# Перевод с турецкого на болгарский язык
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/перевод-с-турецкого-на-болгарский-язык/
Турецкие документы для использования в Болгарии
La Fit Trans переводит турецкие документы на болгарский язык с учетом выдавшего органа, реестровых данных, назначения и формы, требуемой получателем.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Перевод с турецкого на болгарский язык требуется, когда выданный в Турции документ будет представлен в болгарский административный орган, суд, нотариусу, учебному заведению, работодателю, банку или частной организации. Точный перевод передает не только слова, но и функцию документа в турецкой административной системе. Выдавший орган, вид реестра и цель использования определяют терминологию и оформление болгарской версии.
Часто переводятся выписки из реестра населения nüfus kayıt örneği, свидетельства о рождении, браке и семейном положении, справки о судимости adli sicil kaydı, дипломы, академические справки, документы о проживании, трудовые и страховые документы, медицинские эпикризы, выписки о компаниях, договоры, доверенности, нотариальные акты и судебные материалы. Каждый вид имеет собственную структуру, нумерацию и официальные обозначения. Они передаются последовательно, без добавления смысла, отсутствующего в оригинале.
В турецком алфавите есть знаки ı, İ, ç, ğ, ö, ş и ü; пропущенная точка или диакритический знак могут изменить имя, название места или реестровую ссылку. Имена сверяются с предоставленными удостоверениями личности и с уже используемым написанием латиницей или кириллицей. Даты, идентификационные номера, печати, штрихкоды, пометки и электронные обозначения отражаются ясно. В комплекте связанных документов повторяющиеся имена и данные приводятся к единому написанию.
Форма перевода зависит от назначения. Для внутренней справки может быть достаточно обычного письменного перевода, а для официального представления могут потребоваться заверенный перевод, удостоверение подписи переводчика или соединение с копией исходного документа. La Fit Trans уточняет требование конкретного получателя и готовит нужные экземпляры, не добавляя ненужную административную услугу.
Апостиль и перевод являются разными этапами. Болгария и Турция участвуют в Гаагской конвенции об апостиле 1961 года. Поэтому турецкий публичный документ для Болгарии обычно получает апостиль компетентного органа в Турции, если нет применимого освобождения и получатель требует апостиль. Он подтверждает происхождение публичного документа, а не точность перевода. Порядок проверяется по виду документа и требованиям принимающей организации.
Предложение на перевод с турецкого на болгарский учитывает вид и количество документов, объем, разборчивость, таблицы, печати, рукописные пометки, специальную терминологию, число экземпляров и срок. Полный скан всех страниц позволяет заранее разделить перевод, редакционную проверку, заверение и возможную обработку документа. Заказ можно организовать дистанционно или через выбранный офис с ясным описанием услуг и способа получения.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Как рассчитывается одна переводческая страница?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/как-рассчитывается-одна-переводческая-страница/)
Одна переводческая страница рассчитывается как 1800 знаков с пробелами. Это единица измерения объёма письменного перевода, а не количество листов или страниц, видимых в документе. Поэтому короткий бланк крупным шрифтом...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/как-рассчитывается-одна-переводческая-страница/)
### [Как определяется цена письменного перевода документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/как-определяется-цена-письменного-перевода-документов/)
Цена письменного перевода документов определяется для конкретного заказа. Основные факторы — языковая пара и направление перевода, объём, тематика, срок, читаемость оригинала и требуемый итоговый формат. Краткая справка...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/как-определяется-цена-письменного-перевода-документов/)
### [Что представляет собой заверенный письменный перевод?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/что-представляет-собой-заверенный-письменный-перевод/)
Заверенный письменный перевод — это перевод документа, в котором переводчик своей подписью подтверждает полноту и точность текста. В зависимости от назначения к переводу могут прилагаться заявление, нотариальное...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/что-представляет-собой-заверенный-письменный-перевод/)
### [Что представляет собой официальный письменный перевод?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/что-представляет-собой-официальный-письменный-перевод/)
Официальный письменный перевод — это профессионально подготовленный перевод документа, предназначенного для подачи в государственный орган, работодателю, учебному заведению, банку, суду или иной организации. Он передает...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/что-представляет-собой-официальный-письменный-перевод/)
### [Какие документы относятся к стандартной категории сложности?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/какие-документы-относятся-к-стандартной-категории-сложности/)
Стандартная категория сложности — это внутренняя классификация La Fit Trans для оценки объёма и сложности письменного перевода. Она не определяет юридическую значимость документа, не является языковой группой и не...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/какие-документы-относятся-к-стандартной-категории-сложности/)
### [Какие документы относятся к повышенной категории сложности?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/какие-документы-относятся-к-повышенной-категории-сложности/)
Повышенная категория сложности — внутренняя классификация La Fit Trans для письменного перевода документов с более насыщенным структурированным содержанием. Это не языковая группа и не показатель юридической силы...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/какие-документы-относятся-к-повышенной-категории-сложности/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)