# La Fit Trans > La Fit Trans hizmetleri, koşulları, fiyatları ve iletişim bilgileri. La Fit Trans Hakkında: 2010'da kurulan, ofis ağı, çevrim içi platformu ve ISO 17100 belgeli yazılı tercüme süreçleri bulunan Bulgaristan merkezli tercüme ajansı. İçerik, sitenin yayımlanmış kaynaklarından alınır. Fiyatlar, süreler ve gerekli onaylar hizmete ve belgeye bağlıdır. - [Resmî kaynaklar](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt) - [Tüm sayfalar](https://www.lafit-trans.com/tr/llms-pages.txt): Markdown Hizmet, şirket, fiyat ve ofis bilgilerinden seçmeler; tüm sayfa ve haberleri kapsamaz. Her iki fiyat listesinin yayımlanmış tüm satırlarını içerir. ## La Fit Trans Hakkında Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/la-fit-trans-hakkında/ La Fit Trans Hakkında: 2010'da kurulan, ofis ağı, çevrim içi platformu ve ISO 17100 belgeli yazılı tercüme süreçleri bulunan Bulgaristan merkezli tercüme ajansı. Tercüme, belge legalizasyonu ve çevrim içi hizmet La Fit Trans, 2010 yılında kurulmuş Bulgaristan merkezli bir tercüme ve belge legalizasyonu ajansıdır. Şirket, ülke çapındaki ofis ağını çevrim içi platform ve yazılı, onaylı ve uzmanlık çevirileri ile apostil ve legalizasyon için düzenli bir hizmet modeliyle birleştirir. Hizmetler, belgelerini Bulgaristan'da veya yurt dışında kullanacak bireylere, şirketlere ve kuruluşlara yöneliktir. Her dosya belge türüne, dil çiftine, kullanım amacına ve alıcı kurumun koşullarına göre değerlendirilir. ### 2010'dan beri tercüme ve legalizasyon hizmeti La Fit Trans, tercüme ile idari belge hazırlığını bağlantılı fakat açıkça ayrı hizmetler olarak koordine eden bir model geliştirmiştir. Dil çalışması, onaylı nüshalar, legalizasyon, apostil ve teslimat teklif içinde ayrı biçimde görülebilir. Siparişler nüfus kayıtları, diplomalar ve not dökümleri, şirket ve banka belgeleri, sözleşmeler ve vekâletnameler ile tıbbi, teknik ve adli evrakı kapsar. İçerik ve düzen genel bir şablona değil, her belgenin gerçek işlevine göre hazırlanır. ### Belge hizmetleri etrafında kurulan bir şirket La Fit Trans kuruluşundan beri bir belgenin tercüme, editoryal kontrol, onay, idari işlem ve teslimat gibi birden çok aşamadan geçtiği işleri düzenler. Aşamalar tek siparişte bağlantılı kalır; tercüme hizmeti yetkili kurumların işlemleriyle karıştırılmaz. İlk inceleme ekleri, tabloları, mühürleri, imzaları ve elektronik doğrulama unsurlarını da içeren tam dosya üzerinden yapılır. Böylece çevrilecek metin, gerekli sayfa düzeni, nüsha sayısı ve ek prosedürler ayrılır. Ekip tek bir kişisel belgeden çok dosyalı şirket veya teknik paketlere kadar farklı hacimlerde çalışır. İsimler, numaralar, tarihler ve tekrarlanan terimler ana belge ile ekleri arasında tutarlı tutulur. ### Çevrim içi platform ve merkezi koordinasyon Müşteri platformu yüklenen dosyaları, önerilen hizmetleri, proforma faturayı, ödemeyi, mesajları ve sipariş durumunu tek kayıtta toplar. Bilgi, ayrı kanallara dağılmadan belge ve kararlaştırılan sonuçla bağlantılı kalır. İnceleme sonrasında fiyat ve süre gerçek hacme, dil yönüne, uzmanlık alanına, biçimlendirmeye ve gereken onaylara göre belirlenir. Dijital dosyalar uzaktan teslim edilebilir; asıllar ve basılı nüshalar yalnızca prosedür veya alıcı istediğinde sürece girer. Çevrim içi hizmet ofislerin yerini almaz. Elektronik dosya ile asıl belge arasında ilerleyen siparişlerde de değerlendirme, iletişim ve takip için ek bir kanal sunar. ### Ofis ağı ve yüz yüze hizmet La Fit Trans ofisleri; asıl belge, resmî suret, kabartmalı mühür veya basılı dosyanın incelenmesinin yararlı olduğu evrakı kabul eder. Yerel iletişim bilgileri ve çalışma saatleri, ofiste belge teslimi ve teslim alınmasının planlanmasını sağlar. Ofis ve çevrim içi hizmet aynı çalışma modelinin parçalarıdır. İlk değerlendirme okunaklı fotoğraf veya taramayla başlayabilir; fiziksel belge onay, legalizasyon, apostil ya da alıcı bunu gerektirdiği aşamada eklenir. [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) ### ISO 17100 ve yazılı tercüme kontrolü La Fit Trans, yazılı tercüme hizmetleri için geçerli ISO 17100 sertifikasına sahiptir. [kamuya açık ISO 17100 sertifikası](https://www.lafit-trans.com/17100.pdf) , kaynaklar, temel süreçler ve tercüme hizmeti kalitesiyle ilgili gerekliliklerin uygulandığını gösterir. Yazılı tercüme kontrolü kaynak metni, dil yönünü, uzmanlık terminolojisini, editoryal incelemeyi ve son dosyayı izler. Belge paketlerinde kişi ve şirket adları, numaralar, tarihler ve çapraz göndermeler de tutarlı tutulur. Belge onayı, legalizasyon ve apostil ayrı prosedürlerdir ve ISO 17100 kapsamı olarak sunulmaz. Belgenin kaynağına, kullanılacağı ülkeye ve yetkili kuruma göre koordine edilir. ### Tercüme, onay ve belge hazırlığı Başlıca hizmetler belge tercümesi, onaylı tercüme, legalizasyon ve apostil, uzmanlık çevirisi, sözlü tercüme ve çevrim içi siparişleri kapsar. Her hizmetin sonucu ayrıdır ve teklifte ayrı gösterilir. Kişisel, eğitim ve tıbbi belgelerde isimler, yeterlilikler, dönemler ve resmî notlar doğru aktarılır. Şirket, hukuk, banka ve teknik belgeler ise uzmanlık terimleri, tablolar, ekler ve birden fazla dosya arasındaki bağları içerir. Uluslararası kullanımda tercüme gerekli hazırlığın yalnızca bir parçası olabilir. Onayın biçimi ve idari işlem, düzenleyen kuruma, ülkeye ve belirli alıcının koşullarına bağlıdır. - [Belge tercümesi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): Kişisel, eğitim, tıbbi, şirket ve diğer belgelerin yazılı tercümeleri. - [Yeminli tercüme](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): Belge gerekliliklerine göre onaylı tercüme. - [Belge yasalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): Yasalizasyon süreçlerinde destek. - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): Apostil ve belgelerin yurt dışında kullanımı hakkında bilgi. - [Çevrim içi tercümeler](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/): Belgeleri çevrim içi gönderme ve siparişleri tamamlama. - [Tüm hizmetler](https://www.lafit-trans.com/tr/tercüme-hizmetleri-ve-belge-tasdiki/): La Fit Trans'in temel hizmetlerine genel bakış. ### Bulgaristan ve yurt dışı için belgeler Kamu kurumları, üniversiteler, işverenler, mahkemeler, bankalar veya yabancı ortaklar için hazırlanan belgelerin amaçları farklıdır. Bu nedenle değerlendirme, içeriği gerçek alıcı ve kullanım biçimiyle ilişkilendirir. Tercüme belgenin içeriğini aktarır. Onaylı tercüme hazırlanmış çeviriyi uygulanabilir usule göre doğrular; apostil veya legalizasyon ise kamu belgesinin kaynağıyla ilgilidir. Bu sonuçlar birbirinin yerine geçmez. Bir paket Bulgar ve yabancı belgeleri birlikte içerdiğinde her kaynak kendi düzenleyenini, numarasını, tarihini ve onayını korur. Ortak sipariş, ayrı belgeler arasındaki farkı silmeden isim ve terminoloji tutarlılığı sağlar. ### La Fit Trans'a yakından bakış - [Haberler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-legalizasyon-ve-ofis-haberleri/): La Fit Trans'ten haberler ve güncel bilgiler. - [Kariyer](https://www.lafit-trans.com/tr/kariyer-ve-tercümanlık-işleri/): Güncel profesyonel fırsatlar. - [Ofisler](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/): Şehirlere göre ofis ağı ve iletişim. - [La Fit Trans iletişim bilgileri](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/): Belirli bir belge, hizmet veya sipariş için iletişim seçenekleri. - [Neden La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-ajansı-neden-la-fit-trans-ı-seçmelisiniz/): Tercüme ve legalizasyon için La Fit Trans'ı seçmenin pratik avantajları. ### La Fit Trans hakkında sorular ### La Fit Trans'tan belgeye özel değerlendirme Ekip çevrim içi platform üzerinden dosya, La Fit Trans ofislerinde ise belge kabul eder. İlk inceleme dil hizmetini, gerekli nüshaları, idari işlemi, fiyatı ve süreyi belirler. Asıl belge gerekiyorsa alınması ve geri gönderilmesi siparişe dâhil edilebilir. Basılı belge gerektirmeyen materyal ve işlemlerde elektronik teslimat mümkündür. ### Sık sorulan sorular #### La Fit Trans ne zaman kuruldu? La Fit Trans 2010 yılında kuruldu. Şirket ofis ağı ve müşteri platformu üzerinden yazılı ve sözlü tercüme, onaylı tercüme, legalizasyon, apostil ve çevrim içi hizmet sunar. #### La Fit Trans hangi belgeleri tercüme eder? Kapsam kişisel ve nüfus kayıtları, eğitim, şirket, banka, tıbbi, hukuki ve teknik belgeleri içerir. Malzeme dil, zorluk, düzen ve kullanım amacına göre değerlendirilir. #### Bir sipariş tamamen çevrim içi tamamlanabilir mi? Belge ve son işlem dijital teslimata izin veriyorsa evet. Onay, apostil, legalizasyon veya alıcı asıl ya da basılı nüsha isterse fiziksel belge ilgili aşamada sürece eklenir. #### ISO 17100 sertifikası neyi kapsar? Geçerli sertifika yazılı tercüme hizmetlerini ve kaynak, temel süreç ve kalite gerekliliklerini kapsar. Ayrı onay, legalizasyon veya apostil işlemlerinin yerine geçmez. #### Ofisler ve çevrim içi platform birlikte nasıl çalışır? Platform dosya, teklif, ödeme, iletişim ve sipariş durumunu bir arada tutar. Ofisler yüz yüze hizmet verir ve gerektiğinde asıl belgeleri kabul eder. #### Fiyat ve süre nasıl belirlenir? Fiyat ve süre hacim, dil çifti, uzmanlık alanı, biçimlendirme, nüsha sayısı ve ek işlemlere bağlıdır. Teklif dil çalışmasını idari hizmet ve teslimattan ayırır. --- ## Belge Çevirisi Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/ Belge Çevirisi. Bulgaristan ve yurt dışı için yazılı, resmî ve onaylı çeviri; fiyat, süre, apostil, tasdik ve online sipariş hizmeti La Fit Trans'tan. Bulgaristan ve yurt dışı için yazılı, resmî ve onaylı belge çevirisi Belge çevirisinde dil doğruluğu, özenli biçimlendirme ve çevirinin hangi amaçla kullanılacağı birlikte değerlendirilir. La Fit Trans, kişisel, idari, eğitim, tıp ve iş amaçlı belgeler için farklı dillerden ve farklı dillere yazılı çeviri hizmeti sunar. Belgenin kullanım amacına göre standart yazılı çeviri, resmî veya onaylı çeviri gerekebilir; ayrıca apostil ya da legalizasyon ihtiyacı değerlendirilir. Uygun format, belge, düzenlendiği ülke, kullanılacağı ülke ve alıcı kurumun koşulları incelendikten sonra belirlenir. [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Ofisler ve iletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) ### Belgenin kullanım amacına göre şekillenen hizmet Aynı belge bilgi edinme, kurum içi çalışma, başvuru, idari işlem veya resmî sunum için kullanılabilir. Bu nedenle çeviri, tek başına bir metin olarak değil; dili, biçimi ve resmî gereklilikleri belirleyen somut bir amacın parçası olarak ele alınır. #### Belge çevirisi neleri kapsar? Hizmet, materyalin ön incelemesi ve dil çifti, kapsam, süre ile kullanım amacının netleştirilmesiyle başlar. Çalışma, belgenin dili ve konu alanına göre düzenlenir. Çeviri, biçimlendirme, editoryal kontrol ve kararlaştırılan biçimde elektronik ya da basılı nüsha hazırlığını kapsar. #### Bulgaristan'da veya yurt dışında sunulacak belgeler Üniversiteler, işverenler, bankalar, mahkemeler, belediyeler, şirketler, sağlık kuruluşları ve diğer kamu kurumları için belgeler çevrilir. Resmî kullanımda belgenin içeriği kadar alıcı kurumun talebi de önemlidir. Ekip, mevcut talimatları dikkate alır ve çeviriyi onay, apostil veya legalizasyon işlemlerinden ayrı değerlendirir. ### Standart, resmî veya onaylı çeviri Her belge çevirisi aynı biçimi gerektirmez. Uygun seçenek; kullanım amacına, belge türüne ve belgenin sunulacağı kuruluşun açık koşullarına bağlıdır. #### Ek onay içermeyen yazılı çeviri Bu biçim bilgi edinme, kurum içi kullanım, yazışma veya alıcının resmî tasdik istemediği başka amaçlar için uygundur. Çeviri, kaynak belgenin içeriğini ve yapısını izler; ancak resmî bir onay içermez. #### Resmî veya onaylı çeviri Bir kamu kurumuna, üniversiteye, işverene, bankaya veya yurt dışındaki bir kuruluşa sunulacak belge için [resmî ya da onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/) gerekebilir. Belgenin düzeni somut amaca göre hazırlanır. Onaylı çeviri, noter onayı, apostil veya legalizasyonla otomatik olarak aynı anlama gelmez. #### Apostil ve legalizasyon [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) ve [belge legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) , çeviriden ayrı işlemlerdir. Gerekli işlem; belgenin türüne ve kaynağına, kullanılacağı ülkeye ve alıcı kurumun taleplerine bağlıdır. Duruma göre belgeyi düzenleyen kurum, noter, yetkili bakanlık, büyükelçilik veya konsolosluk sürece katılabilir; her belge için bütün adımlar gerekmez. #### Noter onayı Noter onayının da kendine özgü bir işlevi vardır ve apostil ya da legalizasyonun yerine otomatik olarak geçmez. Alıcı asıl belge, kopya, imza veya belirli bir onay istiyorsa bu koşul ön değerlendirmeye dahil edilir. Önemli ayrım Belgenin kabulüne ilişkin nihai koşulları, belgenin sunulacağı kurum veya kuruluş belirler. Bu nedenle gereklilikler somut belge, işlem ve kurum üzerinden değerlendirilir. ### Kişisel, eğitim ve mesleki amaçlı belgeler Hizmet çok çeşitli belgeleri kapsar; içerik ve resmî koşullar belge kategorisine göre değişir. Doğru çeviri, belgedeki veri ve unsurların doğru okunmasını, terimlerin tutarlı kullanılmasını ve ana belge ile ekleri arasındaki ilişkinin korunmasını gerektirir. #### Kişisel belgeler ve nüfus kayıtları Nüfus kayıt örnekleri, resmî belgeler, beyanlar ve kimlik belgelerinde adlar, tarihler, numaralar, mühürler ve notlar açıkça izlenebilir kalmalıdır. Bu koşullar [doğum belgesi çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/doğum-belgesi-tercümesi/) ve [adli sicil belgesi çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/adli-sicil-belgesi-tercümesi/) için geçerlidir. #### Eğitim belgeleri Diplomalar, ekleri, not dökümleri, öğrenci belgeleri ve sertifikalar çoğu zaman tek bir dosya oluşturur. Program adları, notlar, dönemler ve eklerdeki tutarlılık, [diploma çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/diploma-tercümesi/) dahil olmak üzere belgenin bütünüyle anlaşılması için önemlidir. #### Hukuki, kurumsal ve mali belgeler Sözleşmelerde, vekâletnamelerde, beyanlarda, noter belgelerinde, tescil evraklarında, banka ekstrelerinde ve raporlarda taraflar, tutarlar, tarihler, tablolar, ekler ve uzmanlık terimleri önem taşır. Bu ayrıntılar [sözleşme çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/sözleşme-çevirisi/) ve [şirket belgelerinin çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/şirket-belgeleri-tercümesi/) için belirleyicidir. #### Tıbbi ve diğer uzmanlık belgeleri Epikrizler, tetkik sonuçları, sağlık raporları, teknik materyaller ve diğer uzmanlık metinleri okunaklı bir kaynak ve tutarlı terminoloji gerektirir. [Tıbbi belge çevirisinde](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/tıbbi-belge-çevirisi/) el yazısı notlar, kısaltmalar ve belirsiz değerler tahminle tamamlanmaz. ### Çeviri süreci nasıl ilerler? #### Ön inceleme ve kapsamın belirlenmesi İş başlamadan önce belgenin okunaklılığı ve bütünlüğü, sayfa ve ek sayısı, dil çifti, konu alanı, biçimi ve kullanım amacı incelenir. Bu aşama, çeviriyi olası onay işlemlerinden ayırmayı ve gerçekçi bir fiyat ile süre belirlemeyi sağlar. #### Dil ve konu alanına göre planlama Çalışma, dil ve içeriğin niteliğine göre düzenlenir. Kaynakla ilişki anlaşılır kalsın diye mantıksal yapı, numaralandırma, tablolar ve önemli belge unsurları korunur. Bir adın veya unvanın resmî yazımı mevcutsa referans olarak kullanılabilir. #### Editoryal ve son kontrol Yazılı çeviri süreci, çevirmen tarafından yapılan çeviriyi, başka bir kişinin editoryal incelemesini, gerektiğinde alan uzmanı editörün ek kontrolünü, biçimlendirmeyi ve son teknik kontrolü kapsar. Terminoloji, adlar, tarihler, rakamlar, tablolar ve sayfalar arası tutarlılık gözden geçirilir. Çevrilen belgeler için uygulanacak [inceleme düzeyleri](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/çevrilen-belgeler-üzerinde-kaç-düzeyde-inceleme-yapılır/) içeriğe ve kullanım amacına göre belirlenir. #### Belirsiz metin ve bilgilerin kontrolü Okunamayan metin, eksik sayfa, belirsiz mühür veya çelişkili bilgi olduğunda eksik içerik tahmin edilmez; açıklama istenir. Bu yaklaşım özellikle adlar, tarihler, numaralar ve uzmanlık terimleri için önemlidir. ### Doğruluğu etkileyen pratik ayrıntılar #### Adlar ve resmî yazım Aynı ad başka bir dilde farklı biçimlerde yazılabilir. Pasaportta, kimlik kartında, önceki resmî çeviride veya alıcı kurumun belgesinde yer alan resmî yazım, bağlantılı belgeler arasında tutarlılık sağlar. #### Belgenin bütünü ve bağlantılı ekler Tüm sayfalar, üzerinde metin ya da mühür bulunan arka yüzler, ekler ve zeyiller görüldüğünde kapsam güvenilir biçimde değerlendirilebilir. Eksik materyal önemli bağlamı gizleyebilir veya hacim, süre ve gerekli işlem değerlendirmesini değiştirebilir. #### Terminoloji ve referans materyali Kurumsal ve uzmanlık belgelerinde onaylı bir sözlük, şablon veya önceki çeviri tutarlılığı destekleyebilir. Referans materyali güncel belgeyle karşılaştırılır; farklılık veya güncelliğini yitirmiş bilgi içeriyorsa otomatik olarak aktarılmaz. Gerekli işlem; belgenin kullanım amacına, sunulacağı ülkeye veya kuruluşa ve mevcut yazılı talimatlara göre belirlenir. Bu bilgiler çeviriyi ek resmî işlemlerden ayırır. [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) ### Fiyat, süre ve teklifin kapsamı Yazılı çeviri fiyatı; dile, belgenin fiyatlandırma kategorisine, hacme, terminolojiye, biçimlendirmeye ve süreye bağlıdır. Bir çeviri sayfası, çevrilmiş metinde boşluklar dahil 1.800 karakterdir. Bu nedenle kaynak belgenin fiziksel sayfa sayısı ile çeviri sayfası sayısı her zaman aynı olmaz. Tablodaki değerler yalnızca çeviriyi kapsar. Onay, noter onayı, apostil, legalizasyon, resmî harçlar, kurye ve diğer ek işlemler belgeye ve prosedüre göre ayrıca hesaplanır. Talep edilen sürenin uygulanabilirliği; hacim, okunaklılık, konu alanı, biçimlendirme ve ek adımlar dikkate alınarak değerlendirilir. Her belge için aynı süre geçerli olmadığından kesin koşullar, materyalin tamamı incelendikten sonra onaylanır. [Çeviri fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/) dil, fiyat grubu ve teslim süresine göre belirlenir. ### Online hizmet, ofisler ve teslimat [Online belge çevirisi hizmeti](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) , belge ve sipariş bilgilerinin önce ofise gelmeden uzaktan iletilmesini sağlar. İncelemeden sonra hizmetler, fiyat ve süre netleştirilir, sipariş kaydedilir ve proforma fatura düzenlenir. Çalışma, ilgili siparişin koşullarına göre onay ve ödeme sonrasında başlar. İlk değerlendirme için çoğu zaman elektronik kopya yeterlidir. Onay veya legalizasyon için asıl belge ya da onaylı kopya gerekiyorsa fiziksel teslim ayrıca düzenlenir. [La Fit Trans ofislerinden](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) hizmet alınabilir; duruma göre kurye ile alım ve iade de organize edilebilir. Tamamlanan çeviri elektronik olarak iletilebilir, ofisten alınabilir veya kuryeyle gönderilebilir. Uygun yöntem, hizmetin türüne ve son belgenin onaylı basılı nüsha olarak hazırlanması ya da asıl belgeye eklenmesi gerekip gerekmediğine bağlıdır. [Online sipariş](https://my.lafit-trans.com/?lang=tr) [Ofis bul](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) ### Kalite, gizlilik ve şeffaf süreç #### Birden fazla aşamada kontrol Çeviri, editoryal inceleme, gerektiğinde uzman kontrolü, biçimlendirme ve son inceleme ayrı süreç aşamalarıdır. Böylece metnin dili, veriler ve belge düzeni birden fazla bakış açısıyla kontrol edilir. Kontrollerin sayısı ve türü belgeye göre belirlenir. #### Hassas bilgilerin işlenmesi Belgeler ilgili sipariş kapsamında işlenir. Hassas bilgiler için iletim yöntemi ve iletişim kurulacak kişiler önceden kararlaştırılabilir. #### Alıcı kurumun gereklilikleriyle koordinasyon Mevcut bilgilere göre ekip, uygun çeviri türünü ve gerekebilecek ek adımları açıklayabilir. Nihai kabul koşullarını alıcı kurum belirler. Hizmet bu nedenle ülkeye, belgeye ve kullanım amacına göre şekillenir. ### Sık sorulan sorular ### Net fiyat, süre ve hizmet kapsamı Belge incelendikten, dil ve kullanım amacı netleştirildikten sonra uygun hizmet, gerekli resmî adımlar, fiyat, süre ve teslim yöntemi belirlenir. İlk değerlendirme online yapılabilir; belgenin elden teslim edilmesi veya ek açıklama gerektiğinde La Fit Trans ofisleri hizmet verir. ### Sık sorulan sorular #### İlk değerlendirme tarama veya fotoğraf üzerinden yapılabilir mi? Evet. Dosyanın okunaklı olması ve tüm sayfaları, mühürleri, imzaları, notları ve ekleriyle belgenin tamamını göstermesi gerekir. Elektronik kopya değerlendirme için kullanılır; belirli bir onay veya legalizasyon işlemi için daha sonra asıl belge ya da onaylı kopya gerekebilir. #### Belgenin aslı gerekli mi? Her hizmet için değil. Ön incelemede çoğu zaman elektronik kopya yeterlidir. Belge türüne, resmî prosedüre ve alıcı kurumun koşullarına göre asıl belge veya onaylı kopya istenebilir. #### Onaylı çeviri, apostil veya legalizasyon gerekip gerekmediği nasıl belirlenir? Gerekli işlem; belgeye, düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye ve alıcı kurumun taleplerine bağlıdır. Çeviri, noter onayı, apostil ve legalizasyon ayrı işlemlerdir ve biri diğerini otomatik olarak gerektirmez. #### Çeviride adlar nasıl yazılır? Pasaport, kimlik kartı, önceki resmî çeviri veya alıcı kurumun belgesindeki resmî yazım referans olarak kullanılabilir. Amaç, eski bir biçimi denetimsiz aktarmak değil, bağlantılı belgeler arasında tutarlılık sağlamaktır. #### Metin, mühür veya el yazısı not okunamıyorsa ne olur? İçerik tahminle tamamlanmaz; açıklama istenir. Mümkünse daha okunaklı bir kopya veya aynı belge takımından ek bağlam kullanılır. #### Önceki bir çeviri veya terim sözlüğü kullanılabilir mi? Evet, adlar ve uzmanlık terimleri için referans olarak kullanılabilir. Önceki çeviri veya sözlük güncel belgeyle karşılaştırılır; farklılık, hata veya güncelliğini yitirmiş bilgi varsa otomatik olarak uygulanmaz. #### Fiyat ve teslim süresi nasıl belirlenir? Dil, fiyatlandırma kategorisi, çeviri sayfası sayısı, konu alanı, okunaklılık, biçimlendirme, süre ve ek işlemler dikkate alınır. Onay, apostil, legalizasyon, resmî harçlar ve kurye ücretleri çeviri fiyatından ayrı hesaplanır. #### Tamamlanan çeviri nasıl teslim edilir? Hizmete göre elektronik olarak iletilebilir, ofisten alınabilir veya kuryeyle gönderilebilir. Asıl belge işleniyorsa ya da onaylı basılı nüsha gerekiyorsa teslim ve iade yöntemi önceden kararlaştırılır. --- ## Yeminli Çeviri Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/ Yeminli Çeviri. Belgelerin resmî hazırlanması, güncel çeviri fiyatları, online sipariş ve apostil veya legalizasyon koordinasyonu La Fit Trans’ta. Bulgaristan ve yurt dışı için belgelerin resmî hazırlanması Yeminli çeviri, bir belgenin içeriğini resmî kullanım için düzenlenmiş biçimde başka bir dile aktarır. Kurumlar, üniversiteler, işverenler, bankalar, mahkemeler, noterler ve yabancı kuruluşlar sıradan çevirinin yeterli olmadığı durumlarda bu hizmeti talep eder. La Fit Trans belge çevirisini, ad ve resmî bilgilerin kontrolünü, düzenlemeyi ve gerekli onayı tek siparişte birleştirir. Belge yurt dışında kullanılacaksa apostil veya legalizasyon da aynı süreçte koordine edilebilir. ### Yeminli çeviri ne zaman gereklidir Kesin biçim belgeye, ülkeye ve kabul eden kuruma göre belirlenir. Bazı durumlarda resmî düzenlenmiş çeviri yeterliyken başka bir işlemde çevirmen imzasının noter tasdiki, apostil veya kaynak belgenin legalizasyonu gerekir. ### Yeminli çevirinin kapsamı Onay, çevirinin nasıl düzenlendiği ve doğrulandığıyla ilgilidir; kaynak belgenin hukuki niteliğini değiştirmez. Bu nedenle çeviri ile orijinale uygulanan işlemler ayrı değerlendirilir ve doğru sıraya konur. ### İnceleme, çeviri ve resmî düzenleme Süreç belgenin, dil çiftinin, kullanım amacının ve kabul eden kurumun gerekliliklerinin incelenmesiyle başlar. Onaydan sonra çalışma uygun çevirmene atanır; resmî düzenleme tamamlanmadan önce adlar, tarihler, numaralar, mühürler ve ekler kontrol edilir. Orijinal veya resmî kopya yalnızca belirli onay ya da idari işlem bunu gerektiriyorsa alınır. Belgenin kabulü ve iadesi ofis veya kurye yoluyla düzenlenebilir. ### Yeminli çeviri yapılan belgeler Nüfus kayıt belgeleri, diplomalar ve akademik belgeler, sabıka kayıtları, vekâletnameler, beyanlar, şirket belgeleri, sözleşmeler, tıbbi belgeler ve banka yazıları sık çevrilen belge türleridir. Her belge türünün kendine özgü bilgileri ve ekleri bulunabilir. Tüm dosyanın birlikte incelenmesi adların, tarihlerin ve referans numaralarının tutarlı olmasını sağlar. ### Online yeminli çeviri talebi Online kabul, orijinal teslim edilmeden önce belgenin incelenmesini ve fiyat, süre ile onay türünün netleşmesini sağlar. Kapsam onaylanınca hizmetler kaydedilir, proforma fatura düzenlenir ve sipariş işleme alınır. Değerlendirme için dijital kopya yeterliyse ilk aşama tamamen uzaktan yürütülür. Gerekli orijinal veya onaylı kopya daha sonra ofis ya da kurye ile teslim alınabilir. ### Çeviri, onay, apostil ve legalizasyon Tek sipariş çeviri, onay, apostil veya legalizasyon ile tamamlanan belge setinin iadesini birleştirebilir. - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Belge legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): - [Online çeviriler](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/): ### La Fit Trans ile yeminli çeviri La Fit Trans çeviri, kontrol, düzenleme ve bağlantılı idari hizmetleri tek süreçte koordine eder. Çalışma ISO 17100 çeviri hizmetleri gerekliliklerine göre yürütülür; adlar, tarihler, numaralar ve terminoloji belge seti boyunca tutarlı tutulur. Onaydan önce yalnız yeminli çevirinin yeterli olup olmadığı veya noter tasdiki, apostil ya da legalizasyon gerektiği belirlenir. Teklif gerçek hizmet kapsamını, süreyi ve teslim biçimini içerir. Siparişler online ve ülke çapındaki ofis ağı üzerinden tek iletişim noktasıyla yürütülür. ### Yeminli çeviri hakkında sorular ### Online taleple yeminli çeviri Online talep; ön belge incelemesini, belirli fiyat ve süreyi ve gerektiğinde onay, teslim alma ve gönderim koordinasyonunu kapsar. ### Sık sorulan sorular #### Yeminli çeviri nedir? Yeminli çeviri, belgenin nasıl kullanılacağına ve geçerli gerekliliklere göre resmi sunum için hazırlanmış çeviridir. #### Yeminli çeviri ne zaman gerekir? Yeminli çeviri; kurumlar, üniversiteler, şirketler, bankalar, mahkemeler veya yabancı kuruluşlar tarafından istenebilir. #### Yeminli çeviri yurt dışında yeterli midir? Bazen yeterli olabilir, ancak bazı durumlarda apostil, tasdik veya ek onay gerekebilir. #### Yeminli çeviri online olarak talep edilebilir mi? Birçok durumda değerlendirme için online kopya gönderilebilir, ancak bazı işlemlerde orijinal veya onaylı kopya gerekebilir. #### Fiyat neye bağlıdır? Çeviri fiyatı dile, hacme, zorluğa, terminolojiye, biçimlendirmeye ve teslim süresine bağlıdır. Çeviri onayı, noter onayı, apostil, legalizasyon ve diğer işlemler ayrıca hesaplanır. #### Değerlendirme için hangi bilgiler gereklidir? Değerlendirmede belgenin sunulacağı kurum ile belirli bir format, onay, apostil veya legalizasyon gerekliliği dikkate alınır. #### Yayımlanan fiyatlar neleri kapsar? Yayımlanan fiyatlar dile ve fiyat grubuna göre çeviriyi kapsar. Onay, noter onayı, apostil, legalizasyon, resmî harçlar ve kurye ücretleri ayrı hesaplanır. #### Yeminli çeviri nasıl teslim edilir? Prosedüre göre tamamlanan çeviri ofisten alınabilir veya kurye ile gönderilebilir. Uygun olduğunda dijital kopya verilebilir, ancak gerekli asıl belgenin yerini tutmaz. --- ## Belge Legalizasyonu Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/ Belge Legalizasyonu. Bulgaristan veya yurt dışında kullanım için apostil, tasdik ve çeviri; fiyat, süre ve La Fit Trans üzerinden online başvuru. Belgeye, ülkeye ve kullanım amacına göre apostil, tasdik ve çeviri Belge legalizasyonunda gerekli işlem, belgenin kaynağına ve sunulacağı yere göre belirlenir. La Fit Trans her belgeyi kendi bağlamında inceler; apostil, başka bir tasdik, çeviri veya birbirini izleyen birkaç işlem gerekip gerekmediğini netleştirir. Amaç, sipariş verilmeden önce açık bir çerçeve oluşturmaktır: hangi makamın yetkili olduğu, aslın gerekip gerekmediği, çevirinin sürece hangi aşamada dahil olduğu, hangi dış masrafların doğabileceği ve tamamlanan belgenin nasıl teslim edileceği. Nihai kabul şartlarını belgenin kullanılacağı kurum belirler. [Online sipariş](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) [Ofisler ve iletişim](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) ### Belgeye özel planlanan hizmet Legalizasyon her belge için aynı işlemlerden oluşmaz. Bir belgenin başka bir ülkede veya belirli bir kurumda kullanılmaya hazırlanması için gereken adımları kapsar. Duruma göre apostil yeterli olabilir, uluslararası bir anlaşma ek tasdik yükümlülüğünü kaldırabilir ya da daha kapsamlı bir legalizasyon süreci gerekebilir. #### Hizmet hangi durumlarda gerekebilir Yurt dışında kullanılacak Bulgaristan kaynaklı bir belge için de Bulgaristan'da kullanılacak yabancı bir belge için de işlem gerekebilir. Yalnızca belge türü belirleyici değildir; düzenleyen makam, ilgili ülkeler, uygulanabilir uluslararası kurallar ve kabul eden kurumun açık talepleri birlikte değerlendirilir. #### Hizmetin kapsamı Ekip gerekli adımları belirler ve siparişe dahil çeviri ile tasdikleri koordine eder. Yetkili makama veya kabul eden kuruma bağlı işlemler ayrıca belirtilir. Böylece hizmetin kapsamı, gerekli belgeler ve dış kurumlara bağlı noktalar çalışma başlamadan önce netleşir. [Uygulanacak legalizasyon işlemi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/belgelerin-tasdiki/belge-tasdiki-nedir/) belgeye, ilgili ülkelere ve kullanım amacına bağlıdır. ### Apostil, legalizasyon, onaylı çeviri ve noter tasdiki Bu işlemler farklı işlevlere sahiptir ve birbirinin yerine otomatik olarak geçmez. Uygun kombinasyon, belgeye ve kullanım amacına göre belirlenir. #### Apostil [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) , Lahey Sözleşmesi kapsamındaki resmî belgeler için kullanılan bir tasdik şerhidir. Belgenin kaynağını, imzayı, imzalayan kişinin sıfatını ve mühür ya da damgayı doğrular; belgenin içeriğini doğrulamaz. Sözleşme uygulanabildiğinde apostil, geleneksel konsolosluk legalizasyonunun yerini alır. #### Legalizasyon Lahey Sözleşmesi ilgili ülkeler arasında uygulanmıyorsa ve ek tasdik yükümlülüğünü kaldıran bir uluslararası anlaşma bulunmuyorsa daha kapsamlı bir işlem gerekebilir. Duruma göre yetkili ulusal makamlar ile diplomatik veya konsolosluk temsilciliği sürece katılır. Gerekli işlem, ilgili ülkeler ve belge özelinde kontrol edilir. #### Onaylı çeviri [Onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/) , belgenin başka bir dilde sunulmasına ilişkin ayrı bir hizmettir. Apostil ile aynı değildir ve legalizasyonun yerini almaz. Çevirinin hangi aşamada hazırlanacağı ve nasıl onaylanacağı, sürece ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır. #### Noter tasdiki Noter işlemi, türüne göre bir imzayı veya bir örneğin aslına uygunluğunu tasdik edebilir. Bu işlem de apostilin veya legalizasyonun yerini otomatik olarak almaz. Asıl belge, tasdikli örnek veya belirli bir noter işlemi gerekiyorsa bu unsur önceden tanımlanan kapsama dahil edilir. ### Gerekli işlem nasıl belirlenir Her belge için geçerli tek bir işlem yoktur. Gerekli işlem dört temel unsura göre belirlenir. #### 1. Belge türü ve düzenleyen makam Resmî kayıtlar, adli veya noterlik belgeleri, diplomalar, medeni hâl belgeleri ve şirket evrakları farklı makamların yetkisinde olabilir. Düzenleyen makam, belgeyi hangi kurumun tasdik edebileceğini ve öncesinde imza, mühür ya da tasdikli örnek gerekip gerekmediğini belirler. #### 2. Düzenlendiği ülke ve kullanılacağı ülke Belgenin düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeler; Lahey Sözleşmesi, ikili anlaşma, Avrupa Birliği kuralı veya geleneksel legalizasyondan hangisinin uygulanacağını belirler. Bu nedenle aynı belge türü için, kullanılacağı ülkeye göre farklı bir işlem gerekebilir. #### 3. Kabul eden kurumun şartları Kabul eden kurum asıl belge, tasdikli örnek, belirli bir düzenlenme tarihi, belirli bir dile çeviri veya eksiksiz ekler isteyebilir. Son biçimi bu şartlar belirler; bunların yerini genel bir varsayım alamaz. #### 4. Çeviri ve tasdiklerin sırası Süreç netleştikten sonra çevirinin ne zaman hazırlanacağı ve belgeyle nasıl birleştirileceği belirlenir. Böylece gereksiz bir işlemden veya kabul eden kurumun şartlarına uymayan biçimde hazırlanmış bir çeviriden kaçınılır. ### Belgeler, makamlar ve gerekli nüsha Apostil veya legalizasyon gerekip gerekmediği sıkça kontrol edilen belgeler arasında medeni hâl kayıtları ve belgeleri, diplomalar ve transkriptler, adli sicil belgeleri, adli ve noterlik belgeleri, vekâletnameler, beyannameler ve şirket evrakları bulunur. Bu, aynı kategorideki her belgenin aynı işlemden geçeceği anlamına gelmez. #### Bulgaristan'daki yetkili makamlar Apostil düzenleyen makam, belgenin türüne ve düzenleyen kuruma bağlıdır. Bulgaristan'da yetki şu kurumlar arasında paylaşılmıştır: - Adalet Bakanlığı — adli ve noterlik belgeleri için; - NACID — belirli eğitim ve mesleki yeterlilik belgeleri için; - bölge idareleri — belediye başkanları ve belediye idarelerinin işlemleri için; - Dışişleri Bakanlığı — kendi yetki alanındaki diğer belgeler için. #### Asıl, tasdikli örnek ve ekler İlk değerlendirme çoğu zaman belgenin tamamını gösteren okunaklı bir tarama veya fotoğraf üzerinden başlayabilir. Ancak işlemin kendisi asıl belgeyi, resmî bir ikinci nüshayı veya tasdikli örneği gerektirebilir. Ekler, mühürler, imzalar ve bağlantılı sayfalar, tasdik açısından önemli olduklarında dosyanın parçası olarak incelenir. #### Yaygın belge türleri İşlem; [doğum belgeleri](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/doğum-belgesi-tercümesi/) , [diplomalar](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/diploma-tercümesi/) , [adli sicil belgeleri](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/adli-sicil-belgesi-tercümesi/) , [vekâletnameler](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/vekâletnamenin-çevirisi/) ve [şirket belgeleri](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/şirket-belgeleri-tercümesi/) için ayrı ayrı belirlenir. ### Fiyat, süre ve dış masraflar Fiyat ve süre, belge ile uygulanabilir işlem incelendikten sonra belirlenir. Belge sayısı ve türü, ülkeler, yetkili makamlar, gerekli çeviri, tasdiklerin türü ve teslim yöntemi dikkate alınır. #### Toplam maliyet nelerden oluşur La Fit Trans'ın çeviri ve hizmet bedeli, uygulanabildiği durumlarda devlet, konsolosluk, noter ve kurye masraflarından ayrı gösterilir. Tek bir genel fiyatın tüm belgelere uygun olduğu varsayılmadan, her kalem somut duruma göre belirtilir. #### Süre nasıl belirlenir Süre hem çeviri ve hazırlık çalışmalarına hem de ilgili kurumların işlem sürelerine bağlıdır. Bu nedenle somut süreç için teyit edilir. [Legalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/) belgeye, gerekli tasdiklere ve uygulanabilir dış masraflara göre belirlenir. ### Online sipariş, belge teslimi ve iade İlk inceleme, belgenin tamamını ve eklerini gösteren okunaklı bir kopya üzerinden online olarak başlayabilir. Bu temelde uygulanabilir işlemler, fiziksel nüsha ihtiyacı, tahmini masraflar ve süre belirginleşir. Asıl belge veya tasdikli örnek gerekiyorsa teslim, ayrıntılar önceden netleştirildikten sonra bir [ofiste](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/) ya da kurye ile düzenlenebilir. Tamamlanan belgeler, hizmetin türüne ve fiziksel aslın gerekliliğine uygun biçimde teslim edilir. Dosyalar ve sipariş bilgileri [online çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/) hizmeti üzerinden iletilebilir. ### Apostil, onaylı çeviri ve legalizasyon fiyatları Apostil, onaylı çeviri, belge çevirisi ve legalizasyon; belgeye, ilgili ülkelere ve kabul eden kurumun şartlarına göre birlikte planlanır. Fiyat ve süre, hizmetlerin ve dış işlemlerin somut sırasına göre belirlenir. - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): - [Onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Legalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/): ### Çeviri, tasdik ve sürelerin koordinasyonu La Fit Trans, çeviriyi ve beraberindeki tasdikleri tek bir koordineli hizmet olarak düzenler. Siparişten önce dahil olan hizmetler, gerekli nüshalar, kurumlara bağlı aşamalar, tahmini masraflar ve teslim yöntemi netleştirilir. Belge ve ekleri bağlantılı bir bütün olarak incelenir. Eksik sayfalar, okunamayan mühürler veya çelişkili bilgiler önceden açıklığa kavuşturularak doğru işlem sırası seçilir ve gereksiz gecikmeler önlenir. Nihai karar kabul eden kuruma ait olduğunda ekip, kurumun mevcut talimatlarını dikkate alır ve işlemi belgeye, ülkeye ve kullanım amacına göre koordine eder. ### Sık sorulan sorular ### Siparişten önce net bir süreç Belgenin ilk incelemesinden sonra gerekli adımlar ve nüshalar belirlenebilir. Böylece dahil olan hizmetler, tahmini masraflar, süre ve teslim yöntemi siparişten önce netleşir. ### Sık sorulan sorular #### Apostil ile legalizasyon arasındaki fark nedir? Apostil, Lahey Sözleşmesi belgenin düzenlendiği ülke ile kullanılacağı ülke arasında uygulanabildiğinde resmî belgeler için kullanılan basitleştirilmiş tasdiktir. Bu rejim geçerli değilse ve yükümlülüğü kaldıran bir uluslararası anlaşma yoksa daha kapsamlı bir legalizasyon gerekebilir. Her iki durumda da gerekli işlem belgeye ve kullanılacağı ülkeye bağlıdır. #### Her belge legalize edilmeli midir? Hayır. Apostil, legalizasyon, onaylı çeviri veya başka bir tasdik gerekip gerekmediği; belgenin türü ve kaynağına, kullanılacağı ülkeye, uygulanabilir uluslararası kurallara ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır. #### Belgenin aslı gerekli midir? Belgenin tamamını gösteren okunaklı bir kopya ilk değerlendirme için çoğu zaman yeterlidir. İşlem için asıl belge, resmî ikinci nüsha veya tasdikli örnek gerekebilir. Bu durum belgeye ve yetkili makama göre belirlenir. #### Çeviri apostilden önce mi sonra mı hazırlanır? Tüm durumlar için tek bir sıra yoktur. Çevirinin zamanı ve tasdik biçimi ülkeye, yetkili makama ve belgenin sunulacağı kurumun şartlarına bağlıdır. Bu nedenle sıra çalışma başlamadan önce belirlenir. #### Belirli bir ülke için işlem nasıl belirlenir? Düzenlendiği ve kullanılacağı ülkeler, Lahey Sözleşmesi, uygulanabilir uluslararası anlaşma veya Avrupa Birliği kuralı, belge türü ve kabul eden kurumun şartları kontrol edilir. Böylece bütün ülke için genel bir işlem değil, somut belge için gerekli adımlar belirlenir. #### Fiyat ve süre nasıl belirlenir? Belge türü ve sayısı, gerekli çeviri, tasdikler, ilgili makamlar, ülkeler ve teslim yöntemi etkili olur. Süre dış kurumların işlem zamanını da içerdiğinden fiyat ve süre incelemeden sonra teyit edilir. #### Devlet ve konsolosluk harçları dahil midir? Uygulanabildiği durumlarda devlet, konsolosluk, noter ve kurye masrafları, La Fit Trans çeviri ve hizmet bedelinden ayrı gösterilir. Tutarlar sürece ve ilgili kurumlara göre belirlenir. #### Hizmet online başlayabilir mi? Evet. İlk değerlendirme, belgenin tamamını ve eklerini gösteren okunaklı bir dosyayla başlayabilir. İşlem için asıl veya tasdikli örnek gerekirse teslim ve iade ayrıca düzenlenir. --- ## Belge Apostili Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/ Belge Apostili. La Fit Trans; belgeyi, tasdik işlemini, çeviriyi ve teslimatı belge türüne, ülkeye ve kabul eden kuruma göre koordine eder. Yurt dışında kullanılacak belgelerin tasdiki Apostil, bir kamu belgesindeki imzanın gerçekliğini, imza sahibinin sıfatını ve mührü tasdik eder. Lahey Apostil Sözleşmesi’ni uygulayan ülkeler arasında kullanılır; belgenin içeriğini onaylamaz ve gerekli çevirinin yerine geçmez. La Fit Trans, Bulgaristan’da düzenlenen belgeler için apostil işlemini gerekli [onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/) , ek tasdikler ve tamamlanmış dosyanın teslimatıyla birlikte koordine eder. ### Apostilin doğru işlem olduğu durumlar Apostil genellikle Lahey Sözleşmesi’ni uygulayan bir ülkede kullanılacak kamu belgesi için geçerlidir. Uygulanacak işlem; düzenleyen ülke, hedef ülke, belge türü ve kabul eden kurumun talebine göre belirlenir. İkili adli yardım anlaşması, Avrupa kapsamındaki bir muafiyet veya özel bir istisna apostili gereksiz kılabilir. Sözleşme dışındaki ülkelerde farklı bir [legalizasyon işlemi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) gerekebilir. Uygulanacak prosedür belgeye, ilgili ülkelere ve kullanım amacına bağlıdır. ### Tek siparişte apostil, çeviri ve tasdik Hizmet; belgenin, düzenleyen kurumun ve kullanım amacının incelenmesini, yetkili makamın belirlenmesini, başvuru ve teslim alma işlemlerinin koordinasyonunu kapsar. Ekler ve gerekli resmi nüshalar bir bütün olarak değerlendirilir. Gerektiğinde La Fit Trans çeviri, onaylı çeviri, tercüman imzasının noter tasdiki veya başka bir bağlantılı hizmet ekler. Böylece apostil ve çeviri doğru sırayla tamamlanır; her aşamanın ayrı ayrı takip edilmesi gerekmez. Hizmet kapsamı, nüsha sayısı, tahmini süre, fiyat ve teslim şekli onaydan önce netleştirilir. ### Apostil talebinin işlenmesi Talep, okunaklı belge kopyası ve hedef ülke ile kabul eden kurum bilgileriyle online veya ofiste başlayabilir. Ekip, belgenin apostile uygunluğunu, yetkili makamı ve ön tasdik gerekip gerekmediğini belirler. Kapsam netleştiğinde fiyat ve tahmini süreyi içeren proforma düzenlenir. İşlem onay ve ödeme sonrasında başlar; asıl belge veya onaylı kopya yalnızca prosedür gerektiriyorsa teslim alınır. Tamamlanan dosya ofisten alınabilir veya kurye ile gönderilebilir. Birden fazla belge, çeviri ve apostil tek sipariş içinde koordine edilir. ### Kişisel, eğitim ve şirket belgeleri için apostil Sık karşılaşılan belgeler doğum ve evlilik kayıtları, adli sicil belgeleri, diplomalar ve transkriptler, mahkeme ve noter belgeleri, vekâletnameler, beyannameler ve şirket evrakıdır. Düzenleyen kurum, belge biçimi ve yetkili makam her belge türünde farklıdır. Prosedür, belge ve kabul eden kurumun şartları için ayrı ayrı belirlenir. ### Apostil fiyatı ve işlem süresi Nihai fiyat kurum harcı, işlem bedeli, varsa çeviri ve tasdikler, belge sayısı ve teslim yönteminden oluşur. Süre esas olarak yetkili makama ve belgenin başvuruya hazır olup olmadığına bağlıdır. [Legalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/) belgeye, gerekli işlemlere, nüsha sayısına ve geçerli dış harçlara göre değişir. Kesin fiyat ve süre belge incelemesinden sonra onaylanır. ### Online talep ve asıl belgenin teslimi Online talep, asıl belge verilmeden önce belgenin incelenmesini, hizmetlerin belirlenmesini ve teklif hazırlanmasını sağlar. Değerlendirme için dijital kopya yeterliyse ilk aşama uzaktan tamamlanır. Yetkili makam asıl belge veya resmi onaylı kopya istiyorsa ekip teslimi ofiste ya da kurye ile düzenler. Tamamlanan dosya kararlaştırılan teslim yöntemiyle geri gönderilir. ### Legalizasyon, onaylı çeviri ve belgeler Apostil çoğu zaman belgenin yurt dışına hazırlanmasındaki aşamalardan biridir. La Fit Trans bunu legalizasyon, onaylı çeviri, belge çevirisi ve teslimatla birleştirir; her hizmetin fiyatı ve kapsamı ayrı ve açıktır. - [Belgelerin yasalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): - [Yeminli tercüme](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Yasalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/): - [Belgeler](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-türüne-göre-çeviri/): ### Belgeden tamamlanmış dosyaya tek koordinatör La Fit Trans siparişi, apostil ile çevirinin sırasını, yetkili makama başvuru ve teslim alma işlemlerini ve hazır belgelerin iadesini koordine eder. Müşterinin tüm süreç için tek teklifi ve tek iletişim noktası olur. Okunaklılık, bütünlük ve biçimsel özellikler işlemden önce incelenir. Eksik ekler, uygun olmayan kopya veya gerekli ön tasdik başvurudan önce belirlenebilir. Apostil yetkili kamu kurumu tarafından düzenlenir. La Fit Trans koordinasyon, başvuru, teslim alma, çeviri ve teslimat için aracılık hizmeti verir. ### Apostil hakkında sık sorulan sorular ### Apostil ve çeviri talebi Online talep veya ofis görüşmesi; belge incelemesi, özel teklif ve apostil, çeviri ile teslimatın tek hizmet olarak koordinasyonunu kapsar. ### Sık sorulan sorular #### Apostil neyi tasdik eder? Apostil, kamu belgesindeki imzanın gerçekliğini, imzalayan kişinin sıfatını ve gerektiğinde mührü tasdik eder. İçeriği onaylamaz ve çevirinin yerine geçmez. #### Apostil ne zaman gerekli değildir? Adli yardım anlaşması, uygulanabilir bir Avrupa muafiyeti veya kabul eden kurumun şartları apostili gereksiz kılabilir. Kesin yol ülkelere ve belgeye bağlıdır. #### Bulgaristan’da düzenlenen belgeye apostili kim verir? Yetkili makam belgeyi düzenleyen kuruma ve türüne bağlıdır. Bulgaristan’da Adalet Bakanlığı, NACID, bölge idaresi veya Dışişleri Bakanlığı yetkili olabilir. #### Apostilden sonra çeviri gerekir mi? Apostil ve çevirinin işlevleri farklıdır. Kabul eden kurum belge ve apostilin çevirisini ya da onaylı çevirisini isteyebilir. #### Fiyat ve süre neye bağlıdır? Belge türü ve sayısı, yetkili kurum, ön tasdikler, çeviri, nüsha sayısı ve teslim yöntemi fiyatı ve süreyi belirler. #### Apostil siparişi online başlayabilir mi? Evet. Okunaklı bir kopya ön inceleme ve teklif için yeterlidir. Asıl belge veya onaylı kopya, yalnızca prosedür gerektiğinde daha sonra teslim alınır. --- ## Sözlü Çeviri Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/sözlü-çeviri/ Sözlü Çeviri toplantılar, görüşmeler, etkinlikler, kurumsal işlemler ve refakat için düzenlenir. Ardıl, eşzamanlı ve fısıltı formatları projeye göre seçilir. Dile, konuya ve formata göre ardıl ve eşzamanlı çeviri La Fit Trans; iş toplantıları, görüşmeler, konferanslar, eğitimler, noter ve diğer kurumsal işlemler, saha ziyaretleri ve refakat için sözlü çeviri sağlar. Her görev dil kombinasyonu, konu, katılımcı sayısı, yer ve süreye göre düzenlenir. Ardıl, eşzamanlı ve fısıltı çeviri farklı konuşma ritimleri ve teknik koşullar gerektirir. Ekip, çok dilli iletişimin doğal ve düzenli ilerlemesi için yöntemi, tercüman sayısını ve ekipmanı programa göre planlar. ### Yöntem ve tercüman sayısı Karar; konuşmanın temposuna, dinleyici sayısına, süreye, çalışma ortamına ve dil yönlerine bağlıdır. Yöntem, konuşmacıların ara verip vermeyeceğini, hangi ekipmanın gerektiğini ve tek bir tercümanın tüm görevi karşılayıp karşılayamayacağını belirler. ### Duruma göre organizasyon Aynı dil çifti farklı bir düzen gerektirebilir. Konunun yanı sıra katılımcıların rolleri, çalışma sırası, mekâna erişim ve ilgili kurumun şartları netleştirilir. ### Talepten etkinliğe kadar koordinasyon - Görev incelemesi: dil çifti, yön, konu, tarih, saatler, yer veya platform ve katılımcı rolleri kapsamı belirler. - Uygun yöntem: program ve konuşma ritmi ardıl, eşzamanlı, fısıltı veya refakat çevirisinden hangisinin uygun olduğunu gösterir. - Tercüman ekibi: uzmanlar dile ve konuya göre seçilir; süre, molalar ve paralel oturumlar ekip büyüklüğünü belirler. - Terminoloji hazırlığı: gündem, sunumlar, adlar, kısaltmalar ve belge taslakları tutarlı uzmanlık dili için temel oluşturur. - Teknik koordinasyon: eşzamanlı, uzaktan ve hibrit formatlarda kanallar, mikrofonlar, alıcılar, ses akışı, platform ve teknik prova planlanır. - Son akış: erişim, mekândaki irtibat, konuşmacı sırası ve güncel program açık bir çalışma planında birleştirilir. ### Ekipman ve çalışma ortamı - Küçük ardıl toplantı: genellikle kabin gerekmez, ancak tercüman herkesi görmeli ve duymalıdır. Daha büyük grup için mikrofon ve açık konuşma sırası gerekir. - Salonda eşzamanlı çeviri: kabin veya yeterince yalıtılmış konum, konsol, doğrudan ses beslemesi, mikrofonlar, alıcılar, dinleyici kulaklıkları ve teknik destek planlanır. - Uzaktan ve hibrit: uygun dil kanallı platform, mikrofonlu kulaklık, kararlı kablolu bağlantı, teknik deneme ve yedek iletişim gerekir. - Kayıt: ses veya video kaydı katılımcılar ve tercümanla önceden kararlaştırılır. Kayıt, yazılı çeviri veya deşifre değildir. ### Yazılı ve sözlü çeviri Sözlü çeviri çoğu zaman sunum, sözleşme ve resmî belge çevirileriyle birlikte yürütülür. La Fit Trans, toplantı veya etkinlikteki dil desteğiyle uzmanlık ya da tasdikli belge çevirisini birlikte koordine edebilir. - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Uzmanlık çevirileri](https://www.lafit-trans.com/tr/uzmanlık-çevirileri/): - [Tasdikli çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [La Fit Trans iletişim bilgileri](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/): ### Eksiksiz koordinasyonla sözlü çeviri - Etkinliğe uygun yöntem: diyalog ve görüşmeler için ardıl, kesintisiz program için eşzamanlı, az sayıda dinleyici için fısıltı ya da ziyaretlerde refakat çevirisi. - İlgili uzmanlık: dil çifti ve konu, mesleki alanda deneyimli tercüman seçimine yön verir. - İş yüküne uygun ekip: süre, çeviri yönleri ve paralel oturumlar bir veya daha fazla tercüman planına yansır. - Yüz yüze, uzaktan ve hibrit: görev salonda, çevrim içi platformda veya iki ortamı birleştirerek koordine edilir. - Teknik uyum: gerektiğinde kabin, kanallar, mikrofonlar, alıcılar, ses sistemi ve teknik destek netleştirilir. - Tek irtibat noktası: program, materyaller, ekip ve değişiklikler talepten etkinlik sonuna kadar tutarlı biçimde koordine edilir. ### Sık sorulan sorular ### Sözlü çeviri teklifi Teklif; dil kombinasyonu, tarih, başlangıç ve bitiş saati, yer veya platform, konu, katılımcı sayısı ve seçilen yönteme göre hazırlanır. Program, mevcut materyaller, paralel oturumlar, ekipman ve kurumsal şartlar doğru ekip ile organizasyonun planlanmasını sağlar. ### Sık sorulan sorular #### Tek bir tercüman iki yönde çalışıp toplantıyı da yönetebilir mi? Küçük ikili toplantıda dil çifti ve iş yükü uygunsa tek tercüman iki yönde çalışabilir. Gündemi, süreyi ve kararları takip edecek başka bir katılımcının bulunması için toplantı yönetimi ayrı bir rol olarak kalır. #### Gizli materyaller nasıl kullanılır? Gizli materyaller erişim yetkisi, güvenli aktarım kanalı ve kararlaştırılan saklama ya da iade süresiyle birlikte önceden tanımlanır. Hazırlık için yalnızca konu ve terminolojiyle doğrudan ilgili bilgi yeterlidir. #### Konuşmacı önceden gönderilmemiş bir metni okursa ne olur? Sözlü çeviri yine mümkündür; ancak yüksek hız, uzmanlık terminolojisi ve uzun sayısal bölümler iş yükünü artırır. Konuşma taslağı, sunum veya kısa terim listesi tercümana daha güçlü bir ön bağlam verir. #### Adlar, sayılar ve kısaltmalar nasıl aktarılır? Ad, sayı ve kısaltmaların bulunduğu yazılı liste veya sunum doğru aktarımı destekler. Ardıl çeviride yoğun sayısal bilgilerden sonraki kısa bir duraklama, verilerin açık biçimde aktarılmasını kolaylaştırır. #### Tercüman belge imzalayabilir veya hukuki ya da teknik danışmanlık verebilir mi? Tercüman taraflar arasındaki iletişimi aktarır. İmza, tasdik ve mesleki danışmanlık tarafların ve ilgili avukat, noter, doktor veya teknik uzmanın yürüttüğü ayrı faaliyetlerdir. #### Sözlü çeviri kaydedilebilir mi? Kayıt önceden kararlaştırılır; böylece katılımcılar ile tercüman amaç, erişim ve saklama süresini bilir. Ses veya video kaydı bir deşifre ya da yazılı çeviri değildir. #### Program, dil veya yöntem değişirse ne olur? Değişikliğin erken bildirilmesi farklı ekip, ek dil kanalı, ekipman veya yeni program için uygunluk kontrolü sağlar. Aynı gün değişiklikleri gerçek uygunluğa ve teknik koşullara bağlıdır. #### Ardıl çeviri nasıl ilerler? En açık ritim, bir kişinin tamamlanmış ve yönetilebilir bölümler halinde konuşmasıyla oluşur. Böylece doğru aktarım ve ad, sayı veya uzmanlık teriminin açıklanması için zaman kalır. --- ## Online Çeviri Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/ Online Çeviri için belge incelemesi, net fiyat ve elektronik, ofisten ya da kuryeyle teslim seçenekleri. Gerektiğinde onaylı çeviri, tasdik ve apostil. Online belge gönderimiyle profesyonel çeviri hizmeti Online çeviri hizmeti, belgenin tamamını gösteren okunaklı bir tarama veya fotoğraf üzerinden, önceden ofise gelme gereği olmadan başlar. Ekibimiz materyali inceleyerek dil çiftini, kullanım amacını, uygun hizmeti, fiyatı ve teslim süresini netleştirir. İnceleme sonrasında yalnızca yazılı çevirinin yeterli olup olmadığı; onaylı çeviri, apostil, legalizasyon, asıl belge veya onaylı suret gerekip gerekmediği belirlenir. Sonraki adımlar belgeye ve belgenin sunulacağı kurumun bilinen şartlarına göre planlanır. ### Uzaktan yürütülen profesyonel hizmet Online çeviride belge, kullanım bağlamı, fiyat teklifi ve siparişin organizasyonu uzaktan yürütülür. Materyal profesyonel bir iş olarak ele alınır; dil, konu alanı, sayfa düzeni, gerekli kontroller ve nihai teslim formatı netleştirilir. #### Online sipariş ne zaman uygundur? Online sipariş, dijital bir kopyanın bulunduğu ve çeviri, onay, legalizasyon veya apostil ihtiyacının önceden netleştirilmesi gereken durumlar için uygundur. Doğru bir değerlendirmede kaynak ve hedef dil, belgenin sunulacağı ülke veya kurum, teslim süresi ve teslim yöntemi dikkate alınır. #### Fiziksel teslim ne zaman gerekir? Ön inceleme için çoğu zaman dijital kopya yeterlidir. İlgili işlem asıl belge, onaylı suret veya çevirinin onaylı basılı nüshasını gerektiriyorsa teslim, durum netleştirildikten sonra ofisten ya da kargoyla ayrıca planlanır. ### Online çeviri kapsamında sunulan hizmetler Online çeviri hizmeti, duruma göre [belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/) , [onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/) , [belge legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/) , [apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/) ve uzmanlık gerektiren materyallerin çevirisini kapsar. Gerekli hizmetler her belge için ayrı ayrı belirlenir. #### Yazılı veya onaylı çeviri Belge bilgi edinme, kurum içi kullanım veya yazışma amacıyla kullanılacaksa yazılı çeviri yeterli olabilir. Bir kuruma, üniversiteye, işverene, bankaya ya da başka bir kuruluşa sunulacaksa belirli bir formatta onaylı çeviri gerekebilir. #### Apostil ve legalizasyon Apostil ve legalizasyon, çeviriden ayrı işlemlerdir. Gerekli olup olmadıkları belgenin türüne, düzenlendiği ülkeye, kullanılacağı ülkeye ve belgenin sunulacağı kurumun şartlarına bağlıdır. Ön incelemenin ardından olası işlem sırası ve asıl belgenin gerekip gerekmediği netleştirilir. #### Diller ve uzmanlık alanları Dil çifti ve metnin konusu, çevirmen ile editör seçiminde belirleyicidir. Çeviri hizmeti farklı [dil çiftlerinde](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-dilleri/) sunulur; hukuki, tıbbi, teknik ve finansal belgeler ilgili uzmanlık alanına göre görevlendirilir. ### Online siparişin aşamaları - Belge ve kullanım bilgileri Dosyanın tamamı, dil çifti, kullanım amacı, teslim süresi ve teslim yöntemi bilgileriyle birlikte iletilir. - Kaynak materyalin kontrolü Okunabilirlik ve bütünlük, tüm sayfalar ve ekler, adlar, tarihler, mühürler ve mevcut talimatlar incelenir. - Hizmetin belirlenmesi İnceleme; çeviri, onaylı çeviri, apostil, legalizasyon veya başka bir işlem ile asıl belge ya da onaylı suret gereksinimini belirler. - Fiyat, süre ve teslim şekli Teklif; belgeye, dile, hacme, terminolojiye, sayfa düzenine ve gerekli ek işlemlere göre hazırlanır. - Sipariş kaydı Proforma fatura düzenlenir; çalışma, siparişe özel koşullara göre onay ve ödemenin ardından başlar. - Çeviri ve son kontrol Tamamlanan çeviri, hizmetin türüne göre dijital olarak teslim edilir, ofisten alınır veya kargoyla gönderilir. İzlenecek işlem inceleme sırasında netleştirilir Belgenin tamamı ve alıcı kurumun bildirdiği şartlar incelemenin temelini oluşturur. Ekibimiz, çeviri hizmetini olası onay, apostil ve legalizasyon işlemlerinden ayırarak gerekli adımları açıklar. ### Hangi belgeler online gönderilebilir? Kişisel, eğitimle ilgili, tıbbi, hukuki, kurumsal, finansal ve diğer uzmanlık gerektiren belgeler online gönderilebilir. Güvenilir bir değerlendirme; ana metinle birlikte belgenin tüm sayfalarını, eklerini, mühürlerini, imzalarını ve notlarını kapsar. #### Kişisel ve eğitim belgeleri Nüfus kayıtları ve medeni duruma ilişkin belgeler, adli sicil kayıtları, beyanlar, diplomalar, diploma ekleri, transkriptler, öğrenci belgeleri ve sertifikalar sık gönderilen belgeler arasındadır. Birbiriyle bağlantılı belgelerde adların, dönemlerin, bölümlerin ve eklerin tutarlı olması önemlidir. #### Hukuki, kurumsal ve finansal belgeler Sözleşme, vekâletname, beyan, noter belgesi, şirket kayıt belgesi, rapor ve banka dökümlerinin incelemesinde taraflar, tarihler, numaralar, tutarlar, tablolar ve ekler dikkate alınır. Varsa onaylanmış bir terim listesi veya önceki bir çeviri referans olarak kullanılabilir. #### Tıbbi ve diğer uzmanlık gerektiren materyaller Epikrizler, tetkik sonuçları, sağlık raporları, teknik dokümanlar ve diğer uzmanlık metinleri konu alanına göre de değerlendirilir. Okunamayan değerler, el yazısı notlar ve kısaltmalar açıklığa kavuşturulmak üzere işaretlenir; böylece çevrilen veriler doğru ve izlenebilir kalır. ### Fiyat ve süre nasıl belirlenir? Kesin fiyat ve gerçekçi teslim süresi, materyalin tamamı incelendikten sonra onaylanır. Aynı sayıda fiziksel sayfa; içeriğe, dile, sayfa düzenine ve gerekli ek işlemlere bağlı olarak farklı bir iş yükü oluşturabilir. #### Değerlendirmede dikkate alınan unsurlar - Dil çifti ve yön: kaynak ve hedef dil ile uygun çevirmenin müsaitliği. - Hacim ve okunabilirlik: metnin tamamı, tablolar, ekler, mühürler ve net olmayan bölümler. - Konu alanı ve terminoloji: genel, hukuki, tıbbi, teknik, finansal veya başka bir uzmanlık alanına ait içerik. - Sayfa düzeni ve format: yapının, tabloların ve kaynak belgeyle bağlantının korunması gerekliliği. - Süre ve ek işlemler: duruma göre onay, apostil, legalizasyon, dış kurum ücretleri, asıl belgeler ve teslimat. #### Teklif ayrıntıları İnceleme sonrasında hizmetin kapsamı, dahil olan nüshalar, fiyat, tahmini teslim süresi, gerekli dış işlemler ve teslim yöntemi netleştirilir. Uygulanabildiği durumlarda onay, apostil, legalizasyon, resmî harçlar ve kargo masrafları çeviri hizmetinden ayrı gösterilir. [Temel çeviri fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/) ilk değerlendirme için referans sağlar; nihai teklif belgeye ve seçilen teslim süresine göre hesaplanır. ### Belge ve sipariş değerlendirmesi - Belgenin tamamı: tüm sayfalar, ekler ve üzerinde metin ya da mühür bulunan arka yüzler. - Okunaklı dosya: kenarları kesilmemiş, yansıma veya bulanık alan içermeyen net bir tarama ya da fotoğraf. - Dil çifti: çevirinin hangi dilden hangi dile yapılacağı. - Kullanım amacı: belgenin kullanılacağı ülke, kurum veya kuruluş ile mevcut yazılı talimatlar. - Adlar ve terminoloji: adların resmî yazılışı ve varsa önceki çeviri, şablon veya terim listesi. - Teslim süresi ve yöntemi: talep edilen süre ile dijital teslim, ofisten teslim alma veya kargo seçenekleri. #### Dijital kopya, asıl belge veya onaylı suret Ön değerlendirme için çoğu zaman dijital kopya yeterlidir. Belgenin türüne, resmî işleme ve alıcı kurumun şartlarına bağlı olarak asıl belge veya onaylı suret gerekebilir. Bu konu fiziksel teslimden önce netleştirilir. #### Tamamlanan çevirinin teslimi Tamamlanan çeviri, hizmetin türüne göre dijital olarak teslim edilebilir, ofisten alınabilir veya kargoyla gönderilebilir. Asıl belge işleme alındığında ya da çevirinin onaylı basılı nüshası gerektiğinde teslim ve iade yöntemi önceden belirlenir. Belirsiz verilerin açıklığa kavuşturulması Bir metin, mühür veya not açıkça okunmuyorsa ekip ilgili yeri işaretler ve çeviri öncesinde bilgiyi netleştirir. Böylece adlar, tarihler, numaralar ve uzmanlık verileri doğru ve izlenebilir kalır. ### Her belge için çeviri ve legalizasyon Çeviri, onay, yasalizasyon, apostil, dil çifti ve fiyat; belgeye ve kullanım amacına göre birlikte planlanır. - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [Belge legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): - [Çeviri dilleri](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-dilleri/): - [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/): ### Belge ve çeviri kontrolü #### İş kabulünden önce yapılan kontrol İş kabul edilmeden önce belgenin okunabilirliği ve bütünlüğü, sayfa ve ek sayısı, dil çifti, konu alanı ve kullanım amacı incelenir. Böylece çeviri olası onay işlemlerinden ayrılır ve gerçekçi bir fiyat ile teslim süresi belirlenebilir. #### Redaksiyon ve son kontrol Yazılı çeviri süreci; çeviri, başka bir kişi tarafından yapılan redaksiyon, gerektiğinde uzman editör kontrolü, biçimlendirme ve son teknik kontrolden oluşur. Terminoloji, adlar, tarihler, sayılar, tablolar ve sayfalar arasındaki tutarlılık kontrol edilir. Kalite kontrolü, çevirinin türüne ve kullanım amacına göre [birden fazla inceleme düzeyi](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-hakkında-sık-sorulan-sorular/kalite-süreçlerinin-yönetimi/çevrilen-belgeler-üzerinde-kaç-düzeyde-inceleme-yapılır/) içerir. #### Kullanım amacına göre koordinasyon Alıcının talebi açık değilse ekip gerekli bağlamı toplar ve teklifi mevcut talimatlara göre düzenler. Sipariş, duruma göre çeviri, onay, legalizasyon, apostil ve teslimatı koordineli biçimde kapsayabilir. Hassas bilgiler için güvenli aktarım yöntemi ve yetkili irtibat kişileri önceden belirlenir. ### Sık sorulan sorular ### Online belge çevirisi için ön inceleme Ön incelemede belgenin tamamı, okunabilirliği, dil çifti, kullanım amacı ve teslim süresi değerlendirilir. Bu inceleme sonucunda uygun hizmet, fiyat, gerekli resmî adımlar ve teslim yöntemi netleştirilir. ### Sık sorulan sorular #### Çeviriyi tamamen online sipariş edebilir miyim? Evet. Belgeyi ve sipariş için gerekli bilgileri online gönderebilirsiniz. İncelemenin ardından hizmet, fiyat, süre, ödeme ve teslim yöntemi netleştirilir. Asıl belge veya onaylı suret gerekirse fiziksel teslim ayrıca planlanır. #### Ön inceleme için nasıl bir tarama veya fotoğraf göndermeliyim? Uygun bir dosya okunaklıdır ve belgenin tamamını gösterir: tüm sayfalar, kenarlar, mühürler, imzalar, notlar, üzerinde metin bulunan arka yüzler ve ekler. Okunamayan veya eksik materyal değerlendirmeden önce netleştirilir. #### Asıl belge gerekli mi, yoksa dijital kopya yeterli mi? Ön inceleme için çoğu zaman dijital kopya yeterlidir. Belgenin türüne, resmî işleme ve alıcı kurumun şartlarına göre asıl belge veya onaylı suret gerekebilir. #### Fiyat ve teslim süresi nasıl belirlenir? Dil, hacim, okunabilirlik, terminoloji, sayfa düzeni, istenen teslim süresi ve ek işlemler dikkate alınır. Kesin koşullar materyalin tamamı incelendikten sonra onaylanır. #### Legalizasyon veya apostil işlemini online başlatabilir miyim? Evet. Belgeleri ön inceleme için online gönderebilirsiniz. İncelemenin ardından asıl belge, onaylı suret, ek onaylar veya fiziksel teslim gerekip gerekmediği netleştirilir. #### Tamamlanan çeviri nasıl teslim edilir? Tamamlanan çeviri, hizmetin türüne göre dijital olarak teslim edilebilir, ofisten alınabilir veya kargoyla gönderilebilir. Asıl belge işleme alındığında ya da çevirinin onaylı basılı nüshası gerektiğinde teslim ve iade yöntemi önceden belirlenir. --- ## Çeviri Fiyatları Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/ Dil, belge grubu ve teslim süresine göre yazılı çeviri fiyatları. Her fiyat boşluklar dâhil 1.800 karakter içindir; KDV ve onay hizmetleri ayrıca hesaplanır. Dil, belge grubu ve teslim süresine göre yazılı çeviri ücretleri Yazılı çeviri fiyatı dil, belge grubu ve sipariş türüne göre belirlenir. Her tutar bir çeviri sayfası içindir; kesin teklif yönü, gerçek hacmi ve belgenin kullanım amacını da dikkate alır. ### Yazılı çeviri ücretinin hesaplanması Bir çeviri sayfası, kaynak belgenin fiziksel bir sayfası değil, tamamlanmış çeviride boşluklar dahil 1.800 karakterdir. Hacim diller arasında değişebildiğinden elektronik kopya ön değerlendirmeyi sağlar; teklifte uygulanacak tarife ve beklenen hacim belirtilir. ### Dil, yön, grup ve hacim Ücret; dil çifti ve yönü, I-IV belge grubu, çeviri sayfası sayısı, terminoloji, okunabilirlik, biçimlendirme ve önceliğe bağlıdır. “Dile” ve “dilden” ayrı satırları bulunan dillerde her yönün kendi tarifesi vardır. #### Güncel çeviri fiyatları Dil, belge grubu ve hizmet türüne göre yazılı çeviri fiyatları; KDV hariçtir. | Dil | Grup | Hizmet | Fiyat (KDV hariç) | | --- | --- | --- | --- | | Almanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | Almanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | Almanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | Almanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | Almanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | Almanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | Almanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | Almanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | Almanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Almanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Almanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Almanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Arapça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 30.00 EUR | | Arapça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Arapça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 36.00 EUR | | Arapça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 32.00 EUR | | Arapça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 34.00 EUR | | Arapça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 38.00 EUR | | Arapça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 33.00 EUR | | Arapça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 36.00 EUR | | Arapça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Arapça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 36.00 EUR | | Arapça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 39.00 EUR | | Arapça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 46.00 EUR | | Arnavutça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Arnavutça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Arnavutça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Arnavutça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Arnavutça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Arnavutça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Arnavutça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Arnavutça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Arnavutça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 27.00 EUR | | Arnavutça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | Arnavutça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 27.00 EUR | | Arnavutça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | Azerbaycanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Azerbaycanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Azerbaycanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Azerbaycanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 36.00 EUR | | Azerbaycanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 38.00 EUR | | Azerbaycanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 44.00 EUR | | Azerbaycanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Azerbaycanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 42.00 EUR | | Azerbaycanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Azerbaycanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 42.00 EUR | | Azerbaycanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Azerbaycanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Boşnakça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Boşnakça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Boşnakça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Boşnakça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Boşnakça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Boşnakça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Boşnakça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Boşnakça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Boşnakça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Boşnakça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Boşnakça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Boşnakça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Çekçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR | | Çekçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | Çekçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Çekçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Çekçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Çekçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Çekçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Çekçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Çekçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 19.00 EUR | | Çekçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Çekçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Çekçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - standart işlem | 29.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 37.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - standart işlem | 32.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 34.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 37.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Çince | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - standart işlem | 37.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 40.00 EUR | | Çince | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 46.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Çince | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 43.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Çince | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Danca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 22.00 EUR | | Danca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | Danca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Danca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 22.00 EUR | | Danca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 24.00 EUR | | Danca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR | | Danca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | Danca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 25.00 EUR | | Danca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 28.00 EUR | | Danca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 24.00 EUR | | Danca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 26.00 EUR | | Danca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | Ermenice | I. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Ermenice | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Ermenice | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 29.00 EUR | | Ermenice | II. grup | Çeviri - standart işlem | 21.00 EUR | | Ermenice | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | Ermenice | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 30.00 EUR | | Ermenice | III. grup | Çeviri - standart işlem | 25.00 EUR | | Ermenice | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 28.00 EUR | | Ermenice | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | Ermenice | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 28.00 EUR | | Ermenice | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Ermenice | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | Estonca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 26.00 EUR | | Estonca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 28.00 EUR | | Estonca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | Estonca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 27.00 EUR | | Estonca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 29.00 EUR | | Estonca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 33.00 EUR | | Estonca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 28.00 EUR | | Estonca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 30.00 EUR | | Estonca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | Estonca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 30.00 EUR | | Estonca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Estonca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Farsça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Farsça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Farsça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 46.00 EUR | | Farsça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Farsça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Farsça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Farsça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Farsça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 52.00 EUR | | Farsça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 57.00 EUR | | Farsça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 52.00 EUR | | Farsça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 54.00 EUR | | Farsça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Felemenkçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Felemenkçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - standart işlem | 36.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 39.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - standart işlem | 39.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 41.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Fince | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - standart işlem | 42.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 45.00 EUR | | Fince | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 50.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - standart işlem | 46.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Fince | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 57.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 69.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 74.00 EUR | | Fince | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 86.00 EUR | | Fransızca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | Fransızca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | Fransızca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | Fransızca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | Fransızca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | Fransızca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | Fransızca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | Fransızca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | Fransızca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Fransızca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Fransızca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Fransızca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Gürcüce | I. grup | Çeviri - standart işlem | 43.00 EUR | | Gürcüce | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Gürcüce | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Gürcüce | II. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Gürcüce | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 54.00 EUR | | Gürcüce | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Gürcüce | III. grup | Çeviri - standart işlem | 69.00 EUR | | Gürcüce | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 80.00 EUR | | Gürcüce | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 92.00 EUR | | Gürcüce | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 80.00 EUR | | Gürcüce | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 92.00 EUR | | Gürcüce | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 103.00 EUR | | Hintçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Hintçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Hintçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Hintçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 36.00 EUR | | Hintçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 39.00 EUR | | Hintçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Hintçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 39.00 EUR | | Hintçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Hintçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Hintçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 41.00 EUR | | Hintçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Hintçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Hırvatça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Hırvatça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Hırvatça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Hırvatça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Hırvatça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Hırvatça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Hırvatça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Hırvatça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Hırvatça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 19.00 EUR | | Hırvatça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Hırvatça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Hırvatça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | İbranice | I. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | İbranice | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 26.00 EUR | | İbranice | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | İbranice | II. grup | Çeviri - standart işlem | 26.00 EUR | | İbranice | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 29.00 EUR | | İbranice | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | İbranice | III. grup | Çeviri - standart işlem | 28.00 EUR | | İbranice | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 31.00 EUR | | İbranice | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 36.00 EUR | | İbranice | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 31.00 EUR | | İbranice | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 34.00 EUR | | İbranice | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 46.00 EUR | | İngilizce | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | İngilizce | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | İngilizce | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | İngilizce | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | İngilizce | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | İngilizce | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | İngilizce | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | İngilizce | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | İngilizce | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | İngilizce | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | İngilizce | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | İngilizce | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | İspanyolca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | İspanyolca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | İspanyolca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | İspanyolca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | İspanyolca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | İspanyolca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | İspanyolca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | İspanyolca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | İspanyolca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | İspanyolca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | İspanyolca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | İspanyolca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | İsveççe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 22.00 EUR | | İsveççe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | İsveççe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | İsveççe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 22.00 EUR | | İsveççe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 24.00 EUR | | İsveççe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR | | İsveççe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | İsveççe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 25.00 EUR | | İsveççe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 28.00 EUR | | İsveççe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 24.00 EUR | | İsveççe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 26.00 EUR | | İsveççe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | İtalyanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | İtalyanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | İtalyanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | İtalyanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | İtalyanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | İtalyanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | İtalyanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | İtalyanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | İtalyanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | İtalyanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | İtalyanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | İtalyanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 44.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 50.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 57.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 46.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 52.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 52.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 57.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 69.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 63.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 74.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 86.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 56.00 EUR | | Japonca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 52.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 57.00 EUR | | Japonca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 69.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 57.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 63.00 EUR | | Japonca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 74.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 69.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 80.00 EUR | | Japonca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 92.00 EUR | | Karadağca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Karadağca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Karadağca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Karadağca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Karadağca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Karadağca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Karadağca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Karadağca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Karadağca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Karadağca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Karadağca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Karadağca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Kazakça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Kazakça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Kazakça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Kazakça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | Kazakça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 25.00 EUR | | Kazakça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 28.00 EUR | | Kazakça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 24.00 EUR | | Kazakça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 26.00 EUR | | Kazakça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 29.00 EUR | | Kazakça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 26.00 EUR | | Kazakça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 29.00 EUR | | Kazakça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | Korece | I. grup | Çeviri - standart işlem | 43.00 EUR | | Korece | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Korece | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Korece | II. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Korece | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 54.00 EUR | | Korece | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Korece | III. grup | Çeviri - standart işlem | 69.00 EUR | | Korece | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 80.00 EUR | | Korece | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 92.00 EUR | | Korece | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 80.00 EUR | | Korece | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 92.00 EUR | | Korece | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 103.00 EUR | | Kürtçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Kürtçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Kürtçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Kürtçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 43.00 EUR | | Kürtçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Kürtçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Kürtçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 46.00 EUR | | Kürtçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Kürtçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 54.00 EUR | | Kürtçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Kürtçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 52.00 EUR | | Kürtçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 57.00 EUR | | Lehçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Lehçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Lehçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Lehçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Lehçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Lehçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Lehçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Lehçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Lehçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Lehçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Lehçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Lehçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Letonca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 29.00 EUR | | Letonca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Letonca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | Letonca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 32.00 EUR | | Letonca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 33.00 EUR | | Letonca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 37.00 EUR | | Letonca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 33.00 EUR | | Letonca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 34.00 EUR | | Letonca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 39.00 EUR | | Letonca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Letonca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Letonca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 46.00 EUR | | Litvanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Litvanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Litvanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 29.00 EUR | | Litvanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Litvanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Litvanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 30.00 EUR | | Litvanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 21.00 EUR | | Litvanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Litvanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 34.00 EUR | | Litvanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 26.00 EUR | | Litvanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 29.00 EUR | | Litvanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Macarca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 19.00 EUR | | Macarca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Macarca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Macarca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 21.00 EUR | | Macarca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Macarca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Macarca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 22.00 EUR | | Macarca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | Macarca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Macarca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | Macarca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 25.00 EUR | | Macarca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 28.00 EUR | | Makedonca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Makedonca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Makedonca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Makedonca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Makedonca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Makedonca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Makedonca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Makedonca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Makedonca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Makedonca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Makedonca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Makedonca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Moldovca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Moldovca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Moldovca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Moldovca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Moldovca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Moldovca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Moldovca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Moldovca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Moldovca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Moldovca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR | | Moldovca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Moldovca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Norveççe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Norveççe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Norveççe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Norveççe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 21.00 EUR | | Norveççe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | Norveççe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 29.00 EUR | | Norveççe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 23.00 EUR | | Norveççe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 26.00 EUR | | Norveççe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 32.00 EUR | | Norveççe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 26.00 EUR | | Norveççe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 32.00 EUR | | Norveççe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 37.00 EUR | | Portekizce | I. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Portekizce | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Portekizce | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Portekizce | II. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Portekizce | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Portekizce | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Portekizce | III. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Portekizce | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Portekizce | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Portekizce | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Portekizce | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Portekizce | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR | | Rumence | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR | | Rumence | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Rumence | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Rumence | II. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Rumence | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Rumence | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Rumence | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Rumence | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Rumence | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Rumence | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Rumence | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Rumence | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Rusça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 8.00 EUR | | Rusça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 10.00 EUR | | Rusça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 13.00 EUR | | Rusça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 9.00 EUR | | Rusça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 11.00 EUR | | Rusça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 14.00 EUR | | Rusça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 11.00 EUR | | Rusça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 13.00 EUR | | Rusça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Rusça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Rusça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Rusça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Sırpça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Sırpça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Sırpça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Sırpça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Sırpça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Sırpça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Sırpça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Sırpça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Sırpça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Sırpça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Sırpça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Sırpça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Slovakça | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Slovakça | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Slovakça | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 18.00 EUR | | Slovakça | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Slovakça | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Slovakça | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Slovakça | III. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Slovakça | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 19.00 EUR | | Slovakça | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Slovakça | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Slovakça | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Slovakça | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 27.00 EUR | | Slovence | I. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Slovence | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 19.00 EUR | | Slovence | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Slovence | II. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Slovence | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Slovence | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Slovence | III. grup | Çeviri - standart işlem | 20.00 EUR | | Slovence | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Slovence | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Slovence | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 21.00 EUR | | Slovence | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 23.00 EUR | | Slovence | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 27.00 EUR | | Türkçe | I. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR | | Türkçe | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Türkçe | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 15.00 EUR | | Türkçe | II. grup | Çeviri - standart işlem | 12.00 EUR | | Türkçe | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 14.00 EUR | | Türkçe | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 16.00 EUR | | Türkçe | III. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Türkçe | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Türkçe | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 17.00 EUR | | Türkçe | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Türkçe | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 17.00 EUR | | Türkçe | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 20.00 EUR | | Ukraynaca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 13.00 EUR | | Ukraynaca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 15.00 EUR | | Ukraynaca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 21.00 EUR | | Ukraynaca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Ukraynaca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 16.00 EUR | | Ukraynaca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 22.00 EUR | | Ukraynaca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Ukraynaca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 19.00 EUR | | Ukraynaca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Ukraynaca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 18.00 EUR | | Ukraynaca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Ukraynaca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 27.00 EUR | | Urduca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 34.00 EUR | | Urduca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 37.00 EUR | | Urduca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 40.00 EUR | | Urduca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 36.00 EUR | | Urduca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 39.00 EUR | | Urduca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 43.00 EUR | | Urduca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 39.00 EUR | | Urduca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Urduca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Urduca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 41.00 EUR | | Urduca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Urduca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 40.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 43.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 49.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 43.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 46.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 52.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 46.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 56.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 52.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 54.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 63.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 46.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 49.00 EUR | | Vietnamca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 57.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 49.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 52.00 EUR | | Vietnamca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 60.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 54.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 60.00 EUR | | Vietnamca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 69.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 63.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 69.00 EUR | | Vietnamca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 80.00 EUR | | Yunanca | I. grup | Çeviri - standart işlem | 14.00 EUR | | Yunanca | I. grup | Çeviri - hızlı işlem | 18.00 EUR | | Yunanca | I. grup | Çeviri - ekspres işlem | 23.00 EUR | | Yunanca | II. grup | Çeviri - standart işlem | 15.00 EUR | | Yunanca | II. grup | Çeviri - hızlı işlem | 20.00 EUR | | Yunanca | II. grup | Çeviri - ekspres işlem | 24.00 EUR | | Yunanca | III. grup | Çeviri - standart işlem | 16.00 EUR | | Yunanca | III. grup | Çeviri - hızlı işlem | 21.00 EUR | | Yunanca | III. grup | Çeviri - ekspres işlem | 25.00 EUR | | Yunanca | IV. grup | Çeviri - standart işlem | 17.00 EUR | | Yunanca | IV. grup | Çeviri - hızlı işlem | 22.00 EUR | | Yunanca | IV. grup | Çeviri - ekspres işlem | 26.00 EUR | Fiyatlar, boşluklar dahil 1.800 karakterden oluşan bir çeviri sayfası içindir; KDV hariçtir. ### Çeviri ücretinin kapsamı Ücret yazılı çeviriyi kapsar. Yeminli veya resmî düzenleme, noter onayı, apostil, legalizasyon, kurum ve konsolosluk ücretleri ile teslimat gerektiğinde ayrıca hesaplanır. ### Belge grupları I-IV Gruplar kısa standart belgelerden sözleşmelere, tıbbi, teknik ve diğer uzmanlık metinlerine kadar yapı ve terminoloji düzeylerini ayırır. Belge, incelendikten sonra uygun gruba atanır. ### Yazılı çeviri süresi Süre dil çiftine, hacme, karmaşıklığa, dosyanın niteliğine ve mevcut kapasiteye bağlıdır. Onay veya idarî işlem varsa bu işlemin süresi çeviri takvimine ayrıca eklenir. ### Standart, hızlı ve ekspres sipariş Üç seçenek her belge için tek bir saat sayısı değil, farklı öncelik düzeylerini gösterir. Gerçek teslim süresi hacim ve uygunluğa göre teklifte onaylanır; yüksek öncelik yalnızca kalite korunabildiğinde uygulanır. ### Yeminli çeviri fiyatı Yeminli çeviri, yazılı metin tarifesini gerekli resmî düzenleme ile birleştirir. Onay türü belgeye ve kabul eden kuruma göre değiştiğinden çeviri ile onay ayrı teklif kalemleridir. ### Nihai fiyatın bileşenleri Toplam, geçerli tarifeden çeviri sayfaları, KDV ve yalnızca gerekli ek hizmetlerden oluşur. Karmaşık düzen, tablolar, okunaksız bölümler, uzmanlık terminolojisi, onay, apostil, yasallaştırma ve teslimat ayrı kalem olabilir. ### Ön çevrim içi değerlendirme Okunaklı elektronik kopya dil, yön, yaklaşık hacim, belge grubu ve resmî düzenleme ihtiyacını ortaya koyar. Ön değerlendirmede tarife, beklenen sayfa sayısı ve süre yer alır; asıl belge yalnızca sonraki işlem gerektirirse alınır. ### Şeffaf fiyat ve koordineli süreç La Fit Trans yazılı çeviri, kontrol ve gerekli resmî düzenlemeyi izlenebilir tek teklifte birleştirir. Çalışma ISO 17100 süreçlerine dayanır; çeviri, onaylar, kurum ücretleri, KDV ve teslimat ayrı gösterilir. ### Çeviri, onay ve legalizasyon - [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/): - [Çeviri fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/): - [Yasalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/): - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Yeminli çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [Belgelerin yasalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): - [Online çeviriler](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/): ### Çeviri Fiyatları Hakkında Sık Sorulan Sorular ### Yazılı çeviri için kesin fiyat Ön inceleme dil yönünü, belge grubunu, beklenen hacmi, önceliği ve ek hizmetleri belirler. Teklif kesin fiyatı ve süreyi belirtir. ### Sık sorulan sorular #### Bir çeviri sayfası nedir? Bir çeviri sayfası tamamlanmış çeviride boşluklar dahil 1.800 karakterdir. Kaynak belgenin bir fiziksel sayfasına mutlaka eşit değildir. #### Çeviri fiyatlarına KDV dahil mi? Çeviri fiyatları KDV hariçtir. Teklif KDV’yi ve uygulanabilir ek hizmetleri ayrı gösterir. #### Belge grubu I, II, III veya IV nasıl belirlenir? Grup belge türü, yapı ve terminolojiye göre belirlenir. Kısa standart belgeler ile tıbbi, teknik veya hukukî metinler farklı gruplardadır. #### Standart, hızlı ve ekspres sipariş arasındaki fark nedir? Seçenekler farklı öncelik ve fiyat düzeylerini ifade eder. Gerçek süre dil, hacim ve kapasiteye bağlıdır ve teklifte onaylanır. #### Onay yazılı çeviri ücretine dahil mi? Hayır. Resmî düzenleme, noter onayı, apostil ve legalizasyon belgenin kullanım amacına göre ayrı fiyatlandırılır. #### Kesin çevrim içi fiyat nasıl belirlenir? Okunaklı kopya dil, yön, yaklaşık hacim, grup ve işlemleri gösterir. Teklif tarife, beklenen sayfa sayısı, süre ve ek hizmetleri belirtir. --- ## Belge Tasdik Fiyatları Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/ Kurum ve işleme göre belge tasdik fiyatları; resmî harçlar ile La Fit Trans hizmet bedelleri apostil, onay ve çeviri için ayrı hesaplanır. Kurum ve işleme göre tasdik, apostil ve onay Belge tasdik fiyatları kurum ve işleme göre belirlenir; resmî harç ile La Fit Trans hizmet bedeli ayrı hesaplanır. Belge türü ve kaynağı, kullanım ülkesi, gerekli onaylar, süre ve olası çeviri kesin teklife yansır. ### Tasdik fiyatının bileşenleri Fiyat yalnızca geçerli kalemleri birleştirir: idari veya konsolosluk harcı, aracılık hizmeti, noter onayı, apostil, çeviri onayı ve teslimat. Çeviri gerektiğinde ayrıca hesaplanır; resmî harcın sıfır olması diğer adımların ücretsiz olduğu anlamına gelmez. ### Belge, ülke ve kabul eden kurum İşlem; düzenlenme ve kullanım ülkelerine, belge türüne, düzenleyen makama ve kabul eden kurumun şartlarına bağlıdır. Asıl veya onaylı nüsha, mevcut imza ve mühürler, sayfa sayısı, hazır çeviri ve seçilen idari süre de yolu ve fiyatı etkiler. #### Güncel legalizasyon fiyatları Kurum ve işleme göre belge tasdik fiyatları; resmî harç ile La Fit Trans hizmet bedeli ayrı belirtilir. | Kurum | Hizmet / prosedür | Devlet harcı | La Fit Trans ücreti | | --- | --- | --- | --- | | Adalet Bakanlığı | Belge tasdiki - 3 iş günü | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Adalet Bakanlığı | Belge tasdiki - Gayrimenkul vekâleti - 3 iş günü | 5.15 EUR | 14.00 EUR | | Almanya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Almanya Büyükelçiliği | Belge tasdiki (daha önce düzenlenen kopya) - 2 iş günü | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Ana Polis Müdürlüğü | Belge tasdiki - 3 iş günü (1 sayfa) | 2.05 EUR | 17.00 EUR | | Ana Polis Müdürlüğü | Belge tasdiki - 4 iş günü (1 sayfa) | 1.05 EUR | 14.00 EUR | | Ana Polis Müdürlüğü | Belge tasdiki - her sonraki sayfa için ana ücrete eklenir - 3 iş günü | 1.05 EUR | 0.00 EUR | | Ana Polis Müdürlüğü | Belge tasdiki - Her sonraki sayfa için ana ücrete eklenir - 4 iş günü | 0.55 EUR | 0.00 EUR | | Arnavutluk Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Arnavutluk'tan düzenlenenler - 2 iş günü | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Azerbaycan Büyükelçiliği | Belediye belgeleri | 80.00 USD | 46.00 EUR | | Bakanlar Kurulu Din İşleri Müdürlüğü | Belge tasdiki - 2 iş günü | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Baş Müftülük | Belge tasdiki – yaklaşık 3 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Çift girişli vize | 90.00 EUR | 46.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Çok girişli vize | 150.00 EUR | 46.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Tek girişli vize | 60.00 EUR | 46.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Transit vize (çift girişli) | 30.00 EUR | 46.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Transit vize (çok girişli) | 40.00 EUR | 46.00 EUR | | Belarus Büyükelçiliği | Belge tasdiki - transit vize (tek giriş) | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Belçika Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan'dan düzenlenenler - 4 iş günü | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Belçika Büyükelçiliği | Belge tasdiki - DDOEP (acil seyahat belgesi) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Belçika Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Sertifika (uyruk, ikamet) | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Birleşik Arap Emirlikleri Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 40.90 EUR | 57.00 EUR | | Birleşik Krallık Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Her sonraki sayfa için tasdik | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Birleşik Krallık Büyükelçiliği | Belge tasdiki - nüsha onayı | 30.70 EUR | 46.00 EUR | | Brezilya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 8 iş günü | 17.40 EUR | 46.00 EUR | | Bulgaristan Merkez Bankası | Belge tasdiki - Banka belgesi - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Çevre ve Su Bakanlığı | Belge tasdiki - 5 iş günü | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Danimarka Krallığı Büyükelçiliği | Belediye belgesi - 3 iş günü | 23.05 EUR | 46.00 EUR | | Danimarka Krallığı Büyükelçiliği | Belge tasdiki - kayıt sertifikası | 132.95 EUR | 46.00 EUR | | Devlet Ajansı "Arşivler" | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - apostil yapılması - 1 iş günü | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Bulgaristan'daki büyükelçilik tarafından düzenlenen belgeler - 1 iş günü | 20.45 EUR | 20.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Bulgaristan'daki büyükelçilik tarafından düzenlenen belgeler - 2 iş günü | 15.35 EUR | 17.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Bulgaristan'daki büyükelçilik tarafından düzenlenen belgeler - 4 iş günü | 10.25 EUR | 14.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Çeviri onayı - 1 iş günü | 15.35 EUR | 20.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Çeviri onayı - 2 iş günü | 11.50 EUR | 17.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - Çeviri onayı - 4 iş günü | 7.70 EUR | 14.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - çevirinin ve onayın yapılması - 1 iş günü | 30.70 EUR | 20.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - çevirinin ve onayın yapılması - 2 iş günü | 23.05 EUR | 17.00 EUR | | Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk İlişkileri Müdürlüğü | Belge tasdiki - çevirinin ve onayın yapılması - 4 iş günü | 15.35 EUR | 14.00 EUR | | Ekonomi Bakanlığı | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Diğer belgeler - 2 iş günü | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Doğum belgesi - 2 iş günü | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Kimlik belgesi - 2 iş günü | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Medeni nikâh belgesi - 2 iş günü | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Ölüm belgesi - 2 iş günü | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Endonezya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Sürücü belgesi - 2 iş günü | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Ermenistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Estonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için | 14.85 EUR | 46.00 EUR | | Fas Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 5.15 EUR | 46.00 EUR | | Filistin Büyükelçiliği | Doğum belgesi tasdiki (Filistin) | 10.00 USD | 46.00 EUR | | Fransa Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Gümrük Ajansı | Belge tasdiki - 10 iş günü | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Belgenin acil düzenlenmesi (ana ücrete eklenir) | 6.65 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Beyanlar, diplomalar, burslar, evlilikler, vekâletnameler | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Ek tasdik veya diğer hizmetler | 12.80 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Emeklilik belgeleri | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Kayıt örneği | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Taşınır ve taşınmaz malın satışına, alımına vb. ilişkin | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Ticari belge (Hindistan’dan ihracat) | 63.95 EUR | 46.00 EUR | | Hindistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Ticari belge (yurt dışından ithal) | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Hollanda Büyükelçiliği | Belge tasdiki - kopya çıkarma | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Irak Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan belgeleri - 2 iş günü | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Irak Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Irak belgeleri - 1 iş günü | 15.00 USD | 46.00 EUR | | Irak Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Pasaportların düzenlenmesi | 20.00 USD | 46.00 EUR | | İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan tarafından düzenlenen | 84.00 EUR | 69.00 EUR | | İran İslam Cumhuriyeti Büyükelçiliği | Belge tasdiki - İran’dan düzenlenmiş | 0.00 EUR | 69.00 EUR | | İspanya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 6.00 EUR | 46.00 EUR | | İstihdam Ajansı | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | İtalya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - belediye belgeleri | 11.00 EUR | 46.00 EUR | | İtalya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - diğer belgeler | 24.05 EUR | 46.00 EUR | | Japonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Kanada Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 10 iş günü - Kanada'da düzenlenen | 50.00 USD | 46.00 EUR | | Katar Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Eğitim belgeleri tasdiki | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Katar Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Menşe sertifikası | 38.00 EUR | 46.00 EUR | | Kıbrıs Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan’dan düzenlenmiş | 1.70 EUR | 46.00 EUR | | Kosova Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Küba Büyükelçiliği | Belge tasdiki (orijinal + çeviri) | 220.00 USD | 46.00 EUR | | Küba Büyükelçiliği | Belge tasdiki (yalnızca orijinal / yalnızca çeviri) | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Kutsal Metropolitlik | Belge tasdiki - Boşanma belgesi - 1 iş günü | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Kutsal Metropolitlik | Belge tasdiki - Kutsal vaftiz ve kutsal nikâh - 1 iş günü | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Kutsal Sinod | Belge tasdiki - 2 iş günü | 5.15 EUR | 12.00 EUR | | Kuveyt Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Fatura ve menşe sertifikası - 4 iş günü | 127.85 EUR | 69.00 EUR | | Kuveyt Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Sağlık sertifikası - 4 iş günü | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Libya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan tarafından düzenlenen | 25.60 EUR | 46.00 EUR | | Litvanya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Litvanya tarafından düzenlenen | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Lübnan Büyükelçiliği | Lübnan’dan belge tasdiki - 4 iş günü | 12.00 EUR | 46.00 EUR | | Mısır Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Belediye belgeleri / Bulgaristan tarafından düzenlenen / - 5 iş günü | 52.00 USD | 52.00 EUR | | Mısır Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Belediye belgeleri / Mısır’dan düzenlenmiş / - 5 iş günü | 22.00 USD | 52.00 EUR | | Mısır Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Eğitim belgeleri / Bulgaristan'da düzenlenen / - 5 iş günü | 48.00 USD | 52.00 EUR | | Mısır Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Şirket belgeleri / Bulgaristan'da düzenlenen / - 5 iş günü | 50.00 USD | 52.00 EUR | | Moldova Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Çeviri tasdiki (I grup diller) - 1 iş günü | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Çeviri tasdiki (I grup diller) - 2 iş günü | 2.60 EUR | 23.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Çeviri tasdiki (II grup diller) - 1 iş günü | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Çeviri tasdiki (II grup diller) - 2 iş günü | 2.60 EUR | 29.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Çeviri tasdiki (III grup diller) - 3 iş günü\* | 2.60 EUR | 34.00 EUR | | Noter | Noter onayı - Suret tasdiki | 0.00 EUR | 9.00 EUR | | Pakistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Pakistan belgesi tasdiki - 1 iş günü | 20.00 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 48.60 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Başka bir noterin dahil edilmesi - her bir işlemi için | 36.30 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Belge kopyası onayı | 12.30 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Belge onayı | 30.20 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Hukuki işlem, taşınmaz mülkiyet devri | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Kontrol edilmiş ve onaylanmış Lehçeden/Lehçeye çeviriler - sayfa başı | 8.70 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Lehçeden/Lehçeye çeviri onayı - sayfa başı | 16.40 EUR | 46.00 EUR | | Polonya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Noter senedinin düzenlenmesi | 120.70 EUR | 46.00 EUR | | Portekiz Büyükelçiliği | Belge tasdiki - çevirinin onaylanması - 1 iş günü | 25.00 EUR | 34.00 EUR | | Romanya Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 15.00 EUR | 46.00 EUR | | Rusya Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 15.35 EUR | 46.00 EUR | | Sağlık Bakanlığı | Belge tasdiki - 7 ila 14 iş günü | 2.60 EUR | 12.00 EUR | | Savunma Bakanlığı | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Sırbistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Sofya İl Bölge Eğitim Müdürlüğü | Belge tasdiki - Okul eğitiminin tamamlanmış döneminin, sınıfının veya aşamasının tanınması - 1 ay | 12.80 EUR | 34.00 EUR | | Sofya İl Bölge Eğitim Müdürlüğü | Belge tasdiki - Tamamlanmış eğitim derecesi ve mesleki yeterliliğin tanınması - 1 ay | 17.90 EUR | 34.00 EUR | | Sofya İl Yönetimi | Belge tasdiki - Standart işlem - 2 iş günü | 2.60 EUR | 14.00 EUR | | Sosyal Yardım Ajansı | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Suriye Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 50.00 EUR | 46.00 EUR | | Suudi Arabistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan belgeleri | 20.00 USD | 46.00 EUR | | Tarım ve Gıda Bakanlığı | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ticaret Sicili Ajansı | Belge tasdiki - 3 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Türkiye Büyükelçiliği | Belge tasdiki - 2 iş günü | 17.90 EUR | 46.00 EUR | | Ulaştırma ve Haberleşme Bakanlığı | Belge tasdiki - 10 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - E-hizmet (elektronik apostil) - 1 iş günü | 3.20 EUR | 12.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - E-hizmet (kağıt apostil) - 1 iş günü | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - e-Kayıtta olmayan belgeler (kağıt apostil) - 2 iş günü | 12.80 EUR | 20.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - e-Kayıtta olmayan belgeler (kağıt apostil) - 3 iş günü | 9.60 EUR | 17.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - e-Registry'de olmayan belgeler (kağıt apostil) - 4 iş günü | 6.40 EUR | 14.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - NACID belgeleri dublikatı, tanıma ve denkleştirme için - 7 gün | 0.00 EUR | 20.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - Not ortalaması denkleştirme için resmi yazı | 20.83 EUR | 40.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - Yabancı okuldan alınan ortaöğretim tanıma belgesi - 30 güne kadar | 21.30 EUR | 40.00 EUR | | Ulusal Bilgi ve Dokümantasyon Merkezi | Belge tasdiki - Yabancı okuldan alınan ortaöğretim tanıma onayı - 30 güne kadar | 16.67 EUR | 40.00 EUR | | Ulusal Gelir Ajansı | Belge tasdiki - 6 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ulusal Sigorta Enstitüsü | Belge tasdiki - 2 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | | Ulusal Zanaatkârlar Odası | Belge tasdiki - 3 ila 5 iş günü | 3.60 EUR | 12.00 EUR | | Ürdün Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan’dan - doğum kayıtları, diplomalar ve ekleri vb. - 2 iş günü | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Ürdün Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Ürdün’den - doğum kayıtları, sabıka kayıt belgeleri vb. - 2 iş günü | 10.00 EUR | 46.00 EUR | | Ürdün Büyükelçiliği | Ticari, veteriner-sıhhi ve tıbbi belge tasdiki - 2 iş günü | 42.00 EUR | 46.00 EUR | | Vietnam Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan’dan düzenlenen belgeler | 40.00 USD | 46.00 EUR | | Vietnam Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Vietnam'dan düzenlenenler | 30.00 USD | 46.00 EUR | | Yargıtay | Belge tasdiki - 1 iş günü | 1.05 EUR | 12.00 EUR | | Yemen Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgar belgeleri | 0.00 EUR | 46.00 EUR | | Yunanistan Büyükelçiliği | Belge tasdiki - Bulgaristan'dan düzenlenenler - 2 iş günü | 10.25 EUR | 46.00 EUR | | Yürütme Ajansı "Otomobil İdaresi" | Belge tasdiki - 5 iş günü | 0.00 EUR | 12.00 EUR | Ücretler ve süreler kuruma, prosedüre ve kullanılacak ülkeye bağlıdır. Fiyatlara KDV dahil değildir. ### Teklif kapsamındaki hizmetler Teklif apostil, kurumsal veya konsolosluk tasdiki, noter onayı, tercüman imzası onayı, yazılı ya da onaylı çeviri ve teslimatı kapsayabilir. Bu hizmetler kendiliğinden tek paket değildir; gerekli birleşimi belge ve kullanım yeri belirler. ### Apostil, onay ve konsolosluk tasdiki Apostil, Lahey Sözleşmesi rejimi geçerli olduğunda resmî belgeyi kullanım için doğrular. Diğer ülkeler veya belgeler Bulgar makamı, Dışişleri Bakanlığı ya da diplomatik temsilcilik üzerinden bir onay zinciri gerektirebilir; çeviri onayı ayrı bir işlemdir. ### Hizmetin toplam süresi Toplam süre her gerekli adımı kapsar: ön onay, apostil veya tasdik, çeviri, çeviri onayı ve teslimat. Yalnızca çeviri hızına değil, ilgili kurumların çalışma süresine, belgenin hazır olmasına ve aslının bulunmasına bağlıdır. ### Kurumlara göre işlem süreleri Belirtilen iş günleri ilgili kurum hizmeti içindir ve bütün dosya için tek bir süre değildir. Tatiller, değişen idari kurallar, ek inceleme veya eksik bir ön onay, bireysel teklifte gösterilen süreyi uzatabilir. ### Ön çevrim içi değerlendirme Okunaklı elektronik kopya; düzenleyen makamı, imza ve mühürleri, sayfa sayısını, dili ve mevcut onayları gösterir. Kullanım ülkesi ve kabul eden kurumla birlikte bu bilgiler ayrı işlemler, ücretler ve beklenen süre içeren teklif oluşturur. ### Nihai fiyatı belirleyen unsurlar Toplam; resmî veya konsolosluk harçlarını, aracılık bedelini, KDV’yi ve yalnızca gerekli ek hizmetleri içerir. Belge ve sayfa sayısı, onay türü, çeviri, noter, kurye ve seçilen idari süre ayrı kalemler olabilir. ### Doğru teklif için gerekli bilgiler Belge türü, düzenlendiği ülke ve makam, kullanılacağı ülke ve kurum, mevcut asıl veya nüsha, önceden yapılmış onaylar ve çeviri dili gerekir. Bu bilgiler geçerli yolu gereksiz işlemlerden ve maliyetlerden ayırır. ### Tasdik fiyatları ve hizmetleri - [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/): - [Çeviri fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-fiyatları/): - [Legalizasyon fiyatları](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-tasdik-fiyatları/): - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): - [Onaylı çeviri](https://www.lafit-trans.com/tr/yeminli-çeviri/): - [Belgelerin legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): - [Online çeviriler](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/): ### Tüm süreç için koordineli teklif La Fit Trans belge incelemesini, işlem sırasını, çeviriyi ve ilgili kurumlar arasındaki takibi tek bir izlenebilir teklifte birleştirir. Resmî harçlar, hizmet bedeli, çeviri, KDV ve teslimat onaydan önce ayrı gösterilir. ### Belge tasdik fiyatları hakkında sık sorulan sorular ### Belgeye özel tasdik teklifi Ön inceleme gerekli işlem sırasını, resmî harçları, hizmet bedelini, çeviriyi, onayları ve süreyi belirler. Teklif her uygulanabilir hizmeti ayrı belirtir. ### Sık sorulan sorular #### Belge tasdik fiyatını neler belirler? Fiyat; belgeye, düzenlenme ve kullanım ülkelerine, kabul eden kuruma, onay türüne ve idari süreye bağlıdır. Resmî veya konsolosluk harcı, aracılık, çeviri, noter, apostil ve teslimat ilgili olabilir. #### Toplam fiyat nasıl hesaplanır? Toplam, geçerli kurumsal harçları, La Fit Trans bedelini, KDV’yi ve gerekli ek hizmetleri birleştirir. Çeviri, apostil ve onay ayrı ayrı hesaplanır. #### Her zaman resmî harç var mıdır? Hayır. Bazı kurumsal işlemlerde resmî harç yoktur veya belirli belgeye uygulanmaz. Resmî harcın 0,00 olması aracılık, çeviri, noter, kurye veya diğer gerekli giderleri ortadan kaldırmaz. #### Apostil tasdike dâhil midir? Apostil, Lahey Sözleşmesi uyarınca resmî belgeler için ayrı bir doğrulama yöntemidir. Bu yol geçerli değilse kurumsal veya konsolosluk tasdiki gerekebilir; çeviri onayı yine ayrı kalır. #### Tasdik ne kadar sürer? Süre işlem sayısına ve sırasına bağlıdır. Belirtilen iş günleri ilgili kurum hizmetini kapsar; çeviri, noter, sonraki kurum, teslimat veya ek kontrol süre ekleyebilir. #### Doğru değerlendirme için hangi bilgiler gerekir? Okunaklı kopya, belge türü ve düzenleyen makam, kullanım ülkesi ve kurumu, mevcut imza ve mühürler, sayfa sayısı ve çeviri dili gerekir. Bu ayrıntılar doğru yolu ve gereksiz hizmetleri belirler. --- ## Çeviri ve Yasalizasyon Ofisleri Kaynak: https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-ofisleri/ Çeviri ve Yasalizasyon Ofisleri: La Fit Trans'ın Bulgaristan genelindeki güncel adresleri, telefonları, çalışma saatleri ve çevrimiçi sipariş hizmeti. Ülke çapında ofis ağı ve çevrimiçi hizmet La Fit Trans, Bulgaristan genelindeki ofislerinde hizmet verir ve belge çevirisi ile yasalizasyon için çevrimiçi sipariş kabul eder. Ofis ağı; belgenin türüne ve kullanılacağı ülkeye göre yazılı ve onaylı çeviri, yasalizasyon, apostil ve bağlantılı hizmetler sunar. ### Ofis ağı ve yüz yüze hizmet Her ofis doğru adresi, telefon numarası ve yayımlanmış çalışma saatleriyle gösterilir. Şehir, adres veya ofis adına göre arama en yakın hizmet noktasını bulmayı kolaylaştırır; çevrimiçi platform ise uzaktan sipariş seçeneği sunar. #### La Fit Trans ofislerinin bulunduğu şehirler Ülke çapındaki ağ Bulgaristan'ın farklı bölgelerindeki şehirleri kapsar. Her şehrin yanında etkin hizmet noktalarının sayısı yer alır. [Bansko 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/bansko-da-çeviri-ve-yasalizasyon/) [Blagoevgrad 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/blagoevgrad-şehrinde-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Botevgrad 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/botevgrad-da-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Burgas 2 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/burgas-ta-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Byala Slatina 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/byala-slatina-da-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Velingrad 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/velingrad-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Varşets 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/varşets-te-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Gotse Delchev 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/gotse-delchev-de-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Dupnitsa 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/dupnitsa-şehrinde-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Kazanlak 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/kazanlak-ta-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Kostents 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/kostenets-te-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Kubrat 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/kubrat-ta-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Kırcalı 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/kırcaali-de-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Küstendil 3 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/köstendil-de-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Loveç 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/loveç-te-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Madan 2 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/madan-da-belge-çevirisi-ve-yasalizasyon/) [Montana 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/montana-da-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) [Panagyurishte 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/panagyurishte-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Pernik 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/pernik-te-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Petrich 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/petrich-te-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Provadiya 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/provadya-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Radomir 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/radomir-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Razgrad 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/razgrad-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Rudozem 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/rudozem-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Ruse 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/ruse-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Samokov 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/samokov-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Sviştov 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/sviştov-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Silistra 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/silistre-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Sliven 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/sliven-de-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Smolyan 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/smolyan-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Sofya 6 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/sofya-da-belge-çevirisi-ve-yasallaştırma/) [Troyan 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/troyan-da-belge-tercümesi-ve-tasdik-işlemleri/) [Yambol 1 ofis](https://www.lafit-trans.com/tr/yambol-da-belge-çevirisi-ve-legalizasyon/) #### Ofis adresleri ve iletişim bilgileri Her ofis kartında güncel adres, telefon, e-posta ve yayımlanmış çalışma saatleri yer alır. #### Tsentralen Ofis Sofya Adres: Sofiya, bul. Patriarkh Evtimiy № 36A Telefon: [+35924411888; +359889184785](tel:+35924411888) Email: [co@lafit-trans.com](mailto:co@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 08:30 – 18:00 [İletişim](mailto:co@lafit-trans.com) #### Bansko - Nayden Gerov Bansko Adres: ul. Nayden Gerov №12 Telefon: [+35974988500](tel:+35974988500) Email: [bsk.nayden\_gerov@lafit-trans.com](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:30 - 17:00 [İletişim](mailto:bsk.nayden_gerov@lafit-trans.com) #### Blagoevgrad - Krali Marko Blagoevgrad Adres: ul. Krali Marko №8 Telefon: [+35973872563](tel:+35973872563) Email: [blg.krali.marko@lafit-trans.com](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:blg.krali.marko@lafit-trans.com) #### Botevgrad - Neznayen voyn Botevgrad Adres: pl. Neznayen voyn №7, Biznes tsentar et. 1 ofis 6 Telefon: [+35972366921](tel:+35972366921) Email: [btg.neznaen.voin@lafit-trans.com](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00-12:00 / 13:00 - 17:00 [İletişim](mailto:btg.neznaen.voin@lafit-trans.com) #### Burgas - Meden rudnik Burgas Adres: zh. k. Meden rudnik bl. 118 et. 1 Telefon: [+359877829990](tel:+359877829990) Email: [bs.meden.rudnik@lafit-trans.com](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 14:00 - 18:00 [İletişim](mailto:bs.meden.rudnik@lafit-trans.com) #### Burgas - Slaveykov Burgas Adres: k-s Slaveykov, bl. 162 Telefon: [+359888829996](tel:+359888829996) Email: [bs.slaveykov@lafit-trans.com](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 12:00 - 18:00 [İletişim](mailto:bs.slaveykov@lafit-trans.com) #### Byala Slatina - Kliment Ohridski Byala Slatina Adres: ul. Kliment Ohridski №72 Telefon: [+359883323246](tel:+359883323246) Email: [bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:bls.kliment.ohridski@lafit-trans.com) #### Velingrad - Saedinenie Velingrad Adres: bul. Saedinenie № 83 Telefon: [+359898804722](tel:+359898804722) Email: [vln.saedinenie@lafit-trans.com](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 [İletişim](mailto:vln.saedinenie@lafit-trans.com) #### Varshets – Vasil Levski Varşets Adres: ul. Vasil Levski № 5 Telefon: [+359882128867](tel:+359882128867) Email: [vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:vrsh.vasil.levski@lafit-trans.com) #### Gotse Delchev - Ivan Vazov Gotse Delchev Adres: ul. Ivan Vazov №5 Telefon: [+359886997708](tel:+359886997708) Email: [gd.ivan.vazov@lafit-trans.com](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:gd.ivan.vazov@lafit-trans.com) #### Dupnitsa – Sv. Ivan Rilski Dupnitsa Adres: ul. Sveti Ivan Rilski №47 Telefon: [+35970150607](tel:+35970150607) Email: [dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:dup.sv.ivan.rilski@lafit-trans.com) #### Kazanlak - Rozova dolina Kazanlak Adres: bul. Rozova dolina №1 Telefon: [+35943163696](tel:+35943163696) Email: [kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:kznl.rozova.dolina@lafit-trans.com) #### Kostenets - Borovets Kostents Adres: ul. Borovets № 35 Telefon: [+359879474763](tel:+359879474763) Email: [kst.borovets@lafit-trans.com](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Salı - Pazar: 09:00 - 17:00 [İletişim](mailto:kst.borovets@lafit-trans.com) #### Kubrat - Tsar Osvoboditel Kubrat Adres: ul. Tsar Osvoboditel № 4 Telefon: [+359888857686](tel:+359888857686) Email: [kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:kbr.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kardzhali – Republikanska Kırcalı Adres: ul. Republikanska №63 Telefon: [+35936161962](tel:+35936161962) Email: [kard.republikanska@lafit-trans.com](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 Cumartesi: 10:00 - 15:00 [İletişim](mailto:kard.republikanska@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Ilyo Voyvoda Küstendil Adres: ul. Ilyo Voyvoda № 3 Telefon: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:30 - 17:00 [İletişim](mailto:kyust.ilyo.voyvoda@lafit-trans.com) #### Kyustendil - Tsar Osvoboditel Küstendil Adres: ul. Tsar Osvoboditel № 10 Telefon: [+359898243119](tel:+359898243119) Email: [kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:30 - 17:30 [İletişim](mailto:kyust.tsar.osvoboditel@lafit-trans.com) #### Kyustendil – Polk. Manov Küstendil Adres: ul. Polk. Stefan Manov №3 Telefon: [+35978550808](tel:+35978550808) Email: [kust.polk.manov@lafit-trans.com](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:kust.polk.manov@lafit-trans.com) #### Lovech - Bulgaria Loveç Adres: bul. Bulgaria №29 Telefon: [+359887510714](tel:+359887510714) Email: [lvch.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 17:30 [İletişim](mailto:lvch.bulgaria@lafit-trans.com) #### Madan - Obedinenie Madan Adres: ul. Obedinenie №11Zh Telefon: [+359895010000](tel:+359895010000) Email: [mdn.obedinenie@lafit-trans.com](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:00 - 17:00 Cumartesi: 09:00 - 14:00 [İletişim](mailto:mdn.obedinenie@lafit-trans.com) #### Madan - Republika Madan Adres: ul. Republika № 6 Telefon: [+359895666755](tel:+359895666755) Email: [mdn.republika@lafit-trans.com](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 Cumartesi: 10:00 - 16:00 [İletişim](mailto:mdn.republika@lafit-trans.com) #### Montana - Graf Ignatiev Montana Adres: ul. Graf Ignatiev №16 Telefon: [+35996595950](tel:+35996595950) Email: [mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 10:00 - 18:00 [İletişim](mailto:mnt.gr.ignatiev@lafit-trans.com) #### Panagyurishte - Nistor Ruzhekov Panagyurishte Adres: ul. Nistor Ruzhekov № 56 Telefon: [+359896009386](tel:+359896009386) Email: [pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 9:00 - 18:30 Cumartesi: 10:00 - 14:00 [İletişim](mailto:pan.nistor.ruzhekov@lafit-trans.com) #### Pernik - 6 may Pernik Adres: kv. Tvardi livadi, ul. 6 may №6 Telefon: [+359898363677](tel:+359898363677) Email: [prnk.6may@lafit-trans.com](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 18:00 [İletişim](mailto:prnk.6may@lafit-trans.com) #### Petrich - Tsar Boris Petrich Adres: ul. Gotse Delchev № 3 Telefon: [+359887465737](tel:+359887465737) Email: [pch.gdelchev@lafit-trans.com](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 - 17:30 [İletişim](mailto:pch.gdelchev@lafit-trans.com) #### Provadiya - Georgi Dimitrov Provadiya Adres: ul. Georgi Dimitrov № 19 Telefon: [+35951846998](tel:+35951846998) Email: [prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:00 - 18:30 Cumartesi: 09:00 - 13:00 [İletişim](mailto:prv.georgi.dimitrov@lafit-trans.com) #### Radomir - Batenberg Radomir Adres: ul. Batenberg №31 Telefon: [+359876169616](tel:+359876169616) Email: [rad.batenberg@lafit-trans.com](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 17:30 [İletişim](mailto:rad.batenberg@lafit-trans.com) #### Razgrad - Yuzhen bulevar Razgrad Adres: bul. Yuzhen №24 Telefon: [+359898655723](tel:+359898655723) Email: [rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 18:00 [İletişim](mailto:rzg.yuzhen.bul@lafit-trans.com) #### Rudozem - Vasil Levski Rudozem Adres: ul. Vasil Levskiv № 17 Telefon: [+359899684777](tel:+359899684777) Email: [rudz.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 18:00 Cumartesi: 10:00 - 15:00 [İletişim](mailto:rudz.bulgaria@lafit-trans.com) #### Ruse - Akad. Mihail Arnaudov Ruse Adres: ul. Akademik Mihail Arnaudov № 3 et. 3 (Iztochna industrialna zona) Telefon: [+359877592777](tel:+359877592777) Email: [rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:00 - 17:00 [İletişim](mailto:rs.akad.m.arnaudov@lafit-trans.com) #### Samokov - Targovska Samokov Adres: ul. Targovska №57A Telefon: [+359898875731](tel:+359898875731) Email: [smk.targovska@lafit-trans.com](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 10:00 - 13:00 / 14:00 - 17:00 [İletişim](mailto:smk.targovska@lafit-trans.com) #### Svishtov - Treti mart Sviştov Adres: ul. Treti mart № 62 Telefon: [+359894378701](tel:+359894378701) Email: [sv.treti.mart@lafit-trans.com](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 17:30 [İletişim](mailto:sv.treti.mart@lafit-trans.com) #### Silistra - Lyuben Karavelov Silistra Adres: ul. Lyuben Karavelov №2A, et.3, ofis 1 Telefon: [+359884809063](tel:+359884809063) Email: [sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Çalışma saatleri belirtilmemiş [İletişim](mailto:sls.lyuben.karavelov@lafit-trans.com) #### Sliven - Bratya Miladinovi Sliven Adres: ul. G. S. Rakovski, bl. 23, vkh. V, et. 0, obekt 7 Telefon: [+359885151288](tel:+359885151288) Email: [slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 Cumartesi: 09:00 - 14:00 [İletişim](mailto:slv.bratya.miladinovi@lafit-trans.com) #### Smolyan - Bulgaria Smolyan Adres: bul. Bulgaria №86 Telefon: [+35930163336](tel:+35930163336) Email: [sml.bulgaria@lafit-trans.com](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 08:30 – 18:30 [İletişim](mailto:sml.bulgaria@lafit-trans.com) #### Sofiya - Andrey Lyapchev Sofya Adres: bul. Andrey Lyapchev № 20 Telefon: [+359898536799](tel:+359898536799) Email: [sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:30 - 18:30 [İletişim](mailto:sf.andrey.lyapchev@lafit-trans.com) #### Sofiya - Vitosha Sofya Adres: bul. Vitosha № 99 Telefon: [+359889921515](tel:+359889921515) Email: [sf.vitosha@lafit-trans.com](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 [İletişim](mailto:sf.vitosha@lafit-trans.com) #### Sofiya - Garitidj biznes park Sofya Adres: ul. Donka Ushlinova № 2, Garitidj biznes park, sgrada 3 Telefon: [+359884629696](tel:+359884629696) Email: [sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 09:00 - 18:00 [İletişim](mailto:sf.donka.ushlinova@lafit-trans.com) #### Sofiya - Hadzhi Dimitar Sofya Adres: Sofiya, zh. k. Hadzhi Dimitar, ul. Makgahan bl. 69 Telefon: [+359888241413](tel:+359888241413) Email: [sf.hd@lafit-trans.com](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 18:30 – 19:30 Cumartesi: 10:00 - 14:00 [İletişim](mailto:sf.hd@lafit-trans.com) #### Sofiya - Lev Tolstoy Sofya Adres: zh. k. „Lev Tolstoy“, bl. 44 Telefon: [+359876413204](tel:+359876413204) Email: [sf.levtolstoy@lafit-trans.com](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi - Cuma: 10:00 - 18:00 [İletişim](mailto:sf.levtolstoy@lafit-trans.com) #### Troyan – Hristo Botev Troyan Adres: ul. Hristo Botev №224 Telefon: [+359886193581](tel:+359886193581) Email: [tro.hristo.botev@lafit-trans.com](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) Çalışma saatleri: Pazartesi – Cuma: 09:00 – 17:30 [İletişim](mailto:tro.hristo.botev@lafit-trans.com) #### Yambol - Braila Yambol Adres: Braila St. No. 10 Telefon: [+359895115977](tel:+359895115977) Email: [yamb.braila@lafit-trans.com](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) [İletişim](mailto:yamb.braila@lafit-trans.com) ### Çeviri ve yasalizasyon için çevrimiçi sipariş Çevrimiçi sipariş, belgenin uzaktan incelenmesini ve gerekli hizmetlerin, sürenin ve fiyatın çalışma başlamadan belirlenmesini sağlar. İşlem için asıl belge gerektiğinde teslim alma ve iade kurye ile düzenlenebilir. ### Belge hizmetleri Çeviri, onay, yasalizasyon, apostil ve çevrimiçi hizmet ayrı ayrı veya tek bir siparişin bağlantılı parçaları olarak düzenlenebilir. - [Online çeviriler](https://www.lafit-trans.com/tr/online-çeviri/): Belgenin çevrimiçi alınması, incelenmesi ve hizmet, süre ile fiyatın belirlenmesi. - [Belge çevirisi](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-çevirisi/): Kişisel, eğitim, şirket ve diğer belgelerin yazılı çevirileri. - [Belgelerin legalizasyonu](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-legalizasyonu/): Belgeye, ülkeye ve alıcı kuruma göre yasalizasyon. - [Apostil](https://www.lafit-trans.com/tr/belge-apostili/): Apostil ve resmî belgelerin uluslararası kullanımı. - [Fiyatlar](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-fiyatları/): Belge incelendikten sonra fiyat, süre ve hizmet kapsamı. - [La Fit Trans iletişim bilgileri](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-yasalizasyon-iletişim-bilgileri/): Ekibin telefon, e-posta ve iletişim formları. - [Neden La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/tr/çeviri-ve-legalizasyon-ajansı-neden-la-fit-trans-ı-seçmelisiniz/): Çeviri, yasalizasyon, çevrimiçi sipariş ve ofis hizmetinin düzenlenmesi. ### Sık sorulan sorular ### Ofis hizmeti veya çevrimiçi sipariş La Fit Trans ekibine ülke çapındaki ofis ağı, iletişim formu ve çevrimiçi sipariş platformu üzerinden ulaşılabilir. ### Sık sorulan sorular #### Ofis seçimi nasıl yapılır? Uygun ofis şehir, adres, çalışma saatleri ve ulaşım kolaylığına göre belirlenebilir. Güncel iletişim bilgileri her hizmet noktası için ayrı ayrı belirtilir. #### Ofis ziyareti yerine çevrimiçi sipariş mümkün mü? Evet. Belge, ofise önceden gelmeden incelenmek ve hizmet, süre ile fiyat belirlenmek üzere çevrimiçi gönderilebilir. #### Asıl belge gerekli mi? Asıl belge yalnızca belirli belge ve işlemler için gerekir. Gereklilik düzenleyen kuruma, ülkeye ve belgenin sunulacağı kuruma bağlıdır. #### Ön fiyat veriliyor mu? Ön değerlendirme belge, dil kombinasyonu, süre ve gerekli işlem incelendikten sonra hazırlanır. #### Değerlendirme için hangi bilgiler önemlidir? Belge türü ve hacmi, dil kombinasyonu, hedef ülke veya kurum, süre ve gereken onay, yasalizasyon ya da apostil değerlendirmeye dâhildir. --- ## Tüm sayfalar - [llms-pages.txt](https://www.lafit-trans.com/tr/llms-pages.txt): Tüm sayfalar — Markdown ## Siparişler - [my.lafit-trans.com](https://my.lafit-trans.com/): Çevrimiçi hizmet sipariş platformu. Belge gönderimi ve ödeme, müşterinin ayrı işlemleridir. - [sitemap.xml](https://www.lafit-trans.com/sitemap.xml): XML ## Dil sürümleri - [Български](https://www.lafit-trans.com/bg/llms.txt): bg - [English](https://www.lafit-trans.com/en/llms.txt): en - [Deutsch](https://www.lafit-trans.com/de/llms.txt): de - [Français](https://www.lafit-trans.com/fr/llms.txt): fr - [Türkçe](https://www.lafit-trans.com/tr/llms.txt): tr - [Español](https://www.lafit-trans.com/es/llms.txt): es - [Italiano](https://www.lafit-trans.com/it/llms.txt): it - [Ελληνικά](https://www.lafit-trans.com/el/llms.txt): el - [Русский](https://www.lafit-trans.com/ru/llms.txt): ru - [Македонски](https://www.lafit-trans.com/mk/llms.txt): mk - [Українська](https://www.lafit-trans.com/uk/llms.txt): uk