# Перевод и легализация справки МВД об удостоверении личности или транспортном средстве
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/перевод-и-легализация-справки-мвд-об-удостоверении-личности-или-транспортном-средстве/
Справка МВД по конкретной информационной записи
La Fit Trans переводит и подготавливает болгарские справки о выданных удостоверениях личности, зарегистрированных или снятых с регистрации транспортных средствах и других точно определённых обстоятельствах. До расчёта мы уточняем вид записи, страну, язык и получателя.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Старое общее название «справка о владении» может относиться к разным данным информационных фондов МВД Болгарии. Справка о выданных удостоверениях личности и справка с регистрационными данными транспортного средства — разные документы. Перевод следует заголовку, органу выдачи, объёму и сведениям фактически выданного документа.
## Какой именно документ нужно отправить?
Клиент отправляет саму справку или все страницы электронного файла, а не только фотографию удостоверения личности, паспорта, водительского удостоверения или свидетельства о регистрации. Должны быть видны вид запроса, орган выдачи и удостоверяемое обстоятельство. Так сведения о личных документах не смешиваются с данными о собственности или регистрации транспортного средства.
## Какой орган может выдать справку?
Орган выдачи зависит от информационного фонда и административной услуги. Данные болгарских удостоверений личности обрабатывают компетентные подразделения по личным документам, а справки о зарегистрированных и снятых с регистрации транспортных средствах относятся к дорожной полиции. В конкретном случае подразделение может входить в областную дирекцию или в Столичную дирекцию внутренних дел.
## Какие данные может содержать справка о транспортном средстве?
Действующая услуга может отражать нынешнюю или прежнюю собственность, действующие и прекращённые регистрации, зарегистрированные ограничения и технические данные. Мы сверяем номерной знак, номер рамы, марку, модель, владельца, периоды и статус так, как они указаны в справке. Отсутствующие сведения не добавляются.
## Что проверяется в справке об удостоверениях личности?
Мы определяем точный вид справки и содержит ли она данные о выданных болгарских личных документах, пересечениях границы или другом запрошенном обстоятельстве. Имена, личный номер, вид и номер документа, даты, орган и статус передаются без предположений. Назначение справки отличается от назначения самого удостоверения личности.
## Как обрабатывается электронная справка?
Если МВД выдало электронный документ, клиент отправляет исходный файл вместе с доступными данными подписи или проверки. Распечатка либо снимок экрана может не сохранить электронное подтверждение подлинности. В бумажном документе проверяются подпись, печать, номер, дата, все страницы и приложения.
## Как определяется подготовка для использования за рубежом?
Сначала уточняются страна, получатель и цель: например административная процедура, банк, нотариус, страховая компания или суд. Затем проверяется, принимаются ли перевод, заверенный перевод, электронный оригинал, апостиль или иное удостоверение. Для всех справок МВД не применяется одна неизменная цепочка органов.
## Всегда ли переводятся приложения и связанные документы?
Нет. Получатель может требовать только справку либо комплект с копией удостоверения личности, свидетельством о регистрации, документом о собственности, доверенностью или иной записью. Объём определяется фактическим требованием, а оригинал, перевод и приложение обозначаются отдельно. Это исключает лишнюю работу и неполную подачу.
## Как получить точное предложение?
Клиент отправляет читаемый электронный файл или сканы всех страниц и указывает страну, получателя, язык, цель и желаемую дату. Клиент сообщает, имеется ли электронный оригинал, бумажная справка и приложения. После проверки предложение отдельно показывает перевод, редакционный контроль, необходимое удостоверение, экземпляры и доставку.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
### [Двусторонние договоры о правовой помощи и легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
Важны действующий договор, вид и орган выдачи документа, его реквизиты, страна предъявления и требования получателя. La Fit Trans сверяет конкретный случай с актуальной информацией Министерства иностранных дел Болгарии...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
### [Как легализуется болгарский образовательный документ?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
### [Как определяется порядок легализации документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
Легализация — это общее название удостоверительных действий, позволяющих признать официальное происхождение публичного документа за пределами страны его выдачи. Если порядок включает апостиль или иное удостоверение,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
### [Как перевести и легализовать исковое заявление для использования за рубежом?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
Исковое заявление содержит обстоятельства, требования и доказательства, с которых начинается судебное производство. Если документ или его копия будут использоваться в другой стране, услуга может включать перевод,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
### [Как приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)