# Легализация удостоверения КАТ
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/легализация-удостоверения-кат/
Перевод и подготовка справки болгарской дорожной полиции
Документ, который обычно называют справкой КАТ, может содержать сведения о водителе или транспортном средстве и требует проверки точного вида, органа выдачи и назначения. La Fit Trans проверяет источник, точно переводит имена, номера и регистрационные данные и предлагает подходящее оформление.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
«Справка КАТ» — распространенное общее название, а не один установленный бланк. Подразделения дорожной полиции Болгарии выдают разные документы, например о правах и взысканиях водителя либо о транспортных средствах с действующей или прекращенной регистрацией. Содержание конкретной справки определяет перевод.
## Что именно может подтверждать документ?
В зависимости от услуги он может отражать категории и права водителя, взыскания, нынешнюю или прежнюю собственность на автомобиль, ограничения либо технические данные. Перевод следует напечатанным полям и не расширяет их значение. До предложения проверяются все страницы и приложения.
## Какой орган выдачи указывается в переводе?
Сохраняется официальное наименование, напечатанное в документе: МВД, дирекция Софии, соответствующая областная дирекция или подразделение дорожной полиции. Привычное сокращение КАТ можно пояснить, но оно не заменяет фактический орган. Так сохраняется прослеживаемость источника.
## Какие данные требуют особого внимания?
Имена и личные данные при необходимости сверяются с представленным удостоверением личности. В справках об автомобиле проверяются регистрационный номер, VIN, марка, модель, даты, собственник, основания регистрации или ее прекращения и отмеченные ограничения. Нечитаемые знаки не восстанавливаются по догадке.
## Это то же самое, что водительское удостоверение или техпаспорт?
Нет. Справка сообщает сведения по конкретному запросу, а водительское удостоверение и свидетельство о регистрации автомобиля являются самостоятельными документами. Если в комплекте несколько документов, каждый определяется и переводится отдельно, а повторяющиеся сведения сверяются.
## Подойдет ли справка для нужной процедуры за рубежом?
Это определяет принимающая организация. Важны точный вид документа, дата выдачи, охватываемый период и требуемая форма — оригинал, официальная копия или электронный документ. Предварительная проверка требований снижает риск перевода неподходящего документа.
## Что направить для оценки?
Клиент направляет четкую цветную копию лицевой и оборотной сторон, все приложения, подписи, печати, электронные коды проверки и поясняющие страницы. Клиент указывает страну, организацию и цель. Если написание имен латиницей уже установлено, клиент прилагает удостоверение личности, где оно указано.
## Всегда ли нужны апостиль или дополнительное заверение?
Нет. Порядок зависит от исходного документа, подписи или электронной проверки, страны использования, международных правил и указаний получателя. Иногда достаточно перевода, а в другом случае нужны официальный экземпляр и дополнительное удостоверение. Порядок согласуется до начала работы.
## Как определяются цена, срок и заказ?
Предложение учитывает языки, объем, таблицы и технические поля, читаемость, заверения, экземпляры и доставку. Клиент отправляет документ онлайн или приносит его в офис; после проверки La Fit Trans подтвердит объем, цену и срок и организует перевод, редакционный контроль и согласованную выдачу.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
Что удостоверяет апостиль? Апостиль — это стандартное удостоверение, предусмотренное Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года. Он подтверждает подлинность подписи на публичном документе, статус, в котором действовало...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/апостиль/)
### [Двусторонние договоры о правовой помощи и легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
Важны действующий договор, вид и орган выдачи документа, его реквизиты, страна предъявления и требования получателя. La Fit Trans сверяет конкретный случай с актуальной информацией Министерства иностранных дел Болгарии...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/двусторонние-договоры-о-правовой-помощи-и-легализация-документов/)
### [Как легализуется болгарский образовательный документ?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
От чего зависит порядок оформления образовательного документа? Болгарские дипломы, приложения, академические справки, свидетельства и удостоверения оформляются для зарубежного использования с учётом фактического...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-легализуется-болгарский-образовательный-документ/)
### [Как определяется порядок легализации документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
Легализация — это общее название удостоверительных действий, позволяющих признать официальное происхождение публичного документа за пределами страны его выдачи. Если порядок включает апостиль или иное удостоверение,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-определяется-порядок-легализации-документов/)
### [Как перевести и легализовать исковое заявление для использования за рубежом?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
Исковое заявление содержит обстоятельства, требования и доказательства, с которых начинается судебное производство. Если документ или его копия будут использоваться в другой стране, услуга может включать перевод,...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-перевести-и-легализовать-исковое-заявление-для-использования-за-рубежом/)
### [Как приравнивается диплом о среднем образовании, полученный в иностранном государстве, к болгарскому образованию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
Что означает признание иностранного диплома? Признание — это официальное письменное подтверждение того, что среднее образование, завершённое в иностранной школе или школе системы Европейских школ, соответствует полному...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/как-приравнивается-диплом-о-среднем-образовании-полученный-в-иностранном-государстве-к-болгарскому-образованию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)