# Перевод и легализация удостоверения о приобретении болгарского гражданства
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/перевод-и-легализация-удостоверения-о-приобретении-болгарского-гражданства/
Удостоверение, выданное во исполнение указа о болгарском гражданстве
La Fit Trans переводит и подготавливает удостоверения, выданные Дирекцией болгарского гражданства во исполнение указа о приобретении или восстановлении болгарского гражданства. До расчёта мы проверяем сам документ, страну, язык и требования получателя.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Удостоверение, выданное во исполнение указа, фиксирует конкретное изменение болгарского гражданства и официально подтверждает его результат. Это не удостоверение о наличии гражданства, не акт о рождении и не документ, удостоверяющий личность. Перевод и дальнейшее оформление должны соответствовать выданному экземпляру и цели его предъявления.
## Что это за документ?
Дирекция болгарского гражданства при Министерстве юстиции выдаёт удостоверения во исполнение указов о приобретении, восстановлении или ином изменении гражданства. Услуга относится к удостоверению о приобретённом болгарском гражданстве. Правовое основание и точная формулировка берутся из представленного документа, а не предполагаются по названию заказа.
## Кто его выдаёт и как его распознать?
Мы проверяем орган выдачи, исходящий номер и дату, указанные реквизиты указа, имена лица и сведения для проверки подлинности. Министерство публикует информацию и о документах, подписанных серверным сертификатом. Для электронного оригинала сохраняются файл и данные подписи; распечатка не называется автоматически электронным оригиналом.
## С какими документами его нельзя смешивать?
Удостоверение во исполнение указа подтверждает конкретный результат производства по гражданству. Отдельное удостоверение о гражданстве показывает, является ли лицо болгарским гражданином по официальным реестрам. Акт о рождении относится к гражданскому состоянию, а паспорт или удостоверение личности подтверждает личность. Получатель может потребовать один или несколько таких документов.
## Какие сведения должны оставаться абсолютно точными?
Мы сверяем все имена и варианты их написания, дату и место рождения, прежнее гражданство, вид изменения, правовое основание, номер и дату указа, номер и дату удостоверения и орган выдачи. Проверяются также подпись или электронная аутентификация, печать на бумажном экземпляре, приложения и каждая страница.
## Как документ подготавливается для использования за рубежом?
Сначала уточняются страна и конкретный орган-получатель. Затем проверяется, нужен ли только перевод, заверенный перевод, апостиль или иное удостоверение и принимается ли электронный оригинал напрямую. Порядок подготовки следует реальному документу и не добавляет одну и ту же цепочку учреждений к каждому случаю.
## Какие дополнительные документы могут понадобиться?
В зависимости от цели могут потребоваться выписка из указа или само удостоверение, акт о рождении, справка об идентичности имён или смене имени, паспорт, подтверждение адреса либо иной официальный документ. Перечень устанавливает получатель. Предварительная проверка помогает избежать неполного комплекта и лишних переводов.
## Всегда ли нужны апостиль и заверенный перевод?
Нет. Требования зависят от страны, учреждения, применимого международного режима и формы оригинала. В одном случае достаточно профессионального перевода, в другом нужны заверение, апостиль или дополнительное подтверждение. Мы определяем услугу после проверки и не обещаем универсальную процедуру или фиксированный срок.
## Как получить точное предложение?
Клиент отправляет читаемый электронный файл или сканы всех страниц. Клиент указывает страну, орган-получатель, язык, цель, необходимую дату и имеется ли электронно подписанный файл или бумажный оригинал. После проверки предложение отдельно указывает перевод, редакционный контроль, необходимое удостоверение, экземпляры и способ получения.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
### [Двусторонние договоры о правовой помощи и легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
Важны действующий договор, вид и орган выдачи документа, его реквизиты, страна предъявления и требования получателя. La Fit Trans сверяет конкретный случай с актуальной информацией Министерства иностранных дел Болгарии...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
### [Как легализуется болгарский образовательный документ?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
### [Как определяется порядок легализации документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
Легализация — это общее название удостоверительных действий, позволяющих признать официальное происхождение публичного документа за пределами страны его выдачи. Если порядок включает апостиль или иное удостоверение,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
### [Как перевести и легализовать исковое заявление для использования за рубежом?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
Исковое заявление содержит обстоятельства, требования и доказательства, с которых начинается судебное производство. Если документ или его копия будут использоваться в другой стране, услуга может включать перевод,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
### [Как приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)