# Перевод и легализация удостоверения о медицинской квалификации
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/перевод-и-легализация-удостоверения-о-медицинской-квалификации/
Удостоверение Минздрава Болгарии для работы по профессии за рубежом
La Fit Trans переводит и подготавливает удостоверения Министерства здравоохранения Болгарии о приобретённой или признанной медицинской квалификации и специальности. До расчёта мы проверяем документ, профессию, страну и компетентный принимающий орган.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Болгарское удостоверение о приобретённой или признанной профессиональной квалификации и специальности предъявляется медицинскими специалистами компетентным органам за рубежом. Оно подтверждает официальные факты о регулируемой профессии и не является общей справкой о любом медицинском обучении. Перевод и подготовка следуют конкретному оригиналу и цели его использования.
## Что это за удостоверение?
Действующая услуга Министерства здравоохранения Болгарии охватывает удостоверения о приобретённой или признанной в Болгарии квалификации по регулируемой медицинской профессии, а также о приобретённой или признанной специальности. Они выдаются для работы за рубежом. Иная страна или процедура вне указанной сферы может потребовать другого официального подтверждения.
## Для каких медицинских профессий оно выдаётся?
В сферу входят врачи, стоматологи, фармацевты, медицинские сёстры, акушерки и другие регулируемые профессии здравоохранения, а также отдельные случаи для специальностей и кинезитерапевтов. Мы не заменяем точное название профессии общим термином. Квалификация и специальность передаются так, как их удостоверил болгарский орган.
## Кто его выдаёт и в какой форме?
Компетентным органом является министр здравоохранения Болгарии. Действующая административная услуга предусматривает электронно подписанное удостоверение; по запросу возможна бумажная копия. Для электронного оригинала сохраняются файл и видимые сведения о подписи. Распечатка не называется оригиналом автоматически.
## Заменяет ли оно диплом или документ профессиональной организации?
Нет. Диплом подтверждает образование, свидетельство о специальности — специализированную подготовку, а документ соответствующей профессиональной организации может отражать наличие профессиональных взысканий. Удостоверение министерства имеет самостоятельную функцию. Иностранный орган вправе запросить несколько таких документов вместе.
## Какие данные должны оставаться точными?
Мы сверяем имена, профессию, квалификацию, специальность, учебное заведение, даты и номера дипломов или свидетельств, правовое основание и возможные приобретённые права либо профессиональный опыт. Также проверяются исходящий номер, дата, орган, электронная подпись, приложения и все страницы.
## Какой комплект может запросить иностранный орган?
Перечень устанавливает компетентный орган или работодатель в стране назначения. Вместе с удостоверением могут потребоваться диплом и приложение, свидетельство о специальности, свежий документ профессиональной организации, подтверждение стажа, личности или перемены имени. Предварительное уточнение предотвращает неполный или излишне переведённый комплект.
## Всегда ли нужны апостиль и заверенный перевод?
Нет. Форма зависит от страны, получателя, применимых правил и от того, представлен электронный оригинал, бумажный оригинал или официальная копия. Может быть достаточно профессионального перевода либо понадобятся заверение и дополнительное удостоверение. Мы не включаем процедуру без проверки конкретного требования.
## Как получить точное предложение?
Клиент отправляет читаемый электронный файл или сканы всех страниц и приложений. Клиент указывает профессию, специальность, страну, принимающий орган, язык, нужную дату и форму оригинала. После проверки предложение отдельно показывает перевод, редакционный контроль, необходимое удостоверение, экземпляры и получение.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
### [Двусторонние договоры о правовой помощи и легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
Важны действующий договор, вид и орган выдачи документа, его реквизиты, страна предъявления и требования получателя. La Fit Trans сверяет конкретный случай с актуальной информацией Министерства иностранных дел Болгарии...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
### [Как легализуется болгарский образовательный документ?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
### [Как определяется порядок легализации документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
Легализация — это общее название удостоверительных действий, позволяющих признать официальное происхождение публичного документа за пределами страны его выдачи. Если порядок включает апостиль или иное удостоверение,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
### [Как перевести и легализовать исковое заявление для использования за рубежом?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
Исковое заявление содержит обстоятельства, требования и доказательства, с которых начинается судебное производство. Если документ или его копия будут использоваться в другой стране, услуга может включать перевод,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
### [Как приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)