# Как получить переведённые и легализованные документы по онлайн-заказу?
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-получить-переведённые-и-легализованные-документы-по-онлайн-заказу/
Получение переведённых и легализованных документов
Онлайн-заказ объединяет готовый перевод, сведения о выполненных заверениях и выбранный способ передачи. Электронная копия доступна в кабинете клиента, а оригиналы и заверенные бумажные экземпляры передаются отдельно.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Получение переведённого и легализованного комплекта состоит из двух отдельных частей: электронной версии для проверки и физических документов с необходимыми подписями, печатями или апостилем. Клиент сверяет состав и способ передачи с условиями конкретного заказа.
## Что именно я получу после выполнения заказа?
После выполнения заказа вы получаете согласованный результат: готовый перевод и, если это включено, документы с применимыми удостоверениями. Электронная копия удобна для проверки и архива, а оригинал, заверенный перевод и документ с апостилем передаются отдельным физическим комплектом, когда этого требует процедура.
## Когда предоставляется электронная копия?
Электронная копия предоставляется после завершения перевода, редактирования и предусмотренных на этом этапе удостоверений. Выполнение заказа отслеживается по подтверждённому сроку и текущему состоянию. Если часть процедуры ещё выполняется, промежуточный файл нельзя считать окончательным комплектом.
## Заменяет ли электронная копия оригинал?
Если услуга включает легализацию, апостиль или другое заверение, в кабинете также может быть размещена электронная копия готового комплекта. Она показывает перевод и видимые заверения, но не превращает физический оригинал в электронный документ и не заменяет автоматически бумажный экземпляр во всех учреждениях.
## Как передаются оригиналы и заверенные экземпляры?
Физические документы передаются согласованным в предложении способом: в выбранном офисе или курьером. В комплект должны входить точно указанные оригиналы, заверенные переводы и документы с апостилем или иным удостоверением; электронную копию следует отличать от бумажного комплекта.
## От чего зависит достаточность комплекта документов?
Принимающее учреждение определяет, достаточно ли электронной копии или необходимо представить оригинал с подписями, печатями и заверениями. Поэтому способ передачи уточняется при оформлении заказа и указывается в предложении на услугу.
## Как отслеживаются электронная и физическая части?
Кабинет клиента хранит файлы и переписку по заказу вместе, а физическая передача остаётся прослеживаемой через выбранный офис или курьера. Клиент получает удобный доступ к электронной версии без ошибочного впечатления, что оригинальный легализованный документ существует только как файл для скачивания.
## Можно ли изменить способ или адрес получения?
Клиент связывается с командой до отправки, если нужно изменить офис, получателя или адрес. Клиент называет номер заказа и дожидается подтверждения, поскольку изменение может повлиять на организацию, цену и срок. После передачи отправления курьеру изменение не всегда возможно.
## Какие данные нужны при вопросе о получении?
Клиент указывает номер заказа, документ, ожидаемый результат и относится ли вопрос к файлу, оригиналу, заверенному переводу или доставке. Клиент точно описывает отсутствующую страницу, печать или приложение. Это позволит проверить правильный комплект, не смешивая отдельные услуги.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Возможности безопасных онлайн-платежей](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/возможности-безопасных-онлайн-платежей/)
Оплачивайте только по последним инструкциям к конкретному заказу. Так сумма и назначение будут правильно связаны с заказанными переводом, заверением или легализацией. Какие способы оплаты доступны?
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/возможности-безопасных-онлайн-платежей/)
### [Для чего служат автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/для-чего-служат-автоматические-уведомления-от-my-lafit-trans-com/)
Уведомления помогают следить за онлайн-заказом без постоянной проверки портала. Это краткий сигнал о новой информации, а не замена полной записи заказа. Что означает автоматическое уведомление?
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/для-чего-служат-автоматические-уведомления-от-my-lafit-trans-com/)
### [Как добавить новый комментарий к онлайн-заказу?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-добавить-новый-комментарий-к-онлайн-заказу/)
Клиент входит в портал, открывает список заказов и выбирает нужный заказ. Клиент использует общее поле сообщения, если вопрос относится ко всей заявке. Если замечание касается только одного загруженного документа,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-добавить-новый-комментарий-к-онлайн-заказу/)
### [Как отключить автоматические уведомления от my.lafit-trans.com?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-отключить-автоматические-уведомления-от-my-lafit-trans-com/)
Клиент входит в кабинет, открывает профиль или настройки и находит параметры уведомлений. Если есть отдельный выбор для заказов и запросов, клиент отключает только ненужные письма и сохраняет изменение. Настройки...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-отключить-автоматические-уведомления-от-my-lafit-trans-com/)
### [Как оплатить картой?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-оплатить-картой/)
Клиент открывает актуальную ссылку на оплату, предоставленную для нужного заказа, счета-проформы или счета. Клиент проверяет сумму, валюту и номер документа, затем вводит данные карты только на защищённой странице...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-оплатить-картой/)
### [Как работает онлайн-заказ перевода документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-работает-онлайн-заказ-перевода-документов/)
Онлайн-заказ создаётся в личном кабинете. После загрузки документа и указания языковой пары, назначения и срока команда определяет объём, необходимое оформление и конкретное предложение. Какие материалы нужны для заказа?
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/как-работает-онлайн-заказ-перевода-документов/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)