# III. gruba hangi belgeler girer?
Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/iii-gruba-hangi-belgeler-girer/
Sözleşme ve şirket belgelerinin çevirisinde III. grup
III. grup; maddelerin, bilgilerin ve çapraz atıfların anlamının eksiksiz korunması gereken sözleşme, hukuk, vergi veya muhasebe diline sahip belgeleri kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/)
Bu yanıtın ne kadar yararlı olduğunu değerlendirin
4.88 üzerinden 5, temel: 24 değerlendirme.
III. grup, La Fit Trans’ın daha karmaşık sözleşme, şirket veya finans terminolojisi içeren yazılı çeviriler için kullandığı iç sınıflandırmadır. Bir dil grubu değildir ve belgenin hukuki değerini belirlemez. Birbiriyle bağlantılı hükümler, uzmanlık kavramları, tablolar ve atıflar için gereken çalışma dikkate alınır; kesin fiyat gerçek dosya incelendikten sonra belirlenir.
Kararlar, beyannameler, vekâletnameler, hizmet veya çalışma belgeleri, sözleşmeler ve şirket genel kurul tutanakları çoğunlukla III. grupta değerlendirilir. Şirket ana sözleşmeleri ve kuruluş belgeleri, muhasebe kayıtları, vergi beyannameleri, tavsiye mektupları, referanslar ve benzer karmaşıklıktaki belgeler de bu kapsamdadır.
Sözleşme ve şirket belgelerinde taraflar, temsil yetkisi, konu, süreler, yükümlülükler ve maddeler arasındaki bağlantılar izlenir. Yargı ve idare kararları tespit, gerekçe ve hüküm bölümleri içerebilir. Beyanname ve vekâletnamelerde yetkinin kapsamı, sınırlamalar ve kimlik bilgileri açık kalmalıdır.
Muhasebe ve vergi belgeleri metin, sayısal değer, dönem, para birimi ve uzmanlık kavramlarını bir araya getirir. Tutanak, tavsiye ve referanslarda katılımcıların rolleri, alınan kararlar, tarihler ve kurumsal bağlam önem taşır. Yabancı bir eşdeğer yalnızca başlığına göre değil, gerçek hacmi ve terminolojik karmaşıklığına göre değerlendirilir.
La Fit Trans, belge setinin tamamında adları, şirket bilgilerini ve terminolojiyi tutarlı tutar; düzeni çevirinin kullanım amacına göre hazırlar. Dil yönü, süre, okunabilirlik ve istenen son biçim teklife yansıtılır. Onaylı nüshalar, apostil, yasallaştırma, noter işlemi, resmî ücretler ve teslimat uygulanıyorsa ayrı gösterilir.
## Soru konuları
- [Belgelerin tasdiki 139](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/)
- [Belgelerin çevrimiçi çevirisi ve tasdiki 12](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-çevrimiçi-çevirisi-ve-tasdiki/)
- [Çeviri ve tasdik ofisleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-ofisleri/)
- [Çeviri ve tasdik siparişleri 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/çeviri-ve-tasdik-siparişleri/)
- [Belge çevirileri 20](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/)
- [Uzmanlık gerektiren çeviriler 2](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/uzmanlık-gerektiren-çeviriler/)
- [Kalite süreçlerinin yönetimi 5](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/)
- [Sözlü çeviri 10](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/sözlü-çeviri/)
## Sorularda ara
## Bu konuyla ilgili diğer sorular
### [Bir çeviri sayfası nasıl hesaplanır?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/bir-çeviri-sayfası-nasıl-hesaplanır/)
Bir çeviri sayfası boşluklar dâhil 1.800 karakter olarak hesaplanır. Bu, yazılı çevirinin hacmini gösteren bir ölçüdür; belgedeki kâğıt veya ekran sayfası adedini ifade etmez. Büyük puntolu kısa bir form ile yoğun...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/bir-çeviri-sayfası-nasıl-hesaplanır/)
### [Belgelerin yazılı çeviri fiyatı nasıl belirlenir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/belgelerin-yazılı-çeviri-fiyatı-nasıl-belirlenir/)
Belgelerin yazılı çeviri fiyatı her siparişin özelliklerine göre belirlenir. Başlıca unsurlar dil çifti ve çeviri yönü, hacim, konu alanı, teslim süresi, kaynak belgenin okunabilirliği ve istenen nihai biçimdir. Kısa...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/belgelerin-yazılı-çeviri-fiyatı-nasıl-belirlenir/)
### [Onaylı yazılı çeviri nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/onaylı-yazılı-çeviri-nedir/)
Onaylı yazılı çeviri, çevirmenin metnin eksiksiz ve doğru olduğunu imzasıyla beyan ettiği belge çevirisidir. Kullanım amacına göre çeviriye bir beyan, imzanın noter tasdiki veya yetkili makamın onayı eklenebilir. Bu...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/onaylı-yazılı-çeviri-nedir/)
### [Resmî yazılı çeviri nedir?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/resmî-yazılı-çeviri-nedir/)
Resmî yazılı çeviri; bir kamu kurumuna, işverene, eğitim kurumuna, bankaya, mahkemeye veya başka bir kuruluşa sunulacak belgenin profesyonel olarak hazırlanmış çevirisidir. Kaynak metnin anlamını aktarır; hangi...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/resmî-yazılı-çeviri-nedir/)
### [Hangi belgeler I. gruba girer?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/hangi-belgeler-i-gruba-girer/)
I. grup, La Fit Trans’ın yazılı çevirinin hacmini ve zorluk düzeyini değerlendirmek için kullandığı iç sınıflandırmadır. Belgenin hukuki önemini göstermez, bir dil grubu değildir ve belgeye özel fiyat teklifinin yerini...
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/hangi-belgeler-i-gruba-girer/)
### [Hangi belgeler II. gruba girer?](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/hangi-belgeler-ii-gruba-girer/)
II. grup, La Fit Trans’ın daha yoğun yapılandırılmış içeriğe sahip belgelerin yazılı çevirisini değerlendirmek için kullandığı iç sınıflandırmadır. Bir dil grubu değildir ve belgenin hukuki değerini göstermez....
[Ayrıntılı bilgi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belge-çevirileri/hangi-belgeler-ii-gruba-girer/)
## İlgili hizmetler
[Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) [Belge tasdiki](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/) [İletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/)
## Durumunuza uygun destek
La Fit Trans ekibi genel bilgileri belgenize, dile ve belgeyi kabul edecek kuruma göre değerlendirir. Böylece teklif, kararlaştırılan sonuç açık olacak şekilde gerekli çeviri ve onay işlemlerini kapsar.
[Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Bize ulaşın](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/) [Fiyatları görün](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/)