# Переводы и легализация
Источник: https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/переводы-и-легализация/
Когда нужны перевод, заверение и легализация
Перевод передаёт содержание документа, а заверение, апостиль и консульская легализация подтверждают разные обстоятельства. Ла Фит Транс проверяет документ и страну его использования, чтобы определить подходящий комплекс услуг.
[Онлайн-заказ](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Офисы](https://www.lafit-trans.com/ru/офисы-для-переводов-и-легализации/)
Оцените полезность этого ответа
4.88 из 5, на основе 24 оценок.
Перевод и легализация — разные услуги, и не каждый документ проходит все возможные этапы. В одном случае достаточно обычного перевода, в другом требуются заверенный перевод, апостиль, предварительное заверение или консульская легализация. Применимый порядок зависит от страны выдачи, страны предъявления, вида документа и требований принимающего учреждения.
При проверке учитываются орган выдачи, оригинал или допустимая копия, срок действия, подписи и печати, язык и назначение документа. Международный договор, многоязычная стандартная форма Европейского союза или Гаагская конвенция об апостиле могут упростить процедуру. Для других стран может потребоваться последовательное заверение компетентным органом, Министерством иностранных дел и соответствующим дипломатическим или консульским представительством.
Ла Фит Транс организует перевод подходящим переводчиком, редакционный контроль, оформление и заверение перевода, когда оно необходимо. Команда также координирует применимые административные действия для получения апостиля или легализации. Последовательность перевода и заверений определяется для конкретного документа, чтобы в итоговый комплект вошли все необходимые штампы, удостоверения и приложения.
Цена перевода зависит от языковой пары, объёма, сложности, оформления и срока. Сборы за заверение, апостиль, услуги учреждений, нотариуса и курьера указываются отдельно с учётом фактической процедуры и количества экземпляров. До оформления заказа предложение фиксирует объём услуг, цену и ориентировочный срок.
Услуга может охватывать весь процесс: проверку документа, предложение подходящего порядка, перевод, необходимые заверения, итоговый контроль и получение в электронном виде, в офисе или с курьером. Клиент получает чётко определённый комплект для конкретного учреждения и не оплачивает действия, которые не нужны в его случае.
## Темы вопросов
- [Легализация документов 139](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/легализация-документов/)
- [Онлайн-перевод и легализация документов 12](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/онлайн-перевод-и-легализация-документов/)
- [Офисы перевода и легализации 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/офисы-перевода-и-легализации/)
- [Заказы на перевод и легализацию 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/)
- [Перевод документов 20](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/перевод-документов/)
- [Специализированные переводы 2](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/специализированные-переводы/)
- [Управление процессами качества 5](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/управление-процессами-качества/)
- [Устный перевод 10](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/устный-перевод/)
## Поиск по вопросам
## Другие вопросы по этой теме
### [Как я могу оплатить заказ на перевод или легализацию документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-оплатить-заказ-на-перевод-или-легализацию-документов/)
Заказ на перевод или легализацию документов можно оплатить банковским переводом, в офисе Ла Фит Транс или онлайн банковской картой. Если готовые документы отправляются курьером, для некоторых заказов можно согласовать...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-оплатить-заказ-на-перевод-или-легализацию-документов/)
### [Как я могу подать заказ на перевод или легализацию документов?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-подать-заказ-на-перевод-или-легализацию-документов/)
Заказ на перевод или легализацию документов можно подать онлайн через my.lafit-trans.com или в удобном офисе Ла Фит Транс. В обоих случаях команда сначала изучает материал и определяет услугу, подходящую для конкретного...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-подать-заказ-на-перевод-или-легализацию-документов/)
### [Как я могу получить выполненные услуги по переводу или легализации?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-получить-выполненные-услуги-по-переводу-или-легализации/)
Выполненные услуги по переводу или легализации можно получить в электронном виде, забрать в офисе Ла Фит Транс или заказать доставку курьером. Выбранный способ указывается в предложении и зависит от типа заказа, формата...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/как-я-могу-получить-выполненные-услуги-по-переводу-или-легализации/)
### [Могу ли я получить скидки от конечных цен на переводы или легализацию?](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/могу-ли-я-получить-скидки-от-конечных-цен-на-переводы-или-легализацию/)
Скидки от конечных цен на переводы или легализацию могут быть согласованы при регулярном сотрудничестве, большом объёме или стабильном потоке корпоративных документов. Вместо единого процента Ла Фит Транс готовит...
[Подробнее](https://www.lafit-trans.com/ru/часто-задаваемые-вопросы/заказы-на-перевод-и-легализацию/могу-ли-я-получить-скидки-от-конечных-цен-на-переводы-или-легализацию/)
## Связанные услуги
[Перевод документов](https://www.lafit-trans.com/ru/перевод-документов/) [Легализация документов](https://www.lafit-trans.com/ru/легализация-документов/) [Апостиль](https://www.lafit-trans.com/ru/апостиль-для-документов/) [Онлайн-заказ](https://www.lafit-trans.com/ru/онлайн-переводы/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/) [Контакты](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/)
## Помощь в вашем случае
Команда La Fit Trans соотносит общую информацию с конкретным документом, языком и принимающим учреждением. Предложение охватывает необходимые переводы и заверения с ясным пониманием согласованного результата.
[Онлайн-заявка](https://my.lafit-trans.com/?lang=ru) [Контакты La Fit Trans](https://www.lafit-trans.com/ru/контакты-по-переводу-и-легализации/) [Цены](https://www.lafit-trans.com/ru/цены-на-переводы-и-легализацию/)