet kurumu, konsolosluk birimi veya büyükelçiliğin harcı ve hizmetin organizasyon bedeli. İlk kalem resmî tarifeye göre belirlenir;...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yasallaştırma-nasıl-ücretlendirilir/)
### [Elektronik apostil programı ile elektronik kayıt sistemi arasındaki fark nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/elektronik-apostil-programı-ile-elektronik-kayıt-sistemi-arasındaki-fark-nedir/)
e-APP, e-Apostil ve e-Kayıt nasıl ilişkilidir? HCCH elektronik Apostil Programı e-APP, Lahey Apostil Sözleşmesi’nin dijital teknolojilerle uygulanmasına yönelik bir modeldir. Birlikte veya ayrı uygulanabilen iki...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/elektronik-apostil-programı-ile-elektronik-kayıt-sistemi-arasındaki-fark-nedir/)
### [Kâğıt ve elektronik apostil arasındaki fark nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/kâğıt-ve-elektronik-apostil-arasındaki-fark-nedir/)
İki apostil türünün ortak yönü nedir? Kâğıt ve elektronik apostil Lahey Apostil Sözleşmesi uyarınca yetkili makam tarafından düzenlenir. Her ikisi de resmî belgedeki imzanın gerçekliğini, imzalayanın sıfatını ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/kâğıt-ve-elektronik-apostil-arasındaki-fark-nedir/)
### [Yabancı bir devlet tarafından düzenlenen bir belgede hangi tasdikler bulunmalıdır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-devlet-tarafından-düzenlenen-bir-belgede-hangi-tasdikler-bulunmalıdır/)
Yabancı bir belge için gereken tasdik neye bağlıdır? Her ülke ve belge için tek bir tasdik yoktur. Yol; belgenin düzenlendiği ülke, belge türü ve düzenleyen kurum, Bulgaristan’ın uluslararası anlaşmaları ve belgenin...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-devlet-tarafından-düzenlenen-bir-belgede-hangi-tasdikler-bulunmalıdır/)
### [La Fit Trans’ın tasdik ve yasallaştırmada aracı olmasının avantajları nelerdir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/la-fit-trans-ın-tasdik-ve-yasallaştırmada-aracı-olmasının-avantajları-nelerdir/)
Tasdik ve yasallaştırmada aracının rolü nedir? La Fit Trans ekibi tasdik ve yasallaştırma adımlarını bilir; belgeyi, yetkili makamı, çeviriyi ve teslimatı birlikte koordine eder. Müşteri, sürecin ayrı katılımcılarını...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/la-fit-trans-ın-tasdik-ve-yasallaştırmada-aracı-olmasının-avantajları-nelerdir/)
### [Yabancı kamu belgelerinin tasdik zorunluluğunu kaldıran Lahey Sözleşmesi neyi düzenler?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-kamu-belgelerinin-tasdik-zorunluluğunu-kaldıran-lahey-sözleşmesi-neyi-düzenler/)
Sözleşme kamu belgelerinin kullanımını nasıl kolaylaştırır? Sözleşme, bir akit devlette düzenlenen ve rejimin geçerli olduğu başka bir devlette sunulacak kamu belgeleri için klasik diplomatik veya konsolosluk tasdikini...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-kamu-belgelerinin-tasdik-zorunluluğunu-kaldıran-lahey-sözleşmesi-neyi-düzenler/)
### [e-APP (electronic Apostille Program) / e-apostil (Elektronik Apostil Programı) nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/e-app-electronic-apostille-program-e-apostil-elektronik-apostil-programı-nedir/)
e-APP programı nedir? Elektronik Apostil Programı, yani e-APP, Apostil Sözleşmesi’nin elektronik teknolojilerle uygulanmasına yönelik Lahey Uluslararası Özel Hukuk Konferansı çerçevesidir. HCCH programı, apostillerin...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/e-app-electronic-apostille-program-e-apostil-elektronik-apostil-programı-nedir/)
### [Belge tasdiki nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-tasdiki-nedir/)
Belge tasdiki ne anlama gelir? Belge tasdiki, bir resmi belgenin düzenlendiği ülke dışında bir kuruma sunulabilmesi için kaynağını doğrulayan resmi işlemdir. İmza, imzalayan kişinin sıfatı, mühür ve belgeyi düzenleyen...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-tasdiki-nedir/)
### [Pasaportlarda “Arapça” sayfa nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/pasaportlarda-arapça-sayfa-nedir/)
Pasaporttaki “Arapça sayfa” ne anlama gelir? Bu, fotoğraflı kimlik sayfasındaki bilgilerin Arapça çevirisidir. Ayrı bir pasaport türü veya başlı başına bir vize değildir; bilgilerin Libya makamlarına Arapça sunulmasını...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/pasaportlarda-arapça-sayfa-nedir/)
### [Epikriz ne zaman tercüme ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/epikriz-ne-zaman-tercüme-ve-tasdik-edilir/)
Epikriz, yoğun bilgi içeren bir tıbbi belgedir. Kesin ve eşlik eden tanılar, ICD kodları, hastalık öyküsü, tetkik sonuçları, uygulanan işlemler, ameliyat raporları, ilaç düzeni, taburculuk durumu ve takip önerileri yer...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/epikriz-ne-zaman-tercüme-ve-tasdik-edilir/)
### [Bir başarı belgesi ne zaman çevrilmeli veya tasdik edilmelidir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bir-başarı-belgesi-ne-zaman-çevrilmeli-veya-tasdik-edilmelidir/)
Başarı belgeleri bir ödülü, katılımı, başarıyı, eğitimi veya toplumsal katkıyı gösterebilir. Okul, üniversite, işveren, meslek kuruluşu, spor kulübü, yarışma düzenleyicisi, belediye ya da başka bir kurum tarafından...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bir-başarı-belgesi-ne-zaman-çevrilmeli-veya-tasdik-edilmelidir/)
### [Şirket bilançosu ne zaman tasdik edilmelidir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/şirket-bilançosu-ne-zaman-tasdik-edilmelidir/)
Bilanço, bir şirketin belirli bir tarihteki varlıklarını, yükümlülüklerini ve özkaynaklarını gösterir. Tek başına sunulabileceği gibi gelir tablosu, nakit akış tablosu, özkaynak değişim tablosu, dipnotlar ve denetçi...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/şirket-bilançosu-ne-zaman-tasdik-edilmelidir/)
### [Bir faturanın ne zaman tasdik edilmesi gerekir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bir-faturanın-ne-zaman-tasdik-edilmesi-gerekir/)
Fatura, belirli bir mal veya hizmet teslimini belgeler; düzenleyen ile alıcıyı, tarihi, numarayı, para birimini, vergi matrahını, vergiyi ve toplam tutarı birbirine bağlar. Kâğıt üzerinde veya elektronik olarak...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bir-faturanın-ne-zaman-tasdik-edilmesi-gerekir/)
### [Banka hesap dökümü ne zaman çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/banka-hesap-dökümü-ne-zaman-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Banka hesap dökümünde hesap sahibi, dönem, bakiye ve işlemler yer alır; ancak belgenin düzeni ve amacı bankaya göre değişir. Dönemsel hesap dökümü, hesap hareketleri listesi ve banka yazısı aynı belge değildir. La Fit...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/banka-hesap-dökümü-ne-zaman-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Görevlendirme emri ne zaman çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/görevlendirme-emri-ne-zaman-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Görevlendirme emri, belirli bir çalışanı iş görevi, yer ve süreyle ilişkilendiren işveren iç belgesidir. Yurt dışında veya Bulgaristan'daki bir kurumda sunulurken çeviri yalnızca kelimeleri değil, belgenin gerçek...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/görevlendirme-emri-ne-zaman-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Hangi Bulgar kurumları apostil koyar?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/hangi-bulgar-kurumları-apostil-koyar/)
Bulgaristan’da hangi makamlar apostil verir? Bulgaristan dört yetkili makam grubu belirlemiştir: Adalet Bakanlığı, Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi (NACID), il idareleri ve Dışişleri Bakanlığı. Dışişleri...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/hangi-bulgar-kurumları-apostil-koyar/)
### [Adalet Bakanlığı’nda hangi belgeler tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/adalet-bakanlığı-nda-hangi-belgeler-tasdik-edilir/)
Bulgaristan Adalet Bakanlığı, adalet sistemine bağlı bir makam veya görevli tarafından düzenlenen kamu belgelerine Apostil verir. Mahkeme evrakı ile savcı, mahkeme yazı işleri görevlisi veya tebligat görevlisi...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/adalet-bakanlığı-nda-hangi-belgeler-tasdik-edilir/)
### [Lahey Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Zorunluluğunun Kaldırılmasına Dair Sözleşme’ye hangi ülkeler taraftır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/lahey-yabancı-resmî-belgelerin-tasdiki-zorunluluğunun-kaldırılmasına-dair-sözleşme-ye-hangi-ülkeler-taraftır/)
“Sözleşmeye taraf ülkeler” ne anlama gelir? Resmî ifade “Akit Taraflar”dır ve HCCH üyeliğiyle aynı değildir. 30 Haziran 2026 tarihinde güncellenen HCCH durum tablosu, 5 Ekim 1961 tarihli Sözleşme kapsamında 130 devlet...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/lahey-yabancı-resmî-belgelerin-tasdiki-zorunluluğunun-kaldırılmasına-dair-sözleşme-ye-hangi-ülkeler-taraftır/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)