# Легализация удостоверения о данных, заявленных в Налоговую службу Болгарии
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/легализация-удостоверения-о-данных-заявленных-в-налоговую-службу-болгарии/
Перевод удостоверения о данных, заявленных в болгарскую налоговую службу
Удостоверение содержит данные, заявленные в Национальное агентство по доходам Болгарии в отношении конкретного лица или компании. La Fit Trans точно переводит содержание документа и подбирает заверение с учётом оригинала, страны использования и требований получателя.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Национальное агентство по доходам Болгарии выдаёт разные удостоверения и копии, назначение которых не совпадает. В данном случае определяющими являются название удостоверения о заявленных данных, указанный период и сведения, действительно воспроизведённые налоговым органом. Перевод не превращает заявленную информацию в доказательство отсутствия обязательств.
## Что подтверждает удостоверение?
Оно воспроизводит сведения, поданные в Агентство или имеющиеся у него в рамках указанной административной услуги. В зависимости от экземпляра данные могут относиться к лицу, компании, периоду, доходу, налоговому или страховому обстоятельству. Заголовок и содержание переводятся вместе, без добавления предполагаемых фактов.
## Кто его выдал и какая форма важна?
Проверяются Национальное агентство по доходам, соответствующее территориальное подразделение, исходящий номер, дата и видимый способ удостоверения. Бумажные и электронные документы могут содержать разные элементы проверки. Перевод выполняется по представленному оригиналу, а не по общему описанию услуг налоговой службы.
## Какие данные должны совпадать?
Мы сверяем имя лица или название компании, личный номер, номер иностранца, единый код компании или иной идентификатор, адрес, период, виды деклараций, суммы, валюту и примечания, если они указаны. Номера и даты сохраняются точно. Повторяющиеся сведения оформляются единообразно во всём связанном комплекте.
## Это декларация или её копия?
Нет. Декларация содержит сведения, поданные лицом, а копия воспроизводит конкретный поданный документ. Удостоверение является отдельным административным документом, который Агентство выдаёт о заявленных данных. Получатель может потребовать один из документов или оба, поэтому их названия не заменяют друг друга.
## Доказывает ли оно отсутствие долгов или уплату налога?
Не автоматически. Удостоверение о наличии или отсутствии обязательств, документ об уплаченных налогах и страховых взносах и удостоверение налогового резидентства имеют иное назначение. Этот документ подтверждает только прямо указанные в нём сведения. Перевод сохраняет различие, чтобы документ не использовался за рубежом в неверном качестве.
## Как обрабатывается электронное удостоверение?
Клиент предоставляет исходный электронный документ, если он содержит электронную подпись, код, ссылку или иной способ проверки. Это позволяет проверить издателя, целостность и дату до оформления перевода. Фотография или распечатка не описывается как электронный оригинал; допустимый носитель согласуется с получателем.
## Всегда ли нужны легализация или апостиль?
Нет. Форма выдачи, вид подписи, страна предъявления и правила принимающей организации определяют допустимое заверение. Одинаковая последовательность действий не применяется автоматически ко всем документам налогового органа. До предложения услуги проверяются конкретный экземпляр и инструкции получателя.
## Как подготовить точное предложение?
Клиент отправляет удостоверение и указывает страну, язык, учреждение, цель и крайний срок. Если получатель также требует декларацию, копию, удостоверение об обязательствах или другой налоговый документ, клиент прилагает это указание. После проверки мы отдельно описываем перевод, нужное заверение, цену, реальный срок и способ получения.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
### [Двусторонние договоры о правовой помощи и легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
Важны действующий договор, вид и орган выдачи документа, его реквизиты, страна предъявления и требования получателя. La Fit Trans сверяет конкретный случай с актуальной информацией Министерства иностранных дел Болгарии...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
### [Как легализуется болгарский образовательный документ?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
### [Как определяется порядок легализации документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
Легализация — это общее название удостоверительных действий, позволяющих признать официальное происхождение публичного документа за пределами страны его выдачи. Если порядок включает апостиль или иное удостоверение,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
### [Как перевести и легализовать исковое заявление для использования за рубежом?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
Исковое заявление содержит обстоятельства, требования и доказательства, с которых начинается судебное производство. Если документ или его копия будут использоваться в другой стране, услуга может включать перевод,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
### [Как приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)