# Akademik Transkriptin Tasdiki
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/akademik-transkriptin-tasdiki/
Dersleri, kredileri ve notları gösteren akademik transkript
Akademik transkript; tamamlanan dersleri, notları, kredileri, ders saatlerini veya öğrenim dönemini gösterir. Yurt dışında kullanım için doğru çevirinin yanı sıra belgeyi düzenleyen kurum, hedef ülke ve alıcıya göre apostil veya başka bir tasdik gerekebilir.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
Akademik transkript, öğrenimin bir bölümünü veya tamamını gösterir ve genellikle ders adlarını, notları, kredileri, ders saatlerini, yarıyılları ve yükseköğretim kurumunun bilgilerini içerir. Diplomaya eşlik edebilir, tamamlanmamış öğrenimi belgeleyebilir veya yatay geçiş, başvuru, öğrenim döneminin tanınması ve mesleki işlemler için kullanılabilir. Bu nedenle transkript kendiliğinden diploma ya da diploma ekiyle aynı belge sayılmaz.
Akademik transkriptin tasdik edilip edilmeyeceğini belgeyi kabul edecek kurum belirler. Bazı işlemlerde doğru veya onaylı çeviri yeterliyken bazılarında asıl belge, resmî kopya, apostil ya da ek tasdik aranır. Tasdik, imza veya mührün kaynağını ve imzalayan kişinin sıfatını doğrular; eğitimin tanınmasını sağlamaz ve notların içeriğini ayrıca onaylamaz.
Bulgaristan’daki bir yükseköğretim kurumu veya bilim kuruluşunun düzenlediği transkriptte kurum, imzalar ve mühürler, kayıt numarası, tarih ve bütün sayfalar arasındaki bağlantı incelenir. Hedef ülke ile alıcı apostil istiyorsa NACID, bu kurumların uygun eğitim ve tasdik belgeleri için 921 numaralı idari hizmeti yayımlar. Uygunluk yalnızca “akademik transkript” başlığına değil, gerçek belgenin özelliklerine göre değerlendirilir.
Lahey Sözleşmesi’ne taraf bir ülkede apostil çoğunlukla tam diplomatik tasdikin yerini alır. Adli yardım anlaşması apostil gereğini kaldırabilir; başka bir hedef için konsolosluk yolu gerekebilir. Resmî tasdik istenmese bile üniversite, işveren veya kamu kurumu dil, çeviri türü, düzenlenme tarihi ve sunum şekli hakkında kendi kurallarını uygulayabilir.
Bulgaristan’da kullanılacak yabancı transkript, düzenlendiği ülkenin kurallarına ve ilgili Bulgar alıcının şartlarına tabidir. Menşeine göre apostil, anlaşma muafiyeti veya tam tasdik uygulanabilir ve ardından Bulgarca çeviri hazırlanır. Bir kopyanın veya çevirmen imzasının noter tasdiki, yabancı resmî belgenin gerekli asıl tasdikinin yerine geçmez.
Çeviride öğrencinin ve kurumun adları, derece ve bölüm, dersler, krediler, saatler, notlar ve notlandırma ölçeği tutarlı biçimde aktarılır. Tablolar, açıklamalar, mühürler ve eklerin tamamı belgenin anlamına dahildir. Transkript diploma, diploma eki veya öğrenci belgesiyle birlikte sunulduğunda, terimlerin ve özel adların aynı biçimde yazılması bütün dosyayı alıcı için daha anlaşılır kılar.
La Fit Trans bütün sayfaların okunaklı kopyasını, düzenlenme ve kullanım ülkelerini ve alıcı kurumun talimatlarını inceler. Böylece teklif gerekli çeviri, onay, apostil veya idari takibi kapsar; fiyat ve süre gerçek belgeye göre belirlenir. Güncel resmî kaynaklar [NACID’in eğitim belgeleri için apostil hizmetleri](https://nacid.bg/bg/services/services_01/) ile [Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının tasdik ve legalizasyon açıklamalarıdır](https://www.mfa.bg/bg/5688) .
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
Apostil neyi doğrular? Apostil, 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi uyarınca düzenlenen standart bir belgedir. Resmî belge üzerindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin hangi sıfatla hareket ettiğini ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/apostil/)
### [İkili adli yardımlaşma anlaşmaları ve belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
Yürürlükteki anlaşma, belgenin türü ve düzenleyen makam, üzerindeki onay unsurları, sunulacağı ülke ve alıcı kurumun talepleri önemlidir. La Fit Trans somut durumu Bulgaristan Dışişleri Bakanlığının güncel bilgileriyle...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/i̇kili-adli-yardımlaşma-anlaşmaları-ve-belge-tasdiki/)
### [Bulgar eğitim belgesi nasıl yasallaştırılır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
Eğitim belgesinin tasdik yolu neye bağlıdır? Bulgar diplomaları, ekleri, transkriptleri, sertifikaları ve belgeleri gerçek düzenleyene ve yurt dışındaki kullanım amacına göre hazırlanır. Okul diploması, üniversite...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/bulgar-eğitim-belgesi-nasıl-yasallaştırılır/)
### [Belge yasallaştırma prosedürü nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
Belge yasallaştırma, bir kamu belgesinin resmî kaynağının düzenlendiği ülke dışında tanınmasını sağlayan tasdik işlemlerinin genel adıdır. Süreç apostil veya başka bir tasdik içerdiğinde imza, imza sahibinin sıfatı ve...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-yasallaştırma-prosedürü-nasıl-belirlenir/)
### [Dava dilekçesi yurt dışında kullanılmak üzere nasıl çevrilir ve tasdik edilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
Dava dilekçesi, bir yargı sürecini başlatan olayları, talepleri ve delil eklerini içerir. Belge veya bir örneği başka bir ülkede kullanılacaksa hizmet; çeviri, dil ve tutarlılık kontrolü, onaylı nüshalar ile resmî imza...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/dava-dilekçesi-yurt-dışında-kullanılmak-üzere-nasıl-çevrilir-ve-tasdik-edilir/)
### [Yabancı bir ülkede alınmış ortaöğretim diploması Bulgar eğitimine nasıl denkleştirilir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
Yabancı diplomanın tanınması ne anlama gelir? Tanıma, yabancı bir okulda veya Avrupa Okulları sisteminde tamamlanan ortaöğretimin Bulgaristan’da tamamlanmış ortaöğretime karşılık geldiğinin resmî yazılı teyididir....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/yabancı-bir-ülkede-alınmış-ortaöğretim-diploması-bulgar-eğitimine-nasıl-denkleştirilir/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)