# Bulgaristan mirasçılık belgesinin tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgaristan-mirasçılık-belgesinin-tasdiki/
Bulgaristan mirasçılık belgesinin çevirisi ve tasdiki
La Fit Trans, Bulgaristan mirasçılık belgelerini yabancı noterler, bankalar, emeklilik, vergi ve diğer kurumlarda kullanılmak üzere hazırlar. Tekliften önce ülkeyi, alıcı kurumu, dili, bütün sayfaları ve somut kullanım için istenen tasdik biçimini inceleriz.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Bulgaristan mirasçılık belgesi, nüfus sicili ve belediye idaresinin yaptığı kontroller temelinde vefat eden kişinin yasal mirasçılarını gösterir. Miras kalan taşınmazlar, banka hesapları, emeklilik, sigorta, vergi ve başka işlemlerde kullanılır. Çeviri, muris ile her mirasçı arasındaki bağlantıyı ve idarenin açıklayıcı notlarını eksiksiz korumalıdır.
## Belge neyi kanıtlar?
Belgede, belediye idaresinin doğruladığı bilgilere göre vefat eden kişinin mirasçıları yer alır. Murisin kimliği ve düzenleme tarihinde mirasçı olarak kayıtlı kişiler gösterilir. Bu belge tek başına mülkiyet kanıtı değildir, mirasın kabul edildiğini göstermez ve belirli bir maldaki payları dağıtmaz. Bu konular için ayrıca belge istenebilir.
## Nerede düzenlenir ve kim başvurabilir?
Hizmet, vefat eden kişinin son daimi adresindeki belediye, ilçe belediyesi veya muhtarlık tarafından sağlanır. Başvuran genellikle bir mirasçı, yasal temsilci ya da açıkça yetkilendirilmiş kişidir; mevzuatta öngörülen hallerde hukuki menfaatini kanıtlayan başka biri de başvurabilir. Gerekli ekler ve teslim şekli yetkili idareden doğrulanır.
## Okunaklı nüshada hangi bilgiler bulunmalıdır?
Murisin adlarını ve kimlik bilgilerini, ölüm tarihi ve yerini, ölüm kaydı numarasını ve listelenen bütün mirasçıları kontrol ederiz. Akrabalık, tarihler, vefat etmiş mirasçılar, altsoyun temsili, açıklamalar, çıkış numarası, düzenleme tarihi, imza ve mühür çeviriyi etkileyebilir. Tüm sayfalar, devam yaprakları ve görünen düzeltmeler sunulmalıdır.
## Çeviriden önce neler karşılaştırılır?
Adlar, Latin harfleriyle veya hedef dilde tutarlı bir yazım seçmek için pasaportlar ve belgeye eşlik edecek diğer evrakla karşılaştırılır. Numaralar, tarihler, akrabalık terimleri, adresler, notlar ve ölüm kaydına yapılan atıflar da incelenir. Okunmayan mühür, eksik sayfa veya farklı ad yazımları tasdikli nüsha hazırlanmadan önce açıklığa kavuşturulur.
## Apostil ve tasdikli çeviri her zaman gerekli midir?
Hayır. Gereklilik ülkeye, uluslararası kurallara, alıcı kuruma ve asıl, elektronik belge veya tasdikli suretin kabul edilmesine bağlıdır. Bulgaristan belediye belgesi için Lahey apostili gerektiğinde yetki bölge idarelerindedir. Ayrıca çevirinin hedef ülkede yapılması veya orada tanınması gerekip gerekmediğini önceden kontrol ederiz.
## Ölüm kaydının veya mülkiyet belgelerinin yerine geçer mi?
Hayır. Ölüm kaydı olayı kanıtlar, mirasçılık belgesi ise mirasa çağrılan kişileri gösterir. Tapu, banka yazısı, vasiyetname, mahkeme kararı veya miras beyannamesi başka olguları ispatlar. Alıcı bir dosya istediğinde her belge kendi işlevine göre çevrilir ve belgeler arasındaki atıflar açık biçimde korunur.
## Ne zaman yeni veya tamamlanmış belge gerekir?
Alıcı kurum yakın tarihli bir nüsha isteyebilir ve belediye, eksiklik ya da yeni bir durum belirlenirse bilgileri tamamlayabilir. Çeviri eski bir nüshayı, eksik sayfayı veya belirsiz resmi notu düzeltemez. Görünen içeriği aktarır ve gerektiğinde müşterinin yeni belge alınıp alınmayacağını ilgili kurumla doğrulamasını öneririz.
## Fiyat ve teslim süresi nasıl belirlenir?
Müşteri bütün sayfaların okunaklı kopyasını gönderir; ülkeyi, alıcı kurumu, dili, nüsha sayısını ve istediği tarihi belirtir. İncelemeden sonra teklifimiz çeviri, editoryal kontrol, uygulanacak tasdikler, idari işlemler ve teslimatı ayrı gösterir. Fiyat ve süre belirli dosyaya aittir; düzenleyen veya alan kurumun işlem süresi hizmet süremize dahil edilmez.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)