# BDJ belgesinin tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bdj-belgesinin-tasdiki/
Yurt dışında kullanılacak BDJ belgesinin tercümesi ve hazırlanması
La Fit Trans, BDJ demiryolu sistemi içindeki bir şirket tarafından düzenlenen belge, çalışma yazısı ve kayıtları tercüme eder ve hazırlar. Uygun tasdik; kesin düzenleyen kuruma, imzaya, kullanılacağı ülkeye ve alıcının şartlarına göre belirlenir.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
“BDJ belgesi” ifadesi farklı belgeleri ve farklı düzenleyen şirketleri kapsayabilir. Belge çalışma ilişkisi, görev, hizmet süresi, gelir, arşiv kaydı, seyahat veya ticari ilişkiyle ilgili olabilir; tercüme yalnızca düzenleyenin gerçekten doğruladığı bilgileri aktarır. İlk incelemede belge türü, düzenleyen ve kullanım amacı belirlenir.
## Hangi BDJ belgesi sunulmalıdır?
Belgenin resmî başlığı ve gerçek içeriği esas alınır. Belge, çalışma yazısı, arşiv kaydı, suret ve teyit her zaman aynı anlamı taşımaz. Yabancı alıcı belirli bir form, dönem veya zorunlu bilgi istediyse farklı amaçlı bir belge hazırlanmaması için bunlar tercümeden önce kontrol edilir.
## Belgeyi düzenleyen şirket neden önemlidir?
BDJ ortak bir ad olarak kullanılsa da belge belirli bir tüzel kişi, birim veya yetkili görevli tarafından düzenlenip imzalanır. Belgede yer alan şirket adı, hukuki şekil, bölüm, görev ve düzenleyen bilgileri tercümede korunur. Demiryolu sistemi içindeki başka bir şirketin adı kendiliğinden kullanılmaz.
## Tercümede hangi bilgiler kontrol edilir?
Kişi veya şirket adları, dönemler, görev, birim, belge numarası ve tarihi, alıcı, dayanak, rakamlar ve tablolar karşılaştırılır. Hizmet süresi veya gelir belgesinde başlangıç ve bitiş tarihleri, görevler, para birimi ile rakam ve yazıyla belirtilen tutarların uyumu özellikle incelenir.
## Belgenin aslı gerekli midir?
Tüm sayfaların eksiksiz ve okunaklı görüntüsü ilk değerlendirme ve fiyat teklifi için genellikle yeterlidir. Son işlemde kâğıt asıl, resmen onaylı suret veya doğrulanabilir elektronik dosya istenebilir. Kaşe, el yazısı imza, nitelikli elektronik imza ve doğrulama kodu düzenlenme şekline göre değerlendirilir.
## Noter onaylı suret zorunlu mudur?
Her sipariş için zorunlu değildir. Bir nüshanın doğrulanması gerekiyorsa noter onaylı suret uygulanabilir sürecin parçası olabilir; ancak düzenleyenin veya yabancı kurumun şartlarının kontrolünün yerini tutmaz. Önce alıcının asıldan, onaylı suretten ya da elektronik belgeden tercümeyi kabul edip etmediği belirlenir.
## Apostil veya başka bir tasdik gerekir mi?
BDJ adını taşıyan her belge için tek bir süreç yoktur. Belgenin ve imzanın hukuki niteliği, kullanılacağı ülke, geçerli uluslararası kurallar ve alıcının talimatları izlenecek yolu belirler. Bir durumda yalnızca tercüme yeterliyken başka bir durumda ön tasdik gerekebilir.
## Süre ve fiyat nasıl belirlenir?
Teklif; dil çifti, sayfa ve tablo sayısı, okunaklılık, gerekli tasdikler, nüsha sayısı ve teslim yöntemine göre hazırlanır. Böylece her belgeye uygulanan genel bir ücret yerine gerçek kapsam sunulur. Acil işlerde kurumsal aşamaların istenen süreye uygunluğu önceden kontrol edilir.
## La Fit Trans siparişi nasıl düzenler?
Müşteri eksiksiz ve okunaklı kopyayı gönderip ülkeyi, alıcı kurumu ve amacı belirtir. La Fit Trans düzenleyeni, belge özelliklerini ve olası süreci kontrol eder; doğru tercüme ve editoryal inceleme sağlar ve gerektiğinde uygun tasdik, nüsha ve teslimatı düzenler. Çalışma başlamadan önce açık bir teklif alırsınız.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)